Essence new products S/S 15

Yes, the spring/summer season is settling in at Essence and you can already find new products available on stores! I have some of them: nail polishes, lipsticks, a blush and a couple of things for the eyes. They're all new except the mono eyeshadow, but let me show you them one by one.

//Sí, la primavera/verano ya se está instalando en Essence y ya se pueden encontrar sus nuevos productos en las tiendas! Yo tengo algunos de ellos: lacas de uñas, labiales, un colorete y un par de cosas para los ojos. Son todos nuevos excepto la sombra de ojos mono, pero mejor os los voy enseñando uno a uno.//

I have 2 lip glosses and 2 lipsticks. The lip glosses are nude and are joining the family of popular XXXL lipglosses. This new nude range is available in 6 soft shades, mine are the 01 Shy Beauty (the light pink) and 03 Taste the Sweets (the dark pink), both create a fresh look perfect for every occasion.
The lipsticks are also nude, one of the biggest trend of the new season by Essence. Their bestselling lipsticks are now available in 5 nude shades too, I have the 01 Wearing only a Smile (light) and 03 Come Naturally (dark), both have a creamy texture but I like 03 better than 01.

//Tengo dos lip gloss y dos lápices de labios. Los labiales (gloss) son nude y se unen a la popular familia XXXL lipgloss. Esta nueva gama nude está disponible en 6 tonos suaves, los míos son el 01 Shy Beauty (el rosa claro) y 03 Taste de Sweets (el oscuro), los dos crean un look fresco perfecto para cada ocasión.
Los lápices de labios son también nude, una de las grandes tendencias de esta temporada en Essence. Sus lápices de labios más vendidos están ahora también disponibles en 5 tonos nude. Yo tengo el 01 Wearing only a Smile (el claro) y 03 Come Naturally (oscuro), los dos tienen una textura cremosa pero me gusta más el 03 que el 01 por el color.//

Many nail polishes are also new on stores and of course The Nudes must me among them. As you can see I have 2 from this collection, one in pink (07 hope for love) and one in nearly white (05 pure soul), but there are 10 more colours you can buy.
You can find the most variety of colours in The Gel Nail Polish collection: 46 colours! I have 3: 11 Forever Young (red), 25 Prince Charming (green) and 04 Our Sweetest Day (very light shiny beige). They're supposed to be long-lasting and provide a gel finish. What I don't like about them is that they're very liquid and make the application a bit difficult. And the same happens with The Nudes.
A base coat and a top coat are also among the new products. Their formula improves the durability of "The Gel Nail Polish" collection by 60% without the need for a LED or UV lamp. I like specially the top coat, it drys very quickly and leaves a great finish.

//Hay muchas nuevas lacas de uñas de Essence en las tiendas y por supuesto The Nudes no pueden faltar entre ellas. Como veis yo tengo dos de esa colección, una en rosa (07 Hope for Love) y otra en casi blanco (05 Pure Soul), pero hay 10 colores más.
La gama de colores más amplia la podéis encontrar en la colección The Gel Nail Polish: 46 colores! Yo tengo 3: el 11 Forever Young (rojo), 25 Prince Charming (verde) y el 04 Our Sweetest Day (beige muy suave brillante). Se supone que son de larga duración y aportan un acabado gel. Lo que no me gusta es que son muy líquidos por lo que se desparraman completamente y hace la aplicación difícil. Lo mismo pasa con los The Nudes.
Una base y un top coat también se encuentran entre los nuevos productos. Su fórmula mejora la durabilidad de la colección "The Nail Polish" en un 60% sin necesidad de lámparas LED o UV. Me gusta sobre todo el top coat, se seca rápido y deja un bonito acabado.//

There're also new things for the eyes: mascaras, eyeliners, eyeshadows... I have the Lash Princess false lash effect mascara, which belongs to the Lash Princess family and the brush is slightly bent.
The Easy 2 Use eyeliner pen is supposed to be very accurate and easy to apply thanks to the innovative brush tip. It's only available in black.
The mono eyeshadow is a relauch, the design and the texture have been improved making it easier to apply and blend. They're available in 19 colours (mine is 15 hazel me not!) with different effects (matt, shimmering, slightly metallic...).
And the last product is the Silky Touch Blush, this is actually not new, only the colour is new (90 summer dreaming) a pastel coral which joins the other 5 shades.

