These are my first Smashbox products and I'm happy with them: 3 primers and 1 eye shadow trio. I've been trying them for a couple of weeks and now I'm going to tell what I think about them.
//Estos son mis primeros productos de Smashbox y la verdad es que estoy contenta con ellos: 3 primers/prebases y unas sombras de ojos. Los he estado usando durante un par de semanas y ahora os voy a dar mi opnión.//
The two foundation primers both help to create a perfect canvas for foundation application, but they're also very different.
The grey one is a transparent liquid/light gel (number 2 on the picture below), it applies very easily and although it seems as it was greasy, it's not, it gives a soft finish and it's supposed to reduce the appearence of fine lines and pores. It can be applied under foundation or alone, but I only use it before the foundation, it really helps my skin to be perfect for makeup, it doesn't look flaky anymore (which is a problem I sometimes have on some areas) and the foundation can be extended evenly and without a problem.
The blue one is a pore minimizing primer with a light peach and fluffy texture (number 3 below), which is supposed to reduce the appearence of pores instantly and for up to 8 hours. This one is similar to other 2 products I already had (the L'Oréal Studio Secrets smoothing resurfacing primer and the Garnier 5 sec perfect blur), it gives a silky finish but you can also feel it contains silicone. This one is non greasy too and you can also wear it alone or over or under makeup.
//Las dos prebases ayudan a crear un lienzo perfecto para aplicar el maquillaje, pero también son muy distintas.
La prebase/primer gris es como un gel líquido transparente (nº 2 en la foto de abajo), se extiende muy fácil y aunque parece graso no lo es, da un acabado suave a la piel y se supone que reduce el aspecto de las líneas finas y los poros. El primer se puede usar solo o antes del maquillaje, pero yo sólo lo uso al maquillarme, antes de la base y ayuda a dejarme la piel perfecta, el maquillaje ya no se me escama (cosa que me pasa a veces en algunas zonas) y la base de maquillaje se extiende uniformemente y sin problemas.
La prebase azul es un minimizador de poros con una textura de color melocotón suave y esponjosa (nº 3 abajo), que se supone que reduce la apariencia de los poros de manera inmediata y por hasta 8 horas. Ésta es muy parecida a otros dos productos que ya tenía (la Studio Secrets base alisadora renovadora de L'Oréal y el borrador óptico 5 seg de Garnier), da una acabado sedoso a la piel pero también tienes una sensación de silicona. Este producto tampoco es graso y se puede usar solo o antes o después del maquillaje.//
 |
| 1. shadow primer / 2. foundation primer / 3. pore minimizing primer |
//La prebase de sombras de Smashbox tiene una textura más densa (nº 1 arriba), es más cremosa y también más difícil de sacar del tubo. Sólo necesitas aplicar una mínima cantidad en los párpados, esperar 60 segundos y ya están listos para maquillar. Deja un acabado liso pero también un poco pegajoso, aunque funciona perfectamente, el maquillaje dura más y no se va, ni se acumula en los pliegues ni se emborrona. Es además resistente a la humedad y al sudor.//
The last product is the eye shadow trio, I love the colors, they're called mist (light), rosé (pink) and obsidian (black). They are a little shiny and richly pigmented, I'm sorry I could't make a better picture to show how they look like on the skin, but I can tell you they look much better than on the picture below. I really love the combination of the colors, as the package says "with a coordinated base shade, contour color, and highlighter, they take the guesswork out of choosing your shadows". It also comes with application tips.
//El último producto es el trío de sombras de ojos, me encantan los colores, se llaman mist (el claro), rosé (rosa) y obsidian (negro). Son un poco brillantes y bien pigmentados. Es una pena que no pudiera hacer una mejor foto de cómo se ven en la piel porque de verdad que se ven mucho mejor que en la foto de abajo. Me encanta además la combinación de colores, como dice el paquete "con una mezcla coordinada de sombra base, color de contorno e iluminador, te quitan el problema de qué sombras escoger". También incluye consejos de aplicación.//
As I already said, I'm happy with these products, I truly recommend them. Anyway if I could only choose one of them, I'd definitely buy the transparent foundation primer, I find it great and I love the effects with my makeup, it really works!
//Como dije antes, estoy contenta con los productos, los recomiendo de verdad. De todas maneras si tuviera que escoger sólo uno, compraría el primer transparente, me parece genial y me encantan los resultados con mi maquillaje, funciona perfecto!//
