Make up Factory Calligraphic Eyeliner and Diamond Stripes Eyeshadow

Do you know the brand Make up Factory? It's part of the ARTDECO cosmetics group, and these are my 2 new Make up Factory products for the eyes: a liquid eyeliner and a shimmering powder eyeshadow.

//¿Conocéis la marca Make up Factory? Es parte del grupo cosmético ARTDECO y éstos son mis nuevos dos productos de la marca para los ojos: un delineador líquido y unas sombras de ojos brillantes.//

Here below you can see both products better. The liquid eyeliner is designed for a precise and intensive lid line, it has a calligraphy brush tip for artistic eyelid lines. And the eyeshadow comes with a useful mirror and 5 light shades of colour to create harmonious looks.

//Abajo se pueden ver mejor los productos. El lápiz de ojos en líquido está diseñado para hacer líneas precisas e intensas, tiene una punta caligráfica con la que hacer líneas artísticas en el párpado. Y la sombra de ojos viene con un práctico espejo y 5 tonos combinables para crear looks en armonía.//

This eyeliner is called "calligraphic eyeliner", its brush tip has extra fine synthetic fibres that make it easy to create also extra fine precise lines. If you apply gentle pressure you'll get fine lines, and if you want wider lines you just have to apply more pressure.
It's richly pigmented to guarantee the intensity and a long wear time. The tip is very soft, so the eyeliner is simple and flexible to use.
Mine is brown (a dark brown actually), but you can also find it in black.
By the way, it's free of perfumes and dermatologically approved.

//Este delineador se llama "calligraphic eyeliner", su punta está hecha de fibras sintéticas extra finas que facilitan el crear líneas también extra finas y precisas. Si lo aplicas con una presión suave las líneas serán más finitas, y si las quieres más anchas y marcadas sólo tienes que apretar más.
Está muy bien pigmentado para garantizar la intensidad y una larga duración. La punta es muy suave, por lo que la aplicación es fácil y flexible.
El mío es en el tono marrón (un marrón bastante oscuro), pero también lo hay en negro.
Por cierto que no contiene perfumes y está probado dermatológicamente.//

The eyeshadow is called "diamond stripes" because it contains 5 stripes (levels) of shimmering powder eyeshadows to create different combinations or to use every nuance separately.
The texture is silky and very easy to apply and the product is paraben and fragrance-free.
The eyeshadow I have is n.15 Rosy Copper, the first 2 colours are lighter (almost white and a light soft pink) and the other 3 look very similar (all darker: one is more bronze, the next is pinkish and the last one is more brown). I find them perfect to create many looks and even the first two can be used as highlighters.

//La sombra de ojos se llama "diamond stripes" (líneas de diamantes) porque está compuesta por 5 líneas (niveles) de sombras brillantes para crear diferentes combinaciones o para usar cada tono por separado.
Su textura es sedosa y muy fácil de aplicar y el producto no contiene parebenes ni fragancias.
La sombra que yo tengo es la nº15 Rosy Copper, los dos primeros tonos son más claros (casi blanco y un rosa pastel clarito) y los otros 3 son bastante parecidos (todos más oscuros: uno es más bronce, el siguiente más rosado y el último es más marrón). Me parecen geniales para crear diferentes looks e incluso los dos primeros se pueden usar como iluminadores.//

Do you like my new acquisitions? They're my first Make up Factory products but won't be the last!

//¿Os gustan mis nuevas adquisiciones? Son mis primeros productos de Make up Factory pero seguro que no serán los últimos!//

p2 - Some like it hot

Some color for the last days of summer!
//¡Algo de color para los últimos días de verano!//

I know I didn't write on my blog the whole summer, but I was in Spain and I forgot my 2 cameras in Germany so I couldn't do any pictures, yes I had my cell phone but the quality wasn't good enough.
Anyway, here I am again, this time I show you some products that belong to the p2 limited edition "Some like it hot". It's full of colour and inspired by the Miami beaches. It was available in stores for one month in summer.

