Make up Factory Calligraphic Eyeliner and Diamond Stripes Eyeshadow

Do you know the brand Make up Factory? It's part of the ARTDECO cosmetics group, and these are my 2 new Make up Factory products for the eyes: a liquid eyeliner and a shimmering powder eyeshadow.

//¿Conocéis la marca Make up Factory? Es parte del grupo cosmético ARTDECO y éstos son mis nuevos dos productos de la marca para los ojos: un delineador líquido y unas sombras de ojos brillantes.//

Here below you can see both products better. The liquid eyeliner is designed for a precise and intensive lid line, it has a calligraphy brush tip for artistic eyelid lines. And the eyeshadow comes with a useful mirror and 5 light shades of colour to create harmonious looks.

//Abajo se pueden ver mejor los productos. El lápiz de ojos en líquido está diseñado para hacer líneas precisas e intensas, tiene una punta caligráfica con la que hacer líneas artísticas en el párpado. Y la sombra de ojos viene con un práctico espejo y 5 tonos combinables para crear looks en armonía.//

This eyeliner is called "calligraphic eyeliner", its brush tip has extra fine synthetic fibres that make it easy to create also extra fine precise lines. If you apply gentle pressure you'll get fine lines, and if you want wider lines you just have to apply more pressure.
It's richly pigmented to guarantee the intensity and a long wear time. The tip is very soft, so the eyeliner is simple and flexible to use.
Mine is brown (a dark brown actually), but you can also find it in black.
By the way, it's free of perfumes and dermatologically approved.

//Este delineador se llama "calligraphic eyeliner", su punta está hecha de fibras sintéticas extra finas que facilitan el crear líneas también extra finas y precisas. Si lo aplicas con una presión suave las líneas serán más finitas, y si las quieres más anchas y marcadas sólo tienes que apretar más.
Está muy bien pigmentado para garantizar la intensidad y una larga duración. La punta es muy suave, por lo que la aplicación es fácil y flexible.
El mío es en el tono marrón (un marrón bastante oscuro), pero también lo hay en negro.
Por cierto que no contiene perfumes y está probado dermatológicamente.//

The eyeshadow is called "diamond stripes" because it contains 5 stripes (levels) of shimmering powder eyeshadows to create different combinations or to use every nuance separately.
The texture is silky and very easy to apply and the product is paraben and fragrance-free.
The eyeshadow I have is n.15 Rosy Copper, the first 2 colours are lighter (almost white and a light soft pink) and the other 3 look very similar (all darker: one is more bronze, the next is pinkish and the last one is more brown). I find them perfect to create many looks and even the first two can be used as highlighters.

//La sombra de ojos se llama "diamond stripes" (líneas de diamantes) porque está compuesta por 5 líneas (niveles) de sombras brillantes para crear diferentes combinaciones o para usar cada tono por separado.
Su textura es sedosa y muy fácil de aplicar y el producto no contiene parebenes ni fragancias.
La sombra que yo tengo es la nº15 Rosy Copper, los dos primeros tonos son más claros (casi blanco y un rosa pastel clarito) y los otros 3 son bastante parecidos (todos más oscuros: uno es más bronce, el siguiente más rosado y el último es más marrón). Me parecen geniales para crear diferentes looks e incluso los dos primeros se pueden usar como iluminadores.//

Do you like my new acquisitions? They're my first Make up Factory products but won't be the last!

//¿Os gustan mis nuevas adquisiciones? Son mis primeros productos de Make up Factory pero seguro que no serán los últimos!//

Catrice Feathered Fall

Autumn is already here and now is time for new makeup looks, new tones and new collections, like this one: Catrice Feathered Fall. This limited edition offers feather-inspired beauty products in dark, iridescent and electric tones, which are available from now until the beginning of November.

//El otoño ya está aquí y con él llegan nuevos looks de maquillaje, nuevos tonos y nuevas colecciones, como la Feathered Fall de Catrice. Esta edición limitada trae productos con diseños inspirados en las plumas y con tonos oscuros, irisados y eléctricos. Está disponible desde ya hasta principios de Noviembre.//

I've had the chance to try a couple of the products, for example these 2 Sheer Lip Colours, one in a nude tone (C01 Plain plumage) and the other one in a mix of plum and aubergine (C03 Plum plumes). The nude lipstick doesn't give colour at all, it's more like a lip balm with a withish finish, I really don't like it. And the dark one is the same, it gives colour but not too much so it doesn't look so dark on the lips, again a mix of lipbalm and colour, anyway this one is much nicer than the nude. There's also another lipstick in red (C02 Red-y to fly), but I don't have it.

