Essence make-up brushes "make me pretty"

Have you seen or bought any of the Essence brushes that were available in stores this august/september? This collection is called "make me pretty" and it's all about brushes with gorgeous designs and graphical patterns in bright colours, I love them!

//¿Habéis visto o comprado alguno de los pinceles de Essence que estuvieron a la venta este agosto/septiembre? Esta colección se llama "make me pretty" y trata completamente de pinceles con diseños monísimos y patrones gráficos en colores llamativos, ¡me encantan!!//

The blush brush is the pink below, it has a special slanted head that adapts to the contours of the cheeks for a particularly smooth application of blush, it's also ideal for shading and modeling.
The bronzer brush is the mint one, the best brush to achieve a perfect natural-looking glow. Its flat shape and supple bristles capture just enough bronzing powder to ensure a great hue.

//El pincel para colorete es el rosa de abajo, tiene una cabeza inclinada especial que se adapta al contorno de las mejillas para una aplicación suave del colorete, también es ideal para sombrear y modelar.
El pincel para bronzer es el de color menta, el mejor pincel para conseguir un resplandor natural perfecto. Su forma más bien plana y sus pelitos flexibles cogen la suficiente cantidad de bronzer para asegurar un buen tono.//

More brushes: the darker pink below is the eyeshadow blender brush, it has flat and short bristles, the ideal tool for blending eyeshadow. It ensures a smooth finish in just a few controlled strokes.
The mint one is the precise eyeshadow brush, the rounded and thinner shape of the soft bristles allows a particularly accurate application of powder eyeshadow, perfect for detailed results.
And the light pink brush is for the lips, If you want to achieve a flawless lipstick look, you can do it with a lip brush, the little brush head and the slanted bristles allow a clean and accurate application for perfect results.

//Más pinceles: el rosa oscuro de abajo es el pincel para difuminar sombras, tiene unos pelitos cortos y planos, es la herramienta perfecta para mezclar y difuminar las sombras de ojos, te aseguras un acabado regular en unos pocos toques.
El de color menta es el pincel preciso para sombras, su forma más redondeada y estrecha permite una aplicación especialmente precisa de las sombras de ojos en polvo, perfecto para resultados limpios y detallados.
Y el rosa más clarito es para los labios. Si quieres conseguir un look de barra de labios perfecto, lo mejor es hacerlo con un pincel para labios, su cabeza pequeñita y sus pelitos sesgados permiten una aplicación limpia y precisa para resultados perfectos.//

Tha big brush below is the powder and highlighter brush. The fanned out, super soft bristles and the special shape allow a simple application of loose or pressed textures on larger areas of skin. The brush makes powder and highlighter easy to blend for a flawless finish.
The other 3 little brushes are actually just one: the multi use eyeshadow brush. The practical tool unites three different eyeshadow applicators (an angle, a sponge and a crease brush) in one pen. The bristles of the angle brush are ideal for applying sophisticated, detailed styles on your lids and brows, while the sponge brush is great for the application of eyeshadow on larger surfaces of your lid. The crease brush is for shading and contouring in the crease of your lid. The applicators can be interchanged and put together again effortlessly.

//El pincel grande de abajo es el pincel para los polvos y el iluminador. Sus pelitos abiertos en abanico y super suaves y su forma especial permiten una aplicación simple de los polvos sueltos o compactos en zonas grandes de la piel. Este pincel hace que los polvos y el iluminador se difuminen fácilmente para un acabado perfecto.
Los otros 3 mini pinceles son en realidad uno solo: el pincel para sombras multiusos. Esta práctica herramienta junta 3 aplicadores para sombras (uno angulado, una esponja y otro picudo) en un solo pen. Los pelitos del angulado son perfectos para hacer looks sofisticados y detallados en los párpados y la zona de las cejas, mientras que la esponja es muy buena para aplicar sombra por todo el párpado. El mini pincel picudo es para sombrear y dar forma en la arruga del párpado. Estos aplicadores se pueden intercambiar y juntar como se quiera sin problemas.//

Finally to the collection also belong a brush box and a liquid cleanser.
The cool, bright turquoise box in a cylinder shape is the ideal home for all your favorite brushes. You can keep your brushes all toghether at home or when you’re on the road.
The liquid cleanser is pink and is supposed to remove the makeup residues quickly and easily. You don't need any water, just spray directly on the brush, let work for a couple of minutes and then rub gently with a cloth. What I don't like is that it smells much of alcohol.

