Rossmann "Schön für mich" Box April

Already in May and I forgot to show you the Rossmann beauty box "Schön für mich" from April, so here it is, a bit late but better than never. This time the box came with 10 great products from different brands: Dove, Essence, Alterra, Max Factor, Gillette Venus, etc.

//Ya estamos en Mayo y se me olvidó enseñar mi beauty box de Rossmann "Schön für mich" de Abril, así que por fin aquí está, un poco tarde, pero mejor tarde que nunca. Esta vez la caja venía con 10 productos de diferentes marcas: Dove, Essence, Alterra, Max Factor, Gillette Venus, etc.//

3 make-up products were inside the box:
- Alterra blush: 01 multi-rose, a blush with pomegranate extract and 4 different tones. It has a peculiar smell but I can't say I don't like it.
- Max Factor mascara: Masterpiece Glamour Extensions, 3 in 1 volumising mascara. Quite similar to the Max Factor Masterpiece Transform mascara, I like it too.
- Rival de Loop liquid eye liner: 01 black, 4ml. I didn't have any liquid eye liner so I'm happy now I have one to try.

//3 productos de maquillaje venían en la caja:
- Alterra colorete: 01 multi-rose, un colorete con extracto de granada y 4 tonos diferentes. Tiene un olor peculiar pero no puedo decir que no me guste.
- Max Factor máscara de pestañas: Masterpiece Glamour Extensions, máscara de volumen 3 en 1. Muy parecida a la Masterpiece Transform que ya tengo, ésta también me gusta.
- Rival de Loop eye liner líquido: 01 negro, 4ml. No tenía ningún eye liner líquido así que estoy contenta de poder probar este.//

More useful things:
- Lilibe Cosmetics cotton pads: 35 cotton pads made of 100% cotton. Not much to say about it, it's something that I always have at home. These are very normal, not textured or anything.
- Fuss Wohl gel pads / cushions for shoes: as you can see these are also common pads to use with high heels.

//Más cositas prácticas:
- Lilibe Cosmetics discos de algodón: 35 discos hechos de 100% algodón. No hay mucho que decir, es algo que siempre tengo en casa. Estos son muy normales, sin relieves ni nada.
- Fuss Wohl almohadillas de gel: como podéis ver son unas almohadillas también muy comunes para usar con tacones.//

A perfume and nail products:
- Essential Garden Eau de Parfum: Joyful Rose. A perfume from a brand I didn't know and that smells exactly of roses.
- Essence "The gel nail polish" cosmetic bag: it comes with 3 products: a base coat, a top coat and a nail polish (11 forever young, a pinky red). I already made a post about this collection, you can read it here.

//Un perfume y productos para las uñas:
- Essential Garden Eau de Parfum: Joyful Rose. Un perfume de una marca que no conocía y que huele efectivamente a rosas.
- Essence estuche "The gel nail polish": viene con 3 productos: una base, un top coat y una laca de uñas (11 forever young, un rojo rosado). Ya hice un post hablando de esta colección, lo podéis leer aquí.//

The last products:
- Gillette Venus Snap: I already told you about this razor on my last post (here), now I have it twice :)
- Dove body wash: Go Fresh Mandarin and Tiare Flower scent, for softer and smoother skin thanks to the NutriumMoisture. It smells nice and it's a great product, as all Dove shower gels.

I've realized I forgot to take a photo of one product, you can see it on the first picture anyway:
- For your Beauty hair bun donut: a hair donut to make perfect buns, this one in light brown. It comes without any information, only a couple of drawings to see how to use it.

//Los últimos productos:
-Gillette Venus Snap: ya hablé de esta cuchilla de Venus en mi último post (aquí), ahora la tengo repetida.
- Dove gel de ducha: Go Fresh Mandarina y Flor de Tiaré, para una piel más suave e hidratada gracias al NutriumMoisture de Dove. Huele muy bien y es un buen producto, como todos los geles de Dove.

