New in: Sisley mascara & tinted balm

Sisley is one of my favourite cosmetics brands, the prices are actually a bit high and I finish their products quickly, but I can't denny they are great and I love them, that's why I'm really happy when I have something new from Sisley, like now with the Phyto Lip Twist lipbalm and the So Intense mascara.

//Sisley es una de mis marcas de cosmética favorita, aunque la verdad es que sus precios son un poco elevados y sus productos se me acaban muy rápido, pero lo que es innegable es que son geniales y que me encantan, y por eso soy feliz cada vez que tengo algo nuevo de Sisley, como ahora con el labial Phyto Lip Twist y la máscara So Intense.//

The new Sisley So Intense mascara is perfect, I can sum it up by saying that even my boy has noticed the difference with the other marcaras I usually use without telling him anything! The brush is quite special, it has bristles only on one side and just the ones I like, silicone bristles, short and separated, that define, curl and lengthen my eyelashes without leaving any clump at all, like no mascara did before.

//La nueva máscara de pestañas So Intense de Sisley es perfecta, os lo puedo resumir diciendo que hasta mi chico se ha dado cuenta de la diferencia con las otras que uso sin decirle nada! El cepillo es peculiar, ya que sólo tiene puntitas por un lado y justamente de las que me gustan, de silicona, pequeñitas y separadas, que definen totalmente mis pestañas separándolas, rizándolas y alargándolas (y con 0 grumos) como no había conseguido con ninguna otra.//

Another feature of this mascara is the formula, it contains vitamin-rich peptides that lengthen and thicken the natural eyelashes within just 2 weeks, that is, day after day they become strengthened and intensified. I can only talk about this theoretically, I mean I like this product so much I won't use everyday, so I don't know if that will work on my eyelashes only by using the mascara sometimes. Anyway, only for the immediate effect it's worth the purchase.

//Otra particularidad de esta máscara es su fórmula, que contiene péptidos vitaminados para alargar y espesar las pestañas en dos semanas, es decir, que día a día se van fortaleciendo e intensificando. De esto sólo puedo hablar teóricamente, pues como me gusta tanto el producto no lo quiero usar todos los días, así que no sé si me funcionará tal y como promete al usarla sólo a veces. De todas maneras, aunque sólo sea por el efecto inmediato que aporta, merece totalmente su compra.//

The other product is the Phyto Lip Twist tinted balm, it combines the benefits of a balm together with the color effect of a lipstick. It's very creamy, really easy to apply and leaves the lips very moisturized, full and glossy, even a bit thicker. The effect is very nice, since it leaves the lips visibly healthy and with color, but not extremely shiny or sticky as with a gloss, it's also very comfortable to wear.

//El otro producto es el labial Phyto Lip Twist, que combina todos lo beneficios de un labial junto al efecto de color de un lápiz de labios. Es muy cremoso, muy fácil de aplicar y deja los labios súper hidratados, jugosos y con brillo, incluso un poco más gruesos. El efecto es muy bonito ya que te deja los labios visiblemente cuidados y con color, pero para nada super brillantes ni pegajosos como con los gloss, además es muy cómodo de llevar.//

It comes in 6 different colors, the first 3 are more discreet and the other 3 more intense. I have the n.2 baby, a reddish pink, with a bit of shine and creamy (it appears more shiny on the picture because of the flash), and depending on how much you apply, the color will look more or less intense. It comes in a big pencil-tube and if I had to say something negative about it, I'd say I don't like the zebra design, not my style.

//Viene en 6 colores diferentes, los 3 primeros más discretos y los otros 3 más intensos. Yo tengo el n.2 baby, un rosita tirando a rojo, con un poco de brillo y jugoso (en la foto se ve más brillante por el flash), que dependiendo de cuánto te apliques se verá el color más intenso o menos. Viene en un lápiz-tubo grande y por ponerle una pega, lo que menos me gusta es el diseño exterior del lápiz estilo cebra, no muy de mi gusto.//

Don't forget to join my giveaway here! // ¡No te olvides de apuntarte a mi sorteo aquí!

Catrice Feathered Fall

Autumn is already here and now is time for new makeup looks, new tones and new collections, like this one: Catrice Feathered Fall. This limited edition offers feather-inspired beauty products in dark, iridescent and electric tones, which are available from now until the beginning of November.

//El otoño ya está aquí y con él llegan nuevos looks de maquillaje, nuevos tonos y nuevas colecciones, como la Feathered Fall de Catrice. Esta edición limitada trae productos con diseños inspirados en las plumas y con tonos oscuros, irisados y eléctricos. Está disponible desde ya hasta principios de Noviembre.//

I've had the chance to try a couple of the products, for example these 2 Sheer Lip Colours, one in a nude tone (C01 Plain plumage) and the other one in a mix of plum and aubergine (C03 Plum plumes). The nude lipstick doesn't give colour at all, it's more like a lip balm with a withish finish, I really don't like it. And the dark one is the same, it gives colour but not too much so it doesn't look so dark on the lips, again a mix of lipbalm and colour, anyway this one is much nicer than the nude. There's also another lipstick in red (C02 Red-y to fly), but I don't have it.