//Por último la colección también se compone de un estuche para los pinceles y un limpiador líquido.
El estuche turquesa con forma cilíndrica es muy práctico para tener los pinceles juntos en casa o para llevártelos de viaje. A mí me parece mono y nada caro: 4,50€.
El limpiador líquido es rosa y se supone que se lleva todos los restos de maquillaje rápida y fácilmente. No se necesita agua, sólo aplicar directamente en el pincel, dejar actuar un par de minutos y después frotar suavemente con un paño. Lo que no me gusta es que huele mucho a alcohol, pero de precio está bien: 2,50€.//

There are two more brushes that I don't have but also belong to the collection: an eyebrow comb and a concealer brush.
Do you like this collection? I love the designs and I find all products practical and not expensive at all, all brushes cost between 1,80€ and 3,30€. Furthermore they're all very soft. However I missed a foundation brush.

//Me faltan dos pinceles que también pertenecen a la colección pero que no tengo y serían un cepillito para las cejas y un pincel para el corrector. 
¿Os gusta esta colección? A mí me ha parecido muy mona, práctica y barata, todos los cepillos cuestan entre 1,80€ y 3,30€. Además son todos súper suaves. Sin embargo he echado de menos un pincel para el maquillaje fluido//

Rossmann "Schön für mich" beauty box August

Better late than never, here are the contents of the Rossmann "Schön für mich" beauty box that I got in august.

//Más vale tarde que nunca, aquí está el contenido de la beauty box "Schön für mich" de Rossmann de agosto.//

The box came with 11 products, most of them are own brands from Rossmann, actually 9 of 11 are own brands, the other 2 are from Essence.

//La caja venía con 11 productos, la mayoría marcas blancas de la propia cadena Rossmann, de hecho 9 de 11 son de marca blanca y los otros dos de Essence.//

These 3 products above are for summer and beach, one sun block with 30 SPF to use on wet skin (it's waterproof), one after-sun spray with aloe vera and a water spray with aloe vera too.
I haven't tried the first 2 things, in my opinion they should have come in an earlier box and not so late, specially here in Germany where summer ends very soon. The water spray is just simple water (not thermal) with some aloe vera, but I find it very refreshing anyways, I like it!

//Estos 3 productos de arriba son para el verano y la playa, un protector solar con factor 30 para usar sobre la piel mojada (es resistente al agua), un after-sun en spray con aloe vera y un spray refrescante de agua con aloe vera también.
Los dos primeros productos no los he usado, en mi opinión deberían haber venido en otra caja anterior, sobretodo teniendo en cuenta que el verano alemán termina pronto. El spray de agua contiene agua normal (no termal) con un toque de aloe vera, pero me parece igualmente muy refrescante, me gusta.//

I also got a cream for the hair, to prevent split ends, I'm not a fan of this kind of products, I don't think they work, but I'll give it a try anyways.
A peeling shower gel to use once or twice a week, it has bio aloe vera, bio coconut and papaya. It's a soft peeling and smells good.
A perfume called "It's pool time", a refreshing blue scent, it doesn't smell bad, only a bit too sweet for me, but it's that kind of cheap perfumes that I don't usually buy.
And an Essence mascara and nail polish. I forgot to show you the brush, it's wide and big, very common, and the mascara is waterproof, something I appreciate. The nail polish belongs to the gel nail polish collection and it's the number 04 "our sweetest day", a very very light shiny pink, unfortunately I don't like this colour.

//También venía una crema para el pelo para prevenir las puntas abiertas, no soy fan de este tipo de productos pues no creo que funcionen pero bueno, le daré una oportunidad.
Un gel de ducha efecto peeling para usar una o dos veces a la semana, contiene aloe vera bio, coco bio  y papaya. Es un peeling suave y huele bastante bien.
Un perfume llamado "It's pool time", es un aroma refrescante de color azul, no huele mal, sólo un poco demasiado dulce para mi, pero es de esos tipos de perfumes baratos que no suelo comprar.
Y una máscara de pestañas y una laca de uñas de Essence. Se me olvidó enseñar el cepillo, es ancho y grande, muy típico, y es además resistente al agua, algo que agradezco. La laca de uñas pertenece a la colección the gel nail polish y es el número 04 "our sweetest day", un rosa muy muy clarito y brillante, un color que no me gusta nada.//