Me he dado cuenta de que se me olvidó hacerle una foto al último producto, pero bueno se puede ver en la primera foto:
- For your Beauty donut para moños: una especie de donut de plástico para hacer moños perfectos, éste en color marrón claro. No viene con ninguna información, sólo con un par de dibujos para ver cómo usarlo.//

Max Factor Skin Luminizer vs Alverde Pure Teint Foundation

Two new foundations have joined my collection: Alverde Pure Teint Make-up and Max Factor Skin Luminizer foundation. I've tried them both and I can tell you the two couldn't be more different.

//Dos nuevas bases de maquillaje se han unido a mi colección: la Alverde Pure Teint Make-up y la Max Factor Skin Luminizer foundation. He probado las dos y sinceramente no podrían ser más distintas.//

1 Alverde Pure Teint    2 Max Factor Skin Luminizer 

Starting with the texture, Alverde foundation (n.1 above) is very liquid/lightweight and Max Factor (n.2 above) is more creamy.

Alverde Pure Teint foundation is actually a mix of oil/water and make-up, if you look at the first picture, the upper part of the bottle seems like empty, but that's actually the oil, you have to shake the bottle well before applying the product (like with Chanel Vitalumiere Aqua). You must apply it with the fingers and it's very easy to blend, but the sensation you get afterwards on you skin and fingers is not very nice, a mix of oily and powdery. If you know the new Chanel Perfection Lumière Velvet, this is very similar, it gives you a velvety finish but also an oily feel. I don't know if I like it or hate it, I like the lightweight texture, the natural feeling and the also natural ingredients (from certified organic agriculture, such as apricot kernel oil) but I hate the powdery finish mixed with shines.

Max Factor Skin Luminizer foundation is really interesting, the white lines in the bottle are supposed to be a hydrator that helps improve the skin's condition to create a healthy glow. This foundation does actually leave my skin well moisturized, the texture is like a cream and once applied you can see (if you watch very close) tiny subtle particles which are the luminizers. The finish is very natural and quite dewy.

//Empezando por la textura, la base de Alverde (nº1 arriba) es muy líquida/ligera y la de Max Factor (nº2 arriba) es más cremosa.

La base de maquillaje Alverde Pure Teint es en realidad una mezcla entre maquillaje y aceite/agua, si miráis la primera foto, la parte de arriba del bote parece vacía pero es en realidad el aceite, hay que agitar muy bien el bote antes de aplicar el producto (como con Chanel Vitalumière Aqua). Hay que extenderla con los dedos y se funde muy bien, pero la sensación que te deja en la piel y los dedos no es muy buena, queda una mezcla entre empolvado y aceitoso. Si conocéis la nueva Chanel Perfection Lumiére Velvet, es muy parecida, te deja un acabado aterciopelado pero también una sensación aceitosa. No sé muy bien si me gusta o la odio, me gusta la textura ligera, la sensación natural y los ingredientes también naturales (de agricultura orgánica certificada, como aceite de semilla de albaricoque) pero odio el acabado empolvado mezclado con los brillos.

La base Max Factor Skin Luminizer es muy interesante, las líneas blancas del bote se supone que son un hidratante que ayuda a mejorar la condición de la piel para crear un brillo saludable. Esta base la verdad es que sí que me deja la piel bien hidratada, la textura es como una crema y una vez aplicada se pueden ver (si te fijas bien de cerca) las diminutas partículas que son los iluminadores. El acabado es muy natural y jugoso.//

1 Max Factor Skin Luminizer tone 50 Natural     2 Alverde Pure Teint tone 10 Porcelain

On the picture above you can see both foundations applied, the numbers are not wrong, even though Alverde looks darker when you get it from the bottle, the tone is lighter once blended.
Alverde only has 2 tones (10 Porcelain and 20 Sand), I have tone 10 which is very light, I tried tone 20 in a DM store and I think I would have liked it better, but I got this product from DM for free to test so I couldn't choose. The coverage is light, very natural.
Max Factor has more tones, I have number 50 Natural, a bit too dark for me, but again I got this product for free (this time from Rossmann). I think this one does the opposite as Alverde, it looks darker once blended and the coverage is medium-light with a dewy finish.
If I had to buy one of them, I'd go for Max Factor but I'd choose a lighter tone than 50.

