Essence make-up brushes "make me pretty"

Have you seen or bought any of the Essence brushes that were available in stores this august/september? This collection is called "make me pretty" and it's all about brushes with gorgeous designs and graphical patterns in bright colours, I love them!

//¿Habéis visto o comprado alguno de los pinceles de Essence que estuvieron a la venta este agosto/septiembre? Esta colección se llama "make me pretty" y trata completamente de pinceles con diseños monísimos y patrones gráficos en colores llamativos, ¡me encantan!!//

The blush brush is the pink below, it has a special slanted head that adapts to the contours of the cheeks for a particularly smooth application of blush, it's also ideal for shading and modeling.
The bronzer brush is the mint one, the best brush to achieve a perfect natural-looking glow. Its flat shape and supple bristles capture just enough bronzing powder to ensure a great hue.

//El pincel para colorete es el rosa de abajo, tiene una cabeza inclinada especial que se adapta al contorno de las mejillas para una aplicación suave del colorete, también es ideal para sombrear y modelar.
El pincel para bronzer es el de color menta, el mejor pincel para conseguir un resplandor natural perfecto. Su forma más bien plana y sus pelitos flexibles cogen la suficiente cantidad de bronzer para asegurar un buen tono.//

More brushes: the darker pink below is the eyeshadow blender brush, it has flat and short bristles, the ideal tool for blending eyeshadow. It ensures a smooth finish in just a few controlled strokes.
The mint one is the precise eyeshadow brush, the rounded and thinner shape of the soft bristles allows a particularly accurate application of powder eyeshadow, perfect for detailed results.
And the light pink brush is for the lips, If you want to achieve a flawless lipstick look, you can do it with a lip brush, the little brush head and the slanted bristles allow a clean and accurate application for perfect results.

//Más pinceles: el rosa oscuro de abajo es el pincel para difuminar sombras, tiene unos pelitos cortos y planos, es la herramienta perfecta para mezclar y difuminar las sombras de ojos, te aseguras un acabado regular en unos pocos toques.
El de color menta es el pincel preciso para sombras, su forma más redondeada y estrecha permite una aplicación especialmente precisa de las sombras de ojos en polvo, perfecto para resultados limpios y detallados.
Y el rosa más clarito es para los labios. Si quieres conseguir un look de barra de labios perfecto, lo mejor es hacerlo con un pincel para labios, su cabeza pequeñita y sus pelitos sesgados permiten una aplicación limpia y precisa para resultados perfectos.//

Tha big brush below is the powder and highlighter brush. The fanned out, super soft bristles and the special shape allow a simple application of loose or pressed textures on larger areas of skin. The brush makes powder and highlighter easy to blend for a flawless finish.
The other 3 little brushes are actually just one: the multi use eyeshadow brush. The practical tool unites three different eyeshadow applicators (an angle, a sponge and a crease brush) in one pen. The bristles of the angle brush are ideal for applying sophisticated, detailed styles on your lids and brows, while the sponge brush is great for the application of eyeshadow on larger surfaces of your lid. The crease brush is for shading and contouring in the crease of your lid. The applicators can be interchanged and put together again effortlessly.

//El pincel grande de abajo es el pincel para los polvos y el iluminador. Sus pelitos abiertos en abanico y super suaves y su forma especial permiten una aplicación simple de los polvos sueltos o compactos en zonas grandes de la piel. Este pincel hace que los polvos y el iluminador se difuminen fácilmente para un acabado perfecto.
Los otros 3 mini pinceles son en realidad uno solo: el pincel para sombras multiusos. Esta práctica herramienta junta 3 aplicadores para sombras (uno angulado, una esponja y otro picudo) en un solo pen. Los pelitos del angulado son perfectos para hacer looks sofisticados y detallados en los párpados y la zona de las cejas, mientras que la esponja es muy buena para aplicar sombra por todo el párpado. El mini pincel picudo es para sombrear y dar forma en la arruga del párpado. Estos aplicadores se pueden intercambiar y juntar como se quiera sin problemas.//

Finally to the collection also belong a brush box and a liquid cleanser.
The cool, bright turquoise box in a cylinder shape is the ideal home for all your favorite brushes. You can keep your brushes all toghether at home or when you’re on the road.
The liquid cleanser is pink and is supposed to remove the makeup residues quickly and easily. You don't need any water, just spray directly on the brush, let work for a couple of minutes and then rub gently with a cloth. What I don't like is that it smells much of alcohol.