Finally a brush for long hair, with anti-static cling effect in hair and that provides a silky shine. It combines natural and plastic materials and although it's designed for long thick hair, it can be used on all hair types, mine it's not so long at the moment and I like this brush!
A razor with 6 blades, with an oscillating and flexible head. The heads are interchangeables and it comes with a protective cap to take the cartridges with you and a holder for the shower.
The last product is a mango snack: dried mango stripes that contain vitamin E. I must say when you open it, it doesn't smells good and the stripes don't like like the image at all. I'm sorry but I don't like this product, I won't buy it.

I find this box a bit disappointing and not so good as others, what a shame.

//Para terminar un cepillo para pelo largo, con efecto anti electricidad estática y que aporta una brillo sedoso. Combina materiales naturales con otros de plástico y aunque está pensado para pelo pargo y grueso, se puede usar en todo tipo de pelo, el mío ahora mismo no es muy largo y me gusta mucho este cepillo.
Una maquinilla de 6 hojas, con cabezal oscilante y flexible. Son intercambiables los cabezales y viene con una capucha protectora para llevarte el cabezal contigo y un colgador para la ducha.
El último producto es un snack de mango: trozos de mango deshidratado con vitamina E. Tengo que decir que cuando lo abres no huele nada bien, los trozos de mango no se parecen para nada a los de la foto y no, no me ha gustado nada, no repetiría.

Esta caja me ha parecido un poco decepcionante y más floja que otras, una pena.//

Rossmann "Schön für mich" Box April

Already in May and I forgot to show you the Rossmann beauty box "Schön für mich" from April, so here it is, a bit late but better than never. This time the box came with 10 great products from different brands: Dove, Essence, Alterra, Max Factor, Gillette Venus, etc.

//Ya estamos en Mayo y se me olvidó enseñar mi beauty box de Rossmann "Schön für mich" de Abril, así que por fin aquí está, un poco tarde, pero mejor tarde que nunca. Esta vez la caja venía con 10 productos de diferentes marcas: Dove, Essence, Alterra, Max Factor, Gillette Venus, etc.//

3 make-up products were inside the box:
- Alterra blush: 01 multi-rose, a blush with pomegranate extract and 4 different tones. It has a peculiar smell but I can't say I don't like it.
- Max Factor mascara: Masterpiece Glamour Extensions, 3 in 1 volumising mascara. Quite similar to the Max Factor Masterpiece Transform mascara, I like it too.
- Rival de Loop liquid eye liner: 01 black, 4ml. I didn't have any liquid eye liner so I'm happy now I have one to try.

//3 productos de maquillaje venían en la caja:
- Alterra colorete: 01 multi-rose, un colorete con extracto de granada y 4 tonos diferentes. Tiene un olor peculiar pero no puedo decir que no me guste.
- Max Factor máscara de pestañas: Masterpiece Glamour Extensions, máscara de volumen 3 en 1. Muy parecida a la Masterpiece Transform que ya tengo, ésta también me gusta.
- Rival de Loop eye liner líquido: 01 negro, 4ml. No tenía ningún eye liner líquido así que estoy contenta de poder probar este.//

More useful things:
- Lilibe Cosmetics cotton pads: 35 cotton pads made of 100% cotton. Not much to say about it, it's something that I always have at home. These are very normal, not textured or anything.
- Fuss Wohl gel pads / cushions for shoes: as you can see these are also common pads to use with high heels.

//Más cositas prácticas:
- Lilibe Cosmetics discos de algodón: 35 discos hechos de 100% algodón. No hay mucho que decir, es algo que siempre tengo en casa. Estos son muy normales, sin relieves ni nada.
- Fuss Wohl almohadillas de gel: como podéis ver son unas almohadillas también muy comunes para usar con tacones.//

A perfume and nail products:
- Essential Garden Eau de Parfum: Joyful Rose. A perfume from a brand I didn't know and that smells exactly of roses.
- Essence "The gel nail polish" cosmetic bag: it comes with 3 products: a base coat, a top coat and a nail polish (11 forever young, a pinky red). I already made a post about this collection, you can read it here.