//También hay cositas nuevas para los ojos: máscaras, eyeliners, sombras... Tengo la máscara Lash Princess false lash effect, que pertenece a la familia Lash Princess y tiene un cepillo ligeramente ladeado.
El eyeliner Easy 2 Use se supone que es muy preciso y fácil de aplicar gracias a su punta innovadora. Sólo está disponible en negro.
La sombra de ojos mono en realidad se ha relanzado, no es nueva. Su diseño y su textura se han mejorado para hacer más fácil su aplicación y el difuminado. Está disponible en 19 colores (el mío es 15 Hazel me not!) con diferentes efectos (mate, brillante, ligeramente metálico...).
Y el último producto es el Silky Touch Blush, este colorete no es nuevo del todo, sólo lo es el color (90 Summer Dreaming), un coral pastel que se une a los otros 5 tonos.//

Garnier Eye Roll-On & Essence Volume Mascara

I've been trying these 2 products lately: the Garnier BB cream eye roll-on and the Essence "Lash Princess" volume mascara. Here is my opinion.

He estado probando estos dos productos últimamente: el roll-on para ojos de la gama BB cream de Garnier y la máscara de pestañas Lash Princess de Essence. A continuación os cuento mi opinión.

The Garnier BB cream eye roll-on is supposed to provide 5 solutions, the most important are: it reduces under-eye bags and dark circles and it smoothes fine lines. Well, maybe it really does but there's a big problem too: the roll-on doesn't work well and the product comes out even if I don't apply it, as you can see on the picture, I just opened it and the product started to come out...
It's a bit disgusting and the results are then really bad, I can't try the "massaging" roll-on because if I do so, my under-eye is then full with too much product. Getting the right amount of product is really difficult, and even if I get it I don't like it because the product accumulates between the lines and the result is the contrary as what it claims it does. I don't recommend it, it doesn't work and it's dirty.
As for the tube, it's really small and contains 7ml. It says you can use it up to 150 times, but I doubt it because mine wastes a lot. Anyway I don't care, I won't use that much.

El roll-on para ojos de la gama BB cream de Garnier se supone que aporta 5 soluciones, las 2 más importantes son que reducen las bolsas y ojeras y que difumina las líneas. Bueno pues puede que sí que haga eso pero también tiene un gran problema: el roll-on no funciona y el producto sale solo sin ni siquiera aplicarlo. Como se ve en la foto, yo sólo abrí el tubo y el líquido empezó a salir...
Es una guarrada y los resultados no son buenos. No puedo usar la bola masajeadora porque si lo hago se me llena el ojo de mucho producto. Conseguir la cantidad perfecta es muy difícil, y aunque lo consiga no me gusta porque se me acumula precisamente entre las líneas y el resultado es justo el contrario de lo que se supone que hace. La verdad es que no lo recomiendo, no funciona y es bastante sucio.
En cuanto al tubo, es muy pequeñito, 7 ml. Dice que lo puedes llegar a usar hasta 150 veces, pero yo lo dudo porque el mío desperdicia mucho. De todas maneras me da igual porque no lo voy a usar tanto.

The Essence "Lash Princess" volume mascara has a nice design and an interesting brush. The package says it's a mascara for dramatic volume, with an innovative cobra-brush for extremely thick lashes.
Sometimes Essence products are not so good but I like this mascara, it really gives much volume and thickness. I'm not a big fan of this kind of brushes because they usually leave clumps, but this one is interesting beacuse of the form, it's curvy and has a bigger part and a shorter one, so you can really adapt it to the eyelashes.
The mascara will be available in August/September and will cost 3,29€.

La máscara de pestañas "Lash Princess" de Essence tiene un bonito diseño y un cepillito interesante. El tubo dice que es una máscara para un volumen espectacular, con un cepillo-cobra innovador para unas pestañas extremadamente densas.
A veces los productos de Essence no son demasiado buenos pero esta máscara me gusta, aporta de verdad mucho volumen y grosor. No soy gran fan de este tipo de cepillos porque suelen dejar grumos, pero este es interesante por la forma, curvada y con una parte más larga y otra más corta que permite adaptar el uso a las pestañas.
La máscara estará disponible en Agosto/Septiembre y costará 3,29€.