//En la foto de arriba podéis ver las dos bases una vez extendidas, los números no están mal, aunque la Alverde parezca más oscura al sacarla del bote, el tono es más claro una vez fundida con la piel.
Alverde sólo tiene dos tonos (10 Porcelain y 20 Sand). Yo tengo el tono 10 que es muy clarito, probé el 20 en una tienda DM y creo que me gusta más, pero recibí este producto gratis por parte de DM para probarlo y no pude escoger el tono. La cobertura es ligera, muy natural.
Max Factor tiene más tonos, yo tengo el 50 Natural, un poquito oscuro para mí en mi opinión, pero lo mismo, me lo enviaron gratis (esta vez por parte de Rossmann). Creo que esta base hace lo contrario que la de Alverde, una vez extendida se ve más oscura y su cobertura es media-ligera con un acabado jugoso.
Si yo tuviera que comprarme una de las dos, me decantaría por la de Max Factor, pero escogería un tono más claro.//

Current favourites

3 different products by 3 different brands, these are my current favourites. If you're looking for a new mascara, a new eye cream or a new day cream, I really recommend you these!

//3 productos diferentes de 3 marcas distintas, éstos son mis favoritos actuales. Si estás buscando una nueva máscara de pestañas, una nueva crema de día o para los ojos, os recomiendo estas!//

The Balea Cell Energy day cream supports the natural cellular regeneration, firms and strengthens the skin and improves the appearence. It's recommended for skins between 35 and 50 because it helps diminishing wrinkles and preventing the ageing. I'm not 35 yet but my skin needs already some age prevention anyway, it's never too soon! What I actually like about this cream is the texture, very light and easy to apply and absorb, my skin also feels great afterwards and the scent is light and fresh. Another benefit: it has SPF 15 sun protection. The brand Balea is a store (own) brand that belongs to the DM chain of cosmetics stores, so you can only buy this cream there, anyway they're everywhere in Germany and have great prices, so not a problem!

//La crema de día Cell Energy de Balea ayuda a la regeneración celular natural, reafirma y fortalece la piel y mejora la apariencia. Está recomendada para pieles entre 35 y 50 porque ayuda a reducir las arrugas y previene el envejecimiento. Yo aún no tengo 35 pero aún así mi piel ya necesita un poco de prevención, nunca es demasiado pronto! Lo que en realidad me gusta de la crema es su textura, muy ligera y fácil de aplicar y absorber, siento la piel genial después de echármela y además huele suave y fresca. Otro beneficio: tiene protección solar SPF 15. La marca Balea es una marca propia de la cadena de tiendas de cosmética DM así que sólo se puede comprar allí, pero en Alemania están en todas partes y además tienen unos precios inmejorables, así que sin problema!//

As I told you some days ago, I got this Max Factor Masterpiece Transform mascara in the Rossmann beauty box, but I already had it, so now I have it twice, which is great because I love it! I usually buy Max Factor mascaras because I like their brushes, and this one is the same, it has a perfect brush, long and flexible, full with small silicone bristles that really help defining the eyelashes without leaving clumps. I love this kind of brushes made of silicone, they separate the eyelashes much better and leave a "cleaner" appearence. I got this from Rossmann, a great cosmetics store to buy Max Factor products because they often have 20% off.