//Un perfume y productos para las uñas:
- Essential Garden Eau de Parfum: Joyful Rose. Un perfume de una marca que no conocía y que huele efectivamente a rosas.
- Essence estuche "The gel nail polish": viene con 3 productos: una base, un top coat y una laca de uñas (11 forever young, un rojo rosado). Ya hice un post hablando de esta colección, lo podéis leer aquí.//

The last products:
- Gillette Venus Snap: I already told you about this razor on my last post (here), now I have it twice :)
- Dove body wash: Go Fresh Mandarin and Tiare Flower scent, for softer and smoother skin thanks to the NutriumMoisture. It smells nice and it's a great product, as all Dove shower gels.

I've realized I forgot to take a photo of one product, you can see it on the first picture anyway:
- For your Beauty hair bun donut: a hair donut to make perfect buns, this one in light brown. It comes without any information, only a couple of drawings to see how to use it.

//Los últimos productos:
-Gillette Venus Snap: ya hablé de esta cuchilla de Venus en mi último post (aquí), ahora la tengo repetida.
- Dove gel de ducha: Go Fresh Mandarina y Flor de Tiaré, para una piel más suave e hidratada gracias al NutriumMoisture de Dove. Huele muy bien y es un buen producto, como todos los geles de Dove.

Me he dado cuenta de que se me olvidó hacerle una foto al último producto, pero bueno se puede ver en la primera foto:
- For your Beauty donut para moños: una especie de donut de plástico para hacer moños perfectos, éste en color marrón claro. No viene con ninguna información, sólo con un par de dibujos para ver cómo usarlo.//

Essence new products S/S 15

Yes, the spring/summer season is settling in at Essence and you can already find new products available on stores! I have some of them: nail polishes, lipsticks, a blush and a couple of things for the eyes. They're all new except the mono eyeshadow, but let me show you them one by one.

//Sí, la primavera/verano ya se está instalando en Essence y ya se pueden encontrar sus nuevos productos en las tiendas! Yo tengo algunos de ellos: lacas de uñas, labiales, un colorete y un par de cosas para los ojos. Son todos nuevos excepto la sombra de ojos mono, pero mejor os los voy enseñando uno a uno.//

I have 2 lip glosses and 2 lipsticks. The lip glosses are nude and are joining the family of popular XXXL lipglosses. This new nude range is available in 6 soft shades, mine are the 01 Shy Beauty (the light pink) and 03 Taste the Sweets (the dark pink), both create a fresh look perfect for every occasion.
The lipsticks are also nude, one of the biggest trend of the new season by Essence. Their bestselling lipsticks are now available in 5 nude shades too, I have the 01 Wearing only a Smile (light) and 03 Come Naturally (dark), both have a creamy texture but I like 03 better than 01.

//Tengo dos lip gloss y dos lápices de labios. Los labiales (gloss) son nude y se unen a la popular familia XXXL lipgloss. Esta nueva gama nude está disponible en 6 tonos suaves, los míos son el 01 Shy Beauty (el rosa claro) y 03 Taste de Sweets (el oscuro), los dos crean un look fresco perfecto para cada ocasión.
Los lápices de labios son también nude, una de las grandes tendencias de esta temporada en Essence. Sus lápices de labios más vendidos están ahora también disponibles en 5 tonos nude. Yo tengo el 01 Wearing only a Smile (el claro) y 03 Come Naturally (oscuro), los dos tienen una textura cremosa pero me gusta más el 03 que el 01 por el color.//

Many nail polishes are also new on stores and of course The Nudes must me among them. As you can see I have 2 from this collection, one in pink (07 hope for love) and one in nearly white (05 pure soul), but there are 10 more colours you can buy.
You can find the most variety of colours in The Gel Nail Polish collection: 46 colours! I have 3: 11 Forever Young (red), 25 Prince Charming (green) and 04 Our Sweetest Day (very light shiny beige). They're supposed to be long-lasting and provide a gel finish. What I don't like about them is that they're very liquid and make the application a bit difficult. And the same happens with The Nudes.
A base coat and a top coat are also among the new products. Their formula improves the durability of "The Gel Nail Polish" collection by 60% without the need for a LED or UV lamp. I like specially the top coat, it drys very quickly and leaves a great finish.