//He tenido la oportunidad de probar algunos de los productos de la colección como estos dos "Sheer Lip Colours", uno en tono nude (C01 Plain plumage) y el otro en una mezcla de ciruela y berenjena (C03 Plum plumes). El labial nude no da nada de color, es más como un bálsamo con un acabado blanquecino que no me gusta nada. Y el oscuro es lo mismo, da color pero no demasiado así que en los labios no se ve tan oscuro, es una mezcla entre bálsamo y lápiz de labios, aunque éste queda mucho más bonito que el nude. También hay otro en rojo (C02 Red-y to fly), pero yo no lo tengo.//

The collection also includes 4 eyeshadows: C01 Peacocktail, C02 Plum Plumes, C03 Ostrich's Frock and C04 Plain Plumage. Two of them are dark (C01 & C02) with a high pigmentation and quite iridescent, when applied both look very similar (dark and shiny), anyway one has more aubergine tones and the other green glitter. The other two are lighter, actually C04 is almost only shine and C03 is a brown shine. The 4 are nice but have too much glitter which is not something I love.

//La colección también incluye 4 sombras de ojos: C01 Peacocktail, C02 Plum Plumes, C03 Ostrich's Frock and C04 Plain Plumage. Dos de ellas son oscuras (C01 & C02) con mucha pigmentación y tirando a irisadas, una vez puestas se parecen mucho (oscuras y muy brillantes), sólo que una tira más a violeta y la otra a verde. Y las otras dos son más claritas, en realidad la C04 es más brillo que otra cosa, y la C03 es un brillo amarronado. Las cuatro son bonitas pero brillan demasiado para mi gusto.//

3 nail polishes also belong to the limited edition: C01 Golden plum-e, a shimmering mix of pink, brown and copper, C02 Peacocktail, a iridescent black, and C03 Skie's force, an electric green. The 3 look really nice on the nails, the shimmering and iridescent finish is great. My favourite is the one below (C01).

//A la colección también pertenecen 3 lacas de uñas: C01 Golden plum-e, una mezcla brillante de rosa, marrón y cobre, C02 Peacocktail, un negro irisado, and C03 Skie's force, un verde eléctrico. Las 3 quedan muy bien puestas, el acabado brillante e irisado es muy bonito, aunque mi favorito es el color de la foto de abajo (C01).//

Three more products (that I don't have) complete this collection: a liquid eyeliner in purple/blue, a lipgloss with soft golden pigments and a top coat in metallic greenish blue.

//Tres productos más (que yo no tengo) completan la colección: un eyeliner líquido en púrpura/azul, un lipgloss con suaves pigmentos dorados y un top coat en un azul verdoso metálico.//

BABOR Spring/Summer 14

The spring is already here and I can't wait to wear bright and happy colours and see them everywhere, like those from the new BABOR make-up collection for this season. Inspired by the tropical, it combines blues, greens and oranges to create a fresh, positiv and stylish sensation.

Ya ha llegado la primavera y yo ya tengo ganas de colores alegres, como por ejemplo los de la nueva colección de maquillaje de BABOR para esta temporada. Inspirada en lo tropical, combina azules, verdes y naranjas para crear una sensación fresca y muy positiva.

The collection is composed of two silky eye shadows, two lip gloss, one lip stick, two nail polishes and one sun powder.

La colección se compone de dos sombras de ojos en lápiz doble, dos lip gloss, una barra de labios, dos lacas de uñas y unos polvos de sol.

Silky Eye Shadow Duo 01 Copacabana

Silky Eye Shadow Duo 02 Oceanic glow

Lip Gloss Stick 02 Sea Anemone

Lip Gloss Stick 01 Sea shell

Ultra Shine Lip Color 36 Tropical Pink

Ultra Performance Nail Colour 37 Samba Pink

Ultra Performance Nail Colour 38 Lambada Orange

Tropical Sun Powder

I've had the chance to try 2 of the products: one eye shadow and one nail polish, and I must say I love them, specially the nail polish in coral tone (38), the result is really good and the colour is just perfect for the spring/summer and great to combine with my clothes of the same tone or to brighten up other looks.