//Como os conté hace unos días, me vino esta máscara de pestañas Masterpiece Transform de Max Factor en la beauty box de Rossmann, pero ya la tenía así que ahora la tengo repetida, pero mejor porque me encanta! Suelo comprar máscaras de pestañas de Max Factor porque me gustan mucho sus cepillos y ésta no podía ser menos, su cepillo es perfecto, largo y flexible, lleno de mini púas de silicona que de verdad definen las pestañas sin dejar grumos. Me encantan este tipo de cepillos de silicona, separan las pestañas mucho mejor y dejan un aspecto más "limpio". Ésta es de Rossmann, la tienda está genial para comprar productos de Max Factor porque tienen muchas veces un 20% de descuento.//

The last favourite of the moment is this Lancaster Suractif Fill & Perfect eye cream, before this one I had a cheaper eye cream which was hurting my skin I don't know why, it started to irritate the eye area so I had to change, luckily I had a sample of a Lancaster eye cream which was much better and I decided to buy a new one from this brand. I'm really happy about my purchase, yes, it's a bit expensive but it's really worth it, my eyes are much better now, the cream is great, smells very nice and it lasts long. The Suractif Fill & Perfect is an anti-wrinkle eye cream that immediately makes the eye area look smoother and more luminous, it also contributes to collagen and hyaluronic acid natural production and boosts dermal resistance to prevent new wrinkles.

//Mi último favorito del momento es esta crema de ojos Suractif Fill & Perfect de Lancaster. Antes de ésta tenía una más barata que me estaba dañando la piel no sé por qué, se me empezó a irritar la zona de los ojos así que decidí cambiar, por suerte tenía una muestra de una crema de Lancaster que me fue mucho mejor por lo que decidí comprarme una nueva crema de ojos de esta marca. Estoy encantada con mi compra, sí, es un poco cara pero merece la pena, mis ojos están mucho mejor, la crema es genial, huele muy bien y dura mucho. La Suractif Fill & Perfect es una crema antiarrugas que consigue inmediatamente una piel más lisa y luminosa, también contribuye a la producción natural de colágeno y ácido hialurónico y estimula la resistencia dérmica para prevenir nuevas arrugas.//

Rossmann Schön für mich Box September

I already told you about the Rossmann Schön für mich Box in April (here), that was my first Rossmann beauty box and I was quite happy about the products. I tried to get the next boxes a couple of times but I couldn't, you have to register every month for a chance of getting 1 of 500 they sell every month for 5€. Anyway September is a lucky month again and here I have the Rossmann Schön für mich Box!

8 products this time, a mix of skin care, hair care, make up and scents, plus discount coupons for 3 of the products.

Let's start with the skin care products: a Bebe More eye cream and an Olaz/Olay face cream.
The eye cream is supposed to smooth the rings and give hydration and freshness. The product is ok but I'm currently using a Lancaster eye cream which is much better, so I don't think I'll use this one often. Anyway is a good value for the price (4.49€)
The Olaz Regenerist Luminous face cream helps improving the complexion, it reduces dark spots and uneven skin tone. I haven't open the box because I won't use it soon, I'm currently using the Eucerin Even Brighter which is supposed to do the same and I'm not really happy with it (I will soon update the post about the product).

For the hair care: Nivea color care & protect light shampoo and Isana Professional oil care.
The Nivea shampoo contains pomegranate and liquid keratin, it protects the color without damaging the hair and leaves it shiny and smooth. I guess it's for light color treated hair, just like mine, I only have a couple of highlights so I'll use it, although I don't usually buy Nivea shampoos and I already have a couple of favorite shampoos.
The Isana Professional oil care is a mix of argan and sunflower oil that protects and makes the hair look better. It can be used before washing it or after on the damp or dry hair. I already have the Moroccanoil which is my number 1 favorite but anyway I'll give this Isana oil a try. (2.99€)

The box also contains the Daniela Katzenberger EdT and a 8x4 deodorant.
The Eau de Toilette is really small, 15ml, and it smells much better than I expected. Daniela Katzenberger is a "celebrity" in Germany, one of those people who are nice and people like them but don't have a defined profession (such as the Kardashians). I never buy celebrity perfumes but I must admit this one is a nice little gift for a fan and it smells good, not so sweet as I thought.
The 8x4 modern charme deodorant is ok, deodorant is something I always buy so I will certainly use it but it's not my favorite, it smells much of roses, not something I love. Besides 8x4 is a brand I never heard about and for a similar price (1.55€) I can find other better deos.