//Hay muchas nuevas lacas de uñas de Essence en las tiendas y por supuesto The Nudes no pueden faltar entre ellas. Como veis yo tengo dos de esa colección, una en rosa (07 Hope for Love) y otra en casi blanco (05 Pure Soul), pero hay 10 colores más.
La gama de colores más amplia la podéis encontrar en la colección The Gel Nail Polish: 46 colores! Yo tengo 3: el 11 Forever Young (rojo), 25 Prince Charming (verde) y el 04 Our Sweetest Day (beige muy suave brillante). Se supone que son de larga duración y aportan un acabado gel. Lo que no me gusta es que son muy líquidos por lo que se desparraman completamente y hace la aplicación difícil. Lo mismo pasa con los The Nudes.
Una base y un top coat también se encuentran entre los nuevos productos. Su fórmula mejora la durabilidad de la colección "The Nail Polish" en un 60% sin necesidad de lámparas LED o UV. Me gusta sobre todo el top coat, se seca rápido y deja un bonito acabado.//

There're also new things for the eyes: mascaras, eyeliners, eyeshadows... I have the Lash Princess false lash effect mascara, which belongs to the Lash Princess family and the brush is slightly bent.
The Easy 2 Use eyeliner pen is supposed to be very accurate and easy to apply thanks to the innovative brush tip. It's only available in black.
The mono eyeshadow is a relauch, the design and the texture have been improved making it easier to apply and blend. They're available in 19 colours (mine is 15 hazel me not!) with different effects (matt, shimmering, slightly metallic...).
And the last product is the Silky Touch Blush, this is actually not new, only the colour is new (90 summer dreaming) a pastel coral which joins the other 5 shades.

//También hay cositas nuevas para los ojos: máscaras, eyeliners, sombras... Tengo la máscara Lash Princess false lash effect, que pertenece a la familia Lash Princess y tiene un cepillo ligeramente ladeado.
El eyeliner Easy 2 Use se supone que es muy preciso y fácil de aplicar gracias a su punta innovadora. Sólo está disponible en negro.
La sombra de ojos mono en realidad se ha relanzado, no es nueva. Su diseño y su textura se han mejorado para hacer más fácil su aplicación y el difuminado. Está disponible en 19 colores (el mío es 15 Hazel me not!) con diferentes efectos (mate, brillante, ligeramente metálico...).
Y el último producto es el Silky Touch Blush, este colorete no es nuevo del todo, sólo lo es el color (90 Summer Dreaming), un coral pastel que se une a los otros 5 tonos.//

Rossmann Christmas Beauty Box

Just a quick post today to show you the beauty box I got in December from Rossmann. It was a surprise for Christmas, I really had no idea I would receive such a box and I was delighted about it. I got it just before the Christmas holidays but I didn't take it with me, so I couldn't write about it before. I'm sorry it's a bit late now, but I wanted to show anyway the 10 products that came inside the box.

//Hoy un pequeño post para enseñaros la beauty box que recibí en diciembre por parte de Rossmann. Fue una sorpresa total, no tenía ni idea de que me iban a enviar esta caja y quedé encantada. La recibí justo antes de irme de vacaciones de Navidad pero no me la llevé conmigo, por lo que no pude escribir un post sobre ella. Lo siento que ahora es un poco tarde pero no quería dejar de enseñaros los 10 productos que venían dentro de la cajita.//

1. Essence Lash Princess mascara: I already had this product and I like it, so I'm happy now I have it twice.
2. Pantene Pro-V dry oil: a dry oil for the hair with vitamin E. I haven't used it yet because I have 2 more that I'm using right now, but I'll try it for sure.
3. Weleda Men shower gel: I find it great that the box also contains products for men, my hubby is also very happy!
4. Sebamed Body Milk: a body milk for dry and sensitive skin, a great product that I'll use for sure!
5. Neutrogena hand cream: with nordic berry. Neutrogena has great hand creams that I sometimes use, I actually have the same body milk with nordic berry and I love it, so I'm happy I have also the hand cream now.
6. Rexona cotton deodorant: I've been using it and I love it, great product!.
7. For your Beauty peeling pad: a pad to make a soft peeling while cleaning your face, I can't wait to try it!.
8. Tetesept bath salts: I will use these bath salts soon, now that the days are cold and dark, it's a great time to take a bath with these salts!
9. Colgate Total Whitening: I always buy Colgate Total toothpaste, so this is a perfect product for me!
10. Isana Men eye roll-on: I'm not a big fan of eye roll-ons because it sometimes comes too much product from the tube, anyway this is not for me but for my hubby, let's see what he thinks about it.