//Por último la colección también se compone de un estuche para los pinceles y un limpiador líquido.
El estuche turquesa con forma cilíndrica es muy práctico para tener los pinceles juntos en casa o para llevártelos de viaje. A mí me parece mono y nada caro: 4,50€.
El limpiador líquido es rosa y se supone que se lleva todos los restos de maquillaje rápida y fácilmente. No se necesita agua, sólo aplicar directamente en el pincel, dejar actuar un par de minutos y después frotar suavemente con un paño. Lo que no me gusta es que huele mucho a alcohol, pero de precio está bien: 2,50€.//

There are two more brushes that I don't have but also belong to the collection: an eyebrow comb and a concealer brush.
Do you like this collection? I love the designs and I find all products practical and not expensive at all, all brushes cost between 1,80€ and 3,30€. Furthermore they're all very soft. However I missed a foundation brush.

//Me faltan dos pinceles que también pertenecen a la colección pero que no tengo y serían un cepillito para las cejas y un pincel para el corrector. 
¿Os gusta esta colección? A mí me ha parecido muy mona, práctica y barata, todos los cepillos cuestan entre 1,80€ y 3,30€. Además son todos súper suaves. Sin embargo he echado de menos un pincel para el maquillaje fluido//

Catrice Feathered Fall

Autumn is already here and now is time for new makeup looks, new tones and new collections, like this one: Catrice Feathered Fall. This limited edition offers feather-inspired beauty products in dark, iridescent and electric tones, which are available from now until the beginning of November.

//El otoño ya está aquí y con él llegan nuevos looks de maquillaje, nuevos tonos y nuevas colecciones, como la Feathered Fall de Catrice. Esta edición limitada trae productos con diseños inspirados en las plumas y con tonos oscuros, irisados y eléctricos. Está disponible desde ya hasta principios de Noviembre.//

I've had the chance to try a couple of the products, for example these 2 Sheer Lip Colours, one in a nude tone (C01 Plain plumage) and the other one in a mix of plum and aubergine (C03 Plum plumes). The nude lipstick doesn't give colour at all, it's more like a lip balm with a withish finish, I really don't like it. And the dark one is the same, it gives colour but not too much so it doesn't look so dark on the lips, again a mix of lipbalm and colour, anyway this one is much nicer than the nude. There's also another lipstick in red (C02 Red-y to fly), but I don't have it.

//He tenido la oportunidad de probar algunos de los productos de la colección como estos dos "Sheer Lip Colours", uno en tono nude (C01 Plain plumage) y el otro en una mezcla de ciruela y berenjena (C03 Plum plumes). El labial nude no da nada de color, es más como un bálsamo con un acabado blanquecino que no me gusta nada. Y el oscuro es lo mismo, da color pero no demasiado así que en los labios no se ve tan oscuro, es una mezcla entre bálsamo y lápiz de labios, aunque éste queda mucho más bonito que el nude. También hay otro en rojo (C02 Red-y to fly), pero yo no lo tengo.//

The collection also includes 4 eyeshadows: C01 Peacocktail, C02 Plum Plumes, C03 Ostrich's Frock and C04 Plain Plumage. Two of them are dark (C01 & C02) with a high pigmentation and quite iridescent, when applied both look very similar (dark and shiny), anyway one has more aubergine tones and the other green glitter. The other two are lighter, actually C04 is almost only shine and C03 is a brown shine. The 4 are nice but have too much glitter which is not something I love.

//La colección también incluye 4 sombras de ojos: C01 Peacocktail, C02 Plum Plumes, C03 Ostrich's Frock and C04 Plain Plumage. Dos de ellas son oscuras (C01 & C02) con mucha pigmentación y tirando a irisadas, una vez puestas se parecen mucho (oscuras y muy brillantes), sólo que una tira más a violeta y la otra a verde. Y las otras dos son más claritas, en realidad la C04 es más brillo que otra cosa, y la C03 es un brillo amarronado. Las cuatro son bonitas pero brillan demasiado para mi gusto.//

3 nail polishes also belong to the limited edition: C01 Golden plum-e, a shimmering mix of pink, brown and copper, C02 Peacocktail, a iridescent black, and C03 Skie's force, an electric green. The 3 look really nice on the nails, the shimmering and iridescent finish is great. My favourite is the one below (C01).

//A la colección también pertenecen 3 lacas de uñas: C01 Golden plum-e, una mezcla brillante de rosa, marrón y cobre, C02 Peacocktail, un negro irisado, and C03 Skie's force, un verde eléctrico. Las 3 quedan muy bien puestas, el acabado brillante e irisado es muy bonito, aunque mi favorito es el color de la foto de abajo (C01).//

Three more products (that I don't have) complete this collection: a liquid eyeliner in purple/blue, a lipgloss with soft golden pigments and a top coat in metallic greenish blue.