//He tenido la oportunidad de probar algunos de los productos de la colección como estos dos "Sheer Lip Colours", uno en tono nude (C01 Plain plumage) y el otro en una mezcla de ciruela y berenjena (C03 Plum plumes). El labial nude no da nada de color, es más como un bálsamo con un acabado blanquecino que no me gusta nada. Y el oscuro es lo mismo, da color pero no demasiado así que en los labios no se ve tan oscuro, es una mezcla entre bálsamo y lápiz de labios, aunque éste queda mucho más bonito que el nude. También hay otro en rojo (C02 Red-y to fly), pero yo no lo tengo.//

The collection also includes 4 eyeshadows: C01 Peacocktail, C02 Plum Plumes, C03 Ostrich's Frock and C04 Plain Plumage. Two of them are dark (C01 & C02) with a high pigmentation and quite iridescent, when applied both look very similar (dark and shiny), anyway one has more aubergine tones and the other green glitter. The other two are lighter, actually C04 is almost only shine and C03 is a brown shine. The 4 are nice but have too much glitter which is not something I love.

//La colección también incluye 4 sombras de ojos: C01 Peacocktail, C02 Plum Plumes, C03 Ostrich's Frock and C04 Plain Plumage. Dos de ellas son oscuras (C01 & C02) con mucha pigmentación y tirando a irisadas, una vez puestas se parecen mucho (oscuras y muy brillantes), sólo que una tira más a violeta y la otra a verde. Y las otras dos son más claritas, en realidad la C04 es más brillo que otra cosa, y la C03 es un brillo amarronado. Las cuatro son bonitas pero brillan demasiado para mi gusto.//

3 nail polishes also belong to the limited edition: C01 Golden plum-e, a shimmering mix of pink, brown and copper, C02 Peacocktail, a iridescent black, and C03 Skie's force, an electric green. The 3 look really nice on the nails, the shimmering and iridescent finish is great. My favourite is the one below (C01).

//A la colección también pertenecen 3 lacas de uñas: C01 Golden plum-e, una mezcla brillante de rosa, marrón y cobre, C02 Peacocktail, un negro irisado, and C03 Skie's force, un verde eléctrico. Las 3 quedan muy bien puestas, el acabado brillante e irisado es muy bonito, aunque mi favorito es el color de la foto de abajo (C01).//

Three more products (that I don't have) complete this collection: a liquid eyeliner in purple/blue, a lipgloss with soft golden pigments and a top coat in metallic greenish blue.

//Tres productos más (que yo no tengo) completan la colección: un eyeliner líquido en púrpura/azul, un lipgloss con suaves pigmentos dorados y un top coat en un azul verdoso metálico.//

Nivea, Lacoste and Cosy Lips

These are 3 more products I got in the last months and now it's time to tell what I think about them. The Nivea Double Effect Eye Make-Up Remover, the new Lacoste Sensuelle Eau de Parfum and the Cosy Lips lovely lip balm.

Estos son otros 3 productos que me llegaron en las últimas semanas y que ya es hora de contaros mi opinión: el desmaquillante de ojos Doble Efecto de Nivea, el nuevo perfume Sensuelle de Lacoste y el bálsamo labial de Cosy Lips.

As you can see, this is how it looks like when you shake the Nivea Double Effect eye make-up remover, and that's exactly what you have to do, mix both parts of the product, the cleanser and the oil, before using it. It removes perfectly all kind of make-up, even waterproof, and protects the skin and the eyelashes with the oily part. It works really good but the eyes get much greasy in my opinion. Anyway I recommend this product because the results are pretty good and is not agressive.

Como podéis ver este es el aspecto que tiene el desmaquillante de ojos Doble Acción de Nivea al agitarlo, que es exactamente lo que hay que hacer antes de usarlo, mezclar las dos partes del producto (el limpiador y el aceite). Limpia muy bien, incluso el maquillaje resistente al agua, y protege la piel de los ojos y las pestañas. Funciona bien pero los ojos se quedan bastante grasientos en mi opinión. De todas maneras lo recomiendo por sus resultados y por no ser nada agresivo.

I also got the smallest version of the new Lacoste Sensuelle Eau de Parfum. It's like the Eau de Lacoste for woman but designed for the evening. I have the 30ml bottle so it comes without the "petit piqué". It smells good, darker than the day version and the original sweetness of fruits has been replaced with an appealing gourmand touch of nougatine. It's a bit too sweet and intense for my taste but anyway I like it!

También me llegó la versión más pequeña del nuevo perfume Sensuelle de Lacoste. Es como el Eau de Lacoste for woman pero diseñado más para la noche. Tengo el frasco de 30ml por eso viene sin el pequeño aplique que llevan los grandes. Huele bien, más "oscuro" que la versión diurna, y además la original dulzura de frutas la han cambiado por un atractivo toque de turrón francés. Es quizás un poco demasiado dulzón e intenso para mi gusto, pero de todas maneras me gusta!

And I have to show you my new favourite lip balm from Cosy Lips. I adore it, it has an amazing design and smells incredibly good. You can choose the design you want between the 12 different they sell right now, I have the Sweet at heart version, don't you love it??

Y por último os tengo que enseñar mi nuevo bálsamo labial favorito de Cosy Lips. Me encanta, tiene un diseño chulísimo y huele increíblemente bien. Se puede elegir el diseño de entre los 12 diferentes que venden, yo tengo la versión Sweet at heart, ¿no os encanta?