Thanks Rossmann for this great surprise, it was really a wonderful Christmas present!!

//1. Essence Lash Princess máscara de pestañas: ya tengo este producto y me gusta bastante así que estoy contenta de tener ahora dos.
2. Panten Pro-V aceite seco: un aceite seco para el pelo con vitamina E. Aún no lo he usado porque ya tengo otros dos que estoy usando ahora mismo, pero seguro que lo probaré.
3. Weleda Men gel de ducha: me parece genial que la caja también contenga productos para hombre, y mi chico también está muy contento!
4. Sebamed body milk: un body milk para piel seca y sensible, un gran producto que seguro que voy a usar enterito.
5. Neutrogena crema de manos: con nordic berry. Neutrogena tiene muy buenas cremas que a veces compro, de hecho ahora mismo tengo la crema corporal con nordic berry que me encanta asi que encantada estoy de tener la versión para las manos.
6. Rexona Algodón desodorante: lo he estado usando las últimas semanas y sólo puedo decir que me encanta!
7. For your Beauty disco para peeling: un disco para exfoliar la piel suavemente mientras la limpias, tengo muchas ganas de probarlo!
8. Tetesept sales de baño: lo pienso usar en breve, estos días de frío y oscuridad son perfectos para darse un baño con sales.
9. Colgate Total Whitening: siempre compro pasta de dientes de Colgate así que perfecto que hayan incluido esta marca en la caja.
10. Isana Men roll-on para ojos: no soy muy fan de los roll-ons para ojos porque suelen echar demasiado producto pero bueno, éste no es para  mi sino para mi chico así que ya veremos qué opina él.

¡¡Muchísimas gracias a Rossmann por esta sorpresa, me ha encantado el regalito navideño!!//

Essence My Skin

Have you seen the new Essence My Skin collection? The perfect care for every skin type, the series has been relaunched with new products and improved formulas in a cool design. They are for 3 skin types: normal skin (turquoise), dry skin (pink) and combination skin (purple), so you will sure find the right product for you.

//¿Ya has visto la nueva colección Essence My Skin? El cuidado perfecto para cada tipo de piel, la serie ha sido relanzada con nuevos productos y mejoradas fórmulas. Son para 3 tipos de pieles: piel normal (turquesa), piel seca (rosa) y piel mixta (violeta), así que seguro que encuentras el producto adecuado para tu piel.//

Lime and cucumber for normal skin. Lime extracts and cucumber juice provide an ultimate boost of freshness and make the skin feel pleasantly soft. There are 4 products for the normal skin: a soft cleansing gel, refreshing cleansing wipes, a deeply moisturizing paper mask and a moisturizing cream. As you can see I have all products but the cleansing wipes and although my skin is dry, I find them even good for me, they're soft and light, the cream absorbs fast and provides my skin with good moisture.

//Lima y pepino para la piel normal. Los extractos de lima y el zumo de pepino le dan a la piel un extra de frescor y deja la piel suave. Hay 4 productos para la piel normal: gel limpiador suave, toallitas limpiadoras refrescantes, mascarilla de papel hidratante y crema hidratante. Como podéis ver yo tengo todos los productos excepto las toallitas, y aunque mi piel es más bien seca, me parecen muy buenos incluso para mi, son suaves y ligeros, la crema se absorbe rápido y dejan mi piel bien hidratada.//

Pomegranate & bamboo for dry skin. Pomegranate extracts make your skin feel wonderfully pleasant while bamboo extracts help retain its moisture. The new products for the dry skin are the caring cleansing wipes and the intensively caring cream. I only have the cream and there's no cleansing gel, but as I said I like the gel for normal skin, I tried the gel for normal skin and the cream for dry skin and the results are great.

//Granada y bambú para la piel seca. Los extractos de granada hacen sentir tu piel suave y resplandeciente mientras los extractos de bambú ayudan a mantener la hidratación. Los nuevos productos para la piel seca son toallitas limpiadoras y la crema de cuidado intensivo. Yo sólo tengo la crema y no hay gel limpiador, pero como dije el gel para la piel normal me parece bueno y la verdad es que después de usar el gel para piel normal y la crema para piel seca, me ha quedado un buen resultado.//

Lychee & grapes for combination skin. Lychee extracts and blue grape seed oil pamper the skin and ensure a radiant complexion. These are the 3 products for combination skin: a mattifying cleansing gel, cleansing wipes and a mattifying cream. These are not the right for my skin type so I can't say much but I'm sure they're good, they refine the pores, pamper dry areas of skin and mattifies the shiny T-zone.