//Tres productos más (que yo no tengo) completan la colección: un eyeliner líquido en púrpura/azul, un lipgloss con suaves pigmentos dorados y un top coat en un azul verdoso metálico.//

BABOR Spring/Summer 14

The spring is already here and I can't wait to wear bright and happy colours and see them everywhere, like those from the new BABOR make-up collection for this season. Inspired by the tropical, it combines blues, greens and oranges to create a fresh, positiv and stylish sensation.

Ya ha llegado la primavera y yo ya tengo ganas de colores alegres, como por ejemplo los de la nueva colección de maquillaje de BABOR para esta temporada. Inspirada en lo tropical, combina azules, verdes y naranjas para crear una sensación fresca y muy positiva.

The collection is composed of two silky eye shadows, two lip gloss, one lip stick, two nail polishes and one sun powder.

La colección se compone de dos sombras de ojos en lápiz doble, dos lip gloss, una barra de labios, dos lacas de uñas y unos polvos de sol.

Silky Eye Shadow Duo 01 Copacabana

Silky Eye Shadow Duo 02 Oceanic glow

Lip Gloss Stick 02 Sea Anemone

Lip Gloss Stick 01 Sea shell

Ultra Shine Lip Color 36 Tropical Pink

Ultra Performance Nail Colour 37 Samba Pink

Ultra Performance Nail Colour 38 Lambada Orange

Tropical Sun Powder

I've had the chance to try 2 of the products: one eye shadow and one nail polish, and I must say I love them, specially the nail polish in coral tone (38), the result is really good and the colour is just perfect for the spring/summer and great to combine with my clothes of the same tone or to brighten up other looks.

He tenido la oportunidad de probar dos de los productos: una de las sombras de ojos y una laca de uñas y tengo que decir que me encantan, sobretodo la laca de uñas en tono coral (38), el resultado es buenísimo y el color es perfecto para la primavera/verano e ideal para combinar con mis prendas del mismo tono o para resaltar looks.

BABOR Eye Shadow Duo and Nail Polish

The eye shadow comes in a pencil form with two colours, this one in a matt green and a shiny peach, perfect tones and great quality, I love it!

La sombra de ojos viene en formato lápiz con dos colores, éste en un verde mate y un melocotón con brillo, dos tonos perfectos y una calidad muy buena, me encanta!

BABOR Silky Eye Shadow Duo 01 Copacabana (matt green and shiny peach)

BABOR Nail Polish 38 Orange Lambada

Giveaway (Closed)

Winner: La Rana Ranita


Do you want to win this set? Then just join the giveaway! //

¿Quieres ganar este pack? Sólo tienes que apuntarte al sorteo

You can win these things:

- Garnier BB Cream for sensitive skin, light tone

- Nivea facial cleansing wipes for sensitive skin

- Rival de Loop eyeshadows in pink and brown tones

- Rival de Loop lipgloss

- Rival de Loop nail polishes with sand effect

You just have to follow me here in GFC or Bloglovin and leave a comment with your email address, the name you're following me with and where. (Please no hidden followers or I won't be able to find you.) The giveaway is open for Europe and the last day to join is the 23th February. The winner will be chosen through the Sortea2 website.

Puedes ganar lo siguiente:

- BB cream de Garnier para piel sensible, tono claro

- Toallitas limpiadoras de Nivea para piel sensible

- Sombras de ojos en tonos tierra de Rival de Loop

- Brillo de labios de Rival de Loop

- Dos esmaltes de uñas con efecto arena de Rival de Loop

Tan sólo tenéis que seguirme aquí en GFC o en Bloglovin y dejarme un comentario con vuestro email, el nombre con el que me seguís y dónde. (No acepto seguidores anónimos ya que me es imposible encontraros.) El sorteo está abierto para toda Europa y el último día para apuntaros es el 23 de Febrero. El ganador será elegido a través de la web Sortea2.

Catrice Feathers & Pearls

Aren't these Catrice products just perfect for the new season?? These are some examples of the limited edition "Feathers & Pearls", you can already find them in stores!

¿No son geniales estos productos de Catrice para esta temporada? Son algunos ejemplos de la edición limitada "Feathers & Pearls" que ya se encuentran a la venta.