//Ya sé que no escribí nada en mi blog durante el verano, pero es que estuve en España y se me olvidaron mis dos cámaras en Alemania así que no pude hacer fotos, sí que tenía mi móvil pero la calidad no era demasiado buena para el blog. 
Pero bueno ya he vuelto y esta vez os muestro unos productos que pertenecen a la edición limitada de p2 "Some like it hot". Está llena de colores e inspirada en las playas de Miami. Estuvo a la venta durante un mes este verano.//

Do you like these 2 nail polishes? One in blue and the other one in pink. Aren't they "happy" and funny colours? I like them for summer but I must admit they're not colours I'd wear every day.

//¿Os gustan estas dos lacas de uñas? Una en rosa y la otra en azul. ¿No son colores graciosos y alegres? Me gustan para el verano pero tengo que admitir también que no son tonos que yo usaría todos los días.//

A mascara and a lipgloss also belong to the collection. Both in funny colours too. The mascara is blue as you can see and the lipgloss has exactly the same colour as the tube, but once on your lips it's transparent although also very sticky. I don't like the mascara much, I'd wear it maybe for a special party but nothing more. Would you wear it daily?

//Una máscara y un lipgloss también pertecen a la colección. Los dos en colores graciosos. La máscara es azul como se puede ver y el gloss tiene exactamente el mismo color que el tubo, pero una vez puesto es transparente aunque también muy pegajoso. No me gusta mucho la máscara, quizás la usaría para alguna fiesta especial pero nada más. ¿Vosotras la usaríais a diario?//

And the last 2 things are a pocket mirror and a blush with a nice print. I find the pocket mirror a bit cheap and I think I actually prefer to use the blush as a pocket mirror, I like it much better and the colour is also great, furthermore it contains vitamin E and aloe vera.

//Y las dos últimas cosas son un espejo de bolso y un colorete con un impreso muy mono. El espejo de bolso la verdad es que me parece "barato", casi que prefiero usar el colorete como espejo, me gusta mucho más y el color es muy bonito, además contiene vitamina e y aloe vera.//

GoodSkin Labs Cosmetics

Do you know GoodSkin Labs? It's a cosmetics brand dedicated to making skin feel good. Their moisture and protection specialists defend skin against environmental damage and prevent moisture loss, so skin stays fresh and healthy-looking longer.
You can find their products only by Douglas in some european countries (such as Germany or Spain) and precisely thanks to Douglas I got these 3 products from GoodSkin Labs to try them and tell you my opinion.

//¿Conocéis GoodSkin Labs? Es una marca de cosmética dedicada a hacer que la piel se sienta y luzca bien. Sus especialistas en hidratación y protección defienden la piel del daño medioambiental y previenen la pérdida de hidratación, para que la piel se mantenga fresca y con aspecto saludable más tiempo.
En España sus productos se pueden encontrar de manera exclusiva en perfumerías Douglas, gracias a quien he tenido precisamente la oportunidad de probar estos 3 productos de GoodSkin Labs y contaros mi opinión.//

SisleYouth Early Wrinkles

Since a couple of weeks I'm using this new Sisley cream, the SisleYouth energizing and hydrating daily treatment that fights the first wrinkles. Have you already heard about it?

//Desde hace un par de semanas estoy usando esta nueva crema de Sisley: el tratamiento diario SisleYouth hidratante y revitalizante que combate las primeras arrugas. ¿Conocéis ya esta crema?//

It comes in a tall plastic tube that actually only contains 40ml/40gr and it costs more than 100€, which I find too expensive, not only because of the small amount of product but also because of the package, it's made of plastic and the design is quite normal and simple. Apart from a good cream, I would also expect a nice package for that price.