All products are free of silicone and parabene and cost between 1€ (paper mask) and 2,50€ (creams).

//Lichy y uvas para la piel mixta. Los extractos de lichy y el aceite de pepita de uva miman la piel y aseguran una piel radiante. Estos son los 3 productos que hay para piel mixta: gel limpiador matificante, toallitas y crema matificante. No son productos adecuados para mi tipo de piel así que no puedo decir mucho pero estoy segura de que son buenos: reducen los poros, miman las zonas secas y matifican la zona T.

Todos los productos están libres de silicona y parabenes y cuestan entre 1€ (mascarilla) y 2,50€ (cremas).//

Garnier Eye Roll-On & Essence Volume Mascara

I've been trying these 2 products lately: the Garnier BB cream eye roll-on and the Essence "Lash Princess" volume mascara. Here is my opinion.

He estado probando estos dos productos últimamente: el roll-on para ojos de la gama BB cream de Garnier y la máscara de pestañas Lash Princess de Essence. A continuación os cuento mi opinión.

The Garnier BB cream eye roll-on is supposed to provide 5 solutions, the most important are: it reduces under-eye bags and dark circles and it smoothes fine lines. Well, maybe it really does but there's a big problem too: the roll-on doesn't work well and the product comes out even if I don't apply it, as you can see on the picture, I just opened it and the product started to come out...
It's a bit disgusting and the results are then really bad, I can't try the "massaging" roll-on because if I do so, my under-eye is then full with too much product. Getting the right amount of product is really difficult, and even if I get it I don't like it because the product accumulates between the lines and the result is the contrary as what it claims it does. I don't recommend it, it doesn't work and it's dirty.
As for the tube, it's really small and contains 7ml. It says you can use it up to 150 times, but I doubt it because mine wastes a lot. Anyway I don't care, I won't use that much.

El roll-on para ojos de la gama BB cream de Garnier se supone que aporta 5 soluciones, las 2 más importantes son que reducen las bolsas y ojeras y que difumina las líneas. Bueno pues puede que sí que haga eso pero también tiene un gran problema: el roll-on no funciona y el producto sale solo sin ni siquiera aplicarlo. Como se ve en la foto, yo sólo abrí el tubo y el líquido empezó a salir...
Es una guarrada y los resultados no son buenos. No puedo usar la bola masajeadora porque si lo hago se me llena el ojo de mucho producto. Conseguir la cantidad perfecta es muy difícil, y aunque lo consiga no me gusta porque se me acumula precisamente entre las líneas y el resultado es justo el contrario de lo que se supone que hace. La verdad es que no lo recomiendo, no funciona y es bastante sucio.
En cuanto al tubo, es muy pequeñito, 7 ml. Dice que lo puedes llegar a usar hasta 150 veces, pero yo lo dudo porque el mío desperdicia mucho. De todas maneras me da igual porque no lo voy a usar tanto.

The Essence "Lash Princess" volume mascara has a nice design and an interesting brush. The package says it's a mascara for dramatic volume, with an innovative cobra-brush for extremely thick lashes.
Sometimes Essence products are not so good but I like this mascara, it really gives much volume and thickness. I'm not a big fan of this kind of brushes because they usually leave clumps, but this one is interesting beacuse of the form, it's curvy and has a bigger part and a shorter one, so you can really adapt it to the eyelashes.
The mascara will be available in August/September and will cost 3,29€.

La máscara de pestañas "Lash Princess" de Essence tiene un bonito diseño y un cepillito interesante. El tubo dice que es una máscara para un volumen espectacular, con un cepillo-cobra innovador para unas pestañas extremadamente densas.
A veces los productos de Essence no son demasiado buenos pero esta máscara me gusta, aporta de verdad mucho volumen y grosor. No soy gran fan de este tipo de cepillos porque suelen dejar grumos, pero este es interesante por la forma, curvada y con una parte más larga y otra más corta que permite adaptar el uso a las pestañas.
La máscara estará disponible en Agosto/Septiembre y costará 3,29€.