What I have:
Lipstick C01 Charleston's fame // C03 Josephine's joy (3.99€)
Nail polish C02 Golden twenties // C04 Roaring red (2.79€)
Nail sequins C02 Running wild (3.99€)
False eyelashes Lashes for Gold (3.99€)
Clear brow Fixing pen (2.79€)

I tried the red nail polish with the sequins on one nail and this is the result. I'm not very good at painting my own nails but I actually like my job! You can also find the nail sequins in golden, but I have the black version which actually goes perfect with the red and the golden polishes that I have.

Me probé el esmalte rojo con las lentejuelas en una uña y este es el resultado. La verdad es que no soy muy buena pintándome las uñas pero estoy bastante contenta con cómo ha quedado. También hay las lentejuelas en dorado, pero yo tengo la versión negra que la verdad es que queda perfecta con mis esmaltes rojo y dorado.

And these are the two lipsticks that I have, one is almost the same color as the nail polish (C03) and the other one is more pink (C01).
I also tried the eyebrow fixing pen and I love it, it's a white pen but when you use it on the eyebrows it's transparent and it gives them a perfect definition.
I haven't tried the false eyelashes yet, I must say I don't like the shiny appliqués that much, but I guess you have to try them to see how the look on you. They come with a glue.

Y estos son las barras de labios que tengo, una es de color casi idéntico al del esmalte (C03) y la otra es más rosa (C01).
También probé el fijador de cejas y me encanta, es como un lápiz blanco pero cuando lo usas es transparente y le da una perfecta definición a las cejas.
Las pestañas postizas no las he probado aún, la verdad es que no me gusta demasiado el toque de brillantitos que tienen en las esquinas, pero supongo que es cuestión de ver cómo quedan puestas. Incluyen un pegamento.

Chanel Vitalumière foundation

I wrote a post about the Estée Lauder DayWear BB cream some time ago (you can read it here), I told you there are 2 make-up products that I love for the face, the Estée Lauder BB cream and the Chanel Vitalumière foundation, and this time I'm going to tell you about this foundation.

Hace un tiempo escribí un post sobre la BB cream DayWear de Estée Lauder (lo podéis leer aquí), dije que había dos productos de maquillaje para el rostro que me encantaban, la BB cream de Estée Lauder y la base de maquillaje Vitalumière de Chanel, y hoy toca hablaros de ese maquillaje. 

I had often heard how good the Vitalumière foundation was and that it was perfect for dry skin (like mine) so I had to try it, because I'd neved found the right foundation for very dry skin like mine and I finally wanted something good. The problem with these brands is that the prices aren't usually very low, so you must be sure that the product is the right for you before you decide to spend aprox. 44€, which is the price of this foundation. Nobody gave me a sample (which is actually the best way to try it before deciding), but I tried the testers in the shop and a professional applied me full makeup so at the end I decided to give it a try!

I must say I'm happy about the decision I made, the texture of Chanel Vitalumière is very fluid (better than thick foundations for me) so it applies very smoothly giving you a dewy finish. I've often had problems with other foundations before that flaked and accentuated dry patches, but Vitalumière doesn't do that! As Chanel says, the light texture gives a slightly satin finish for a radiant, natural, youthful-looking makeup. The pump dispenses the needed amount for a single application, but you must know this foundation provides medium coverage. I don't recommend this product for oily skin, and for summer I may also better use the Vitalumière Aqua version.

Había escuchado muchas veces lo bueno que es el maquillaje Vitalumière de Chanel y que era ideal para pieles secas (como la mía), así que tenía que probarlo, ya que aún no había encontrado la base perfecta para mi piel extra seca y quería por fin algo bueno. El problema de estas marcas es que los precios no suelen ser muy bajos, por lo que tienes que estar muy segura de que el producto es bueno para ti antes de decidir gastarte unos 44€ que es lo que cuesta esta base de Chanel. Nadie me quiso dar una muestra (que sería la mejor manera de probar si te va bien antes de nada), pero probé los tester de la tienda y además una profesional me maquilló completamente y al final le di una oportunidad al Vitalumiére.

Tengo que decir que estoy encantada con mi decisión, la textura de Chanel Vitalumière es muy fluida (para mi piel mucho mejor que las bases densas), se extiende muy suave y fácil y te da un acabado jugoso. Antes había tenido muchos problemas con otras bases que me escamaban la piel y me acentuaban las zonas secas, pero con este maquillaje no me pasa nunca. Como dice la propia marca, su textura ligera ofrece un resultado ligeramente satinado, natural, luminoso y rejuvenecedor. El dosificador dispensa la cantidad necesaria para una aplicación, pero también tenéis que saber que es de cobertura media. No recomiendo este maquillaje para pieles grasas y para el verano creo que sería incluso mejor la versión Vitalumière Aqua.