He tenido la oportunidad de probar dos de los productos: una de las sombras de ojos y una laca de uñas y tengo que decir que me encantan, sobretodo la laca de uñas en tono coral (38), el resultado es buenísimo y el color es perfecto para la primavera/verano e ideal para combinar con mis prendas del mismo tono o para resaltar looks.

BABOR Eye Shadow Duo and Nail Polish

The eye shadow comes in a pencil form with two colours, this one in a matt green and a shiny peach, perfect tones and great quality, I love it!

La sombra de ojos viene en formato lápiz con dos colores, éste en un verde mate y un melocotón con brillo, dos tonos perfectos y una calidad muy buena, me encanta!

BABOR Silky Eye Shadow Duo 01 Copacabana (matt green and shiny peach)

BABOR Nail Polish 38 Orange Lambada

Crème Fresh by CATRICE

The new limited edition Crème Fresh by CATRICE is already available (February-March)! It's a lovely collection, full of wash-off pastel colours and retro designs. It makes me think immediatly in spring and soft looks. These are the products I have from the collection:
- Nail polishes (2.79€): C03 Evergreen 60s (mint) / C02 Make fast at Tiffany's (yellow) / C05 Light you fire (pink)
- Eyeshadows (2.99€): C02 Another pink panther (light pink) / C04 So Jackie O (light cream)
- Lip balm (3.99€): C03 The peach boys

La nueva edición limitada de CATRICE Crème Fresh ya está a la venta (Febrero-Marzo)! Es una monada de colección, llena de tonos pastel claro y diseños retro. A mí me hace pensar inmediatamente en la primavera y en looks suaves. Estos son los productos que yo tengo de esta edición:
- Esmaltes (2.79€): C03 Evergreen 60s (menta) / C02 Make fast at Tiffany's (amarillo) / C05 Light you fire (rosa) 
- Sombras de ojos (2.99€): C02 Another pink panther (rosa claro) / C04 So Jackie O (color crema muy clarito)
- Barra de labios (3.99€): C03 The peach boys

I love the nail polishes, specially the raspberry pink one is my favourite. The other two are more pastel, perfect for the spring. The yellow tone is not a nail polish I would choose to wear alone, anyway it's perfect to combine with other candy colours. The 3 of them provide a good coverage and have a lovely shiny finish.

Me encantan los esmaltes de esta colección, sobretodo el rosa es mi favorito. Los otros dos son más pastel, perfectos para la primavera. Aunque es verdad que el amarillo no sería un color que yo escogería para llevar solo, sí que es muy bonito para combinar con otros tonos suaves similares. Los 3 aportan una buena cobertura y tienen un acabado brillante que me encanta.

The eyeshadows I have are very light, the left one is a light pink and the right one a light cream tone, actually when you apply both they don't give much colour, but they do provide shimmer. It wasn't easy to get pictures with the real tones, I guess you can't see much difference between the 2 eyeshadows, something similar happens on the skin, they turn into a whitish creamy powder. Anyway they're good base tones to combine and create many looks.

Las sombras de ojos que tengo son muy claritas, la izquierda es un rosa claro y la derecha un crema claro, en realidad al usarlas no dan mucho color pero sí que aportan brillo. No ha sido nada fácil conseguir una foto con los tonos reales, no creo que veáis mucha diferencia entre las dos sombras, y precisamente algo parecido pasa al usarlas, se convierten en un polvo cremoso de tono blanquecino. De todas maneras son buenos colores base para combinar y crear muchos looks.

There are also 3 lip balms in this limited edition, I have the peach one. I must say I like it and hate it at the same time. They're not supposed to give much colour, and they don't, at least not their colour, they provide a nice shiny finish when you use just a little, but if you apply a little too much and your lips happen to be a bit dry, then you'll get a not so nice white tone on your lips... Nevertheless the smell is good.

En esta edición limitada también hay 3 bálsamos labiales, yo tengo el tono melocotón. Tengo que decir que me gusta y a la vez lo odio. Se supone que no aportan en realidad apenas color, y es cierto, por lo menos no su propio color, dan un acabado brillante si usas sólo un poquito, pero si resulta que te pones un poquito de más y tus labios están un poco secos, entonces acabarás con una boca blanca no muy agradable... Sin embargo el olor sí que me gusta.