Make up products: a Max Factor mascara and a For Your Beauty eye makeup brush.
I'm really happy with the Max Factor Masterpiece Transform mascara, I must say I already have the same mascara since a couple of weeks and I love it, the brush is perfect, small silicone bristles and a long flexible twisted brush help defining the eyelashes without leaving clumps.
Eye makeup brushes are something every girl needs, this one is for smokey eyes and I didn't have any for that so I'm happy it came in the september box, I'll sure use it because I love the smokey eye look!

What can I say about this beauty box? I like it better than the one I got in April, even though I already have similar but better products. 5€ for these 8 products is a really good price! Most of the brands are really good (Nivea, Olaz/Olay, Max Factor, Bebe More) and they are all things every girl uses! Great september Schön für mich Box!

Rossmann new products

Estos son algunos de los productos comprados en Rossmann que he estado usando últimamente: dos geles de ducha de Wellness & Beauty, una mascarilla facial de Rival de Loop, un gel de Nivea y una laca de uñas de Max Factor.

Respecto a la mascarilla facial de Rival de Loop hay poco que decir, es una mascarilla hidratante con ácido hialurónico que viene en un pack de dos, cosa que me gusta porque he probado otras que vienen una sola en un sobre del mismo tamaño que estas dos, es decir, demasiada cantidad para un solo uso, y sin embargo esta viene dividida en dos con el tamaño perfecto cada una (8 ml x 2). Además cuesta unos 50 céntimos = 25 cts. cada uso, un precio más que perfecto. Es de color blanco y muy parecida a todas las demás que he probado, fácil de usar y me deja la piel muy suave.

De Wellness & Beauty (una nueva marca propia de Rossmann) he probado dos geles, uno es el verde que también es champú y el otro el gel claro con manteca de karité y aceite de almendras. El verde, que contiene aceite de oliva y té verde, sinceramente no me ha gustado nada básicamente por el olor, es un olor muy fuerte y nada agradable, además los geles que también son champú no me dan nada de confianza, definitivamente no lo voy a comprar otra vez. El clarito sí que me ha gustado en cuanto al olor y la sensación en la piel, pero el punto negativo es que es muy líquido (igual que el verde) y me parece que uso más de lo necesario. Tampoco lo volveré a comprar porque la verdad es que he probado geles mejores. Los dos contienen 250 ml y cuestan 2,99€.

Después de usar los dos geles anteriores, ahora estoy con uno nuevo de Nivea, el Creme Care. La verdad es que puede que sea nuevo pero es un gel de ducha muy típico de la marca, el olor, la consistencia cremosa, el bote, todo muy típico Nivea. La particularidad de este gel es que está basado en el tarrito de crema mítico de la marca, y así es, recuerda a la crema de toda la vida, en cuanto a lo demás es lo de siempre, aporta hidratación y cuida la piel. Son 250 ml y en Rossmann en Alemania cuesta 1,35€, un precio inmejorable.

Y por último la laca de uñas Gel Shine Lacquer de Max Factor me ha encantado. se supone que aporta un acabado de efecto gel, de eso no puedo decir mucho porque no tengo mucha experiencia, pero el acabado sea cual sea me encanta, con una sola aplicación quedan las uñas genial y con un brillo muy bonito. Dice la marca que duran hasta 7 días, pero eso nunca me ha pasado y esta no iba a ser menos, sí que es verdad que la calidad es buena pero una semana entera las uñas perfectas no duran. El color también me gusta mucho, este es el 25 Patent Poppy, un rojo muy bonito, tengo otra laca roja de la marca Catrice pero no creo que la vuelva a usar ahora que tengo esta de Max Factor, sinceramente esta es mucho mejor en todo, aplicación, aspecto y resultado. Me encanta también que se seca muy rápido y que el frasquito es muy pequeño, 4,5 ml, el tamaño ideal para que no se me haga interminable. Cuesta 4.99€ en Rossmann.