//Viene en un tubo alto de plástico que en realidad sólo contiene 40ml/40gr y cuesta más de 100€, lo que me parece muy caro, no solo por la pequeña cantidad de producto sino también por el envase, está hecho de plástico y el diseño es bastante simple/normal. Aparte de una buena crema, por ese precio me esperaría también un buen envase.//

The package says you should apply 1 or 2 pumps to the face and neck, but I use more than that, I have the sensation that my skin absorbs the cream right away and I can't continue extending it, so 2 pumps are not enough for me. On one side of the tube there's a transparent line so you can see how much product you still have.

//Según la marca, se deberían usar 1 o 2 aplicaciones de la crema sobre rostro y cuello, pero yo uso más ya que tengo la sensación de que mi piel absorbe el producto de inmediato y no puedo seguir extendiendolo, así que sólo dos aplicaciones no son suficientes para mi. En un lado del tubo hay una línea transparente que permite ver cuánto producto queda.//

As for the cream I must say I like it, I mean the texture is good, fresh and silky with a velvety matte finish, and the results on my skin are great. My skin feels hydrated and looks actually very good (maybe energized as the product says? I don't know, that's something difficult to see). The treatment is also supposed to fight the first signs of aging (you can use it from the age of 25) but that's visible after 4 weeks, so I can't say yet. Anyway it's also difficult to see if wrinkles diminish, but I'm happy if they don't get bigger.

So the product is actually good, my skin feels really good after using it and the results are great, but I find it a little expensive and I think they could change the design and also the smell (I don't like it much, it smells of "botanical"). I recommend it if you don't care about the price.

//En cuanto a la crema en sí, la verdad es que me gusta, la textura es muy buena, una emulsión fresca y agradable con un acabado aterciopelado mate, y los resultado en mi piel me encantan. Me queda la piel muy hidratada y con muy buen aspecto (¿quizás revitalizada como dice el producto? eso no lo sé ya que me parece una cosa difícil de ver, pero la sensación es genial). El tratamiento también se supone que combate los primeros signos de la edad (se puede usar a partir de los 25 años) pero los resultados son visibles después de 4 semanas, así que aún no puedo decir. De todas maneras apreciar si las arrugas han disminuido también es difícil, aunque yo contenta si por lo  menos no crecen.

La verdad es que es una buena crema, después de usarla siento la piel genial y los resultados son muy buenos, pero me parece demasiado cara y en mi opinión podrían cambiar el diseño y también el olor (no me gusta mucho, huele como a "botánico"). La recomiendo si el precio no te importa.//

Giveaway (Closed)

Winner: La Rana Ranita


Do you want to win this set? Then just join the giveaway! //

¿Quieres ganar este pack? Sólo tienes que apuntarte al sorteo

You can win these things:

- Garnier BB Cream for sensitive skin, light tone

- Nivea facial cleansing wipes for sensitive skin

- Rival de Loop eyeshadows in pink and brown tones

- Rival de Loop lipgloss

- Rival de Loop nail polishes with sand effect

You just have to follow me here in GFC or Bloglovin and leave a comment with your email address, the name you're following me with and where. (Please no hidden followers or I won't be able to find you.) The giveaway is open for Europe and the last day to join is the 23th February. The winner will be chosen through the Sortea2 website.

Puedes ganar lo siguiente:

- BB cream de Garnier para piel sensible, tono claro

- Toallitas limpiadoras de Nivea para piel sensible

- Sombras de ojos en tonos tierra de Rival de Loop

- Brillo de labios de Rival de Loop

- Dos esmaltes de uñas con efecto arena de Rival de Loop

Tan sólo tenéis que seguirme aquí en GFC o en Bloglovin y dejarme un comentario con vuestro email, el nombre con el que me seguís y dónde. (No acepto seguidores anónimos ya que me es imposible encontraros.) El sorteo está abierto para toda Europa y el último día para apuntaros es el 23 de Febrero. El ganador será elegido a través de la web Sortea2.