Rossmann Christmas Beauty Box

Just a quick post today to show you the beauty box I got in December from Rossmann. It was a surprise for Christmas, I really had no idea I would receive such a box and I was delighted about it. I got it just before the Christmas holidays but I didn't take it with me, so I couldn't write about it before. I'm sorry it's a bit late now, but I wanted to show anyway the 10 products that came inside the box.

//Hoy un pequeño post para enseñaros la beauty box que recibí en diciembre por parte de Rossmann. Fue una sorpresa total, no tenía ni idea de que me iban a enviar esta caja y quedé encantada. La recibí justo antes de irme de vacaciones de Navidad pero no me la llevé conmigo, por lo que no pude escribir un post sobre ella. Lo siento que ahora es un poco tarde pero no quería dejar de enseñaros los 10 productos que venían dentro de la cajita.//

1. Essence Lash Princess mascara: I already had this product and I like it, so I'm happy now I have it twice.
2. Pantene Pro-V dry oil: a dry oil for the hair with vitamin E. I haven't used it yet because I have 2 more that I'm using right now, but I'll try it for sure.
3. Weleda Men shower gel: I find it great that the box also contains products for men, my hubby is also very happy!
4. Sebamed Body Milk: a body milk for dry and sensitive skin, a great product that I'll use for sure!
5. Neutrogena hand cream: with nordic berry. Neutrogena has great hand creams that I sometimes use, I actually have the same body milk with nordic berry and I love it, so I'm happy I have also the hand cream now.
6. Rexona cotton deodorant: I've been using it and I love it, great product!.
7. For your Beauty peeling pad: a pad to make a soft peeling while cleaning your face, I can't wait to try it!.
8. Tetesept bath salts: I will use these bath salts soon, now that the days are cold and dark, it's a great time to take a bath with these salts!
9. Colgate Total Whitening: I always buy Colgate Total toothpaste, so this is a perfect product for me!
10. Isana Men eye roll-on: I'm not a big fan of eye roll-ons because it sometimes comes too much product from the tube, anyway this is not for me but for my hubby, let's see what he thinks about it.

Thanks Rossmann for this great surprise, it was really a wonderful Christmas present!!

//1. Essence Lash Princess máscara de pestañas: ya tengo este producto y me gusta bastante así que estoy contenta de tener ahora dos.
2. Panten Pro-V aceite seco: un aceite seco para el pelo con vitamina E. Aún no lo he usado porque ya tengo otros dos que estoy usando ahora mismo, pero seguro que lo probaré.
3. Weleda Men gel de ducha: me parece genial que la caja también contenga productos para hombre, y mi chico también está muy contento!
4. Sebamed body milk: un body milk para piel seca y sensible, un gran producto que seguro que voy a usar enterito.
5. Neutrogena crema de manos: con nordic berry. Neutrogena tiene muy buenas cremas que a veces compro, de hecho ahora mismo tengo la crema corporal con nordic berry que me encanta asi que encantada estoy de tener la versión para las manos.
6. Rexona Algodón desodorante: lo he estado usando las últimas semanas y sólo puedo decir que me encanta!
7. For your Beauty disco para peeling: un disco para exfoliar la piel suavemente mientras la limpias, tengo muchas ganas de probarlo!
8. Tetesept sales de baño: lo pienso usar en breve, estos días de frío y oscuridad son perfectos para darse un baño con sales.
9. Colgate Total Whitening: siempre compro pasta de dientes de Colgate así que perfecto que hayan incluido esta marca en la caja.
10. Isana Men roll-on para ojos: no soy muy fan de los roll-ons para ojos porque suelen echar demasiado producto pero bueno, éste no es para  mi sino para mi chico así que ya veremos qué opina él.

¡¡Muchísimas gracias a Rossmann por esta sorpresa, me ha encantado el regalito navideño!!//

New in from Rossmann

A couple of things from Rossmann have come home in the last days: the Lovemore "Domino Dancing" Eau de Parfum and the Sebamed anti-ageing mask.

//Un par de cosas de Rossmann se han venido a casa en los últimos días: el perfume Domino Dancing de Lovemore y la mascarilla antiedad de Sebamed.//

The Sebamed mask comes in a double set (2x5ml) and is for mature and demanding skin. It contains hyaluronic acid, coenzyme Q10 and grape seed. This mask is supposed to neutralize the free radicals, smooth the skin, improve the elasticity and protect against dryness and irritation. You have to leave it for 10 minutes on the skin and then clean the rest with a tissue or massage it until it's absorbed. After that your skin should be relaxed and fresh. It costs 2.95€ and it's perfect for the cold days and for those types of skin that suffer with the winter weather and react easily. It's a white mask with a subtle "medical" scent. I really like, I normally wipe it off after the 10 minutes and the sensation is very good, my skin feels very hydrated and fresh afterwards. The good thing about not having to wash your face afterwards is that the moisturizing effect is bigger and remains longer. Anyway one thing I'm not sure about is whether I should apply my moisturizer afterwards or not, because the feeling is like if I already had.

//Las mascarilla de Sebamed viene en un doble pack (2x5ml) y es para piel madura y exigente. Contiene ácido hyalurónico, coenzima Q10 y semilla de uva. Esta mascarilla se supone que neutraliza los radicales libres, suaviza la piel, mejora la elasticidad y protege contra la sequedad y las irritaciones. Hay que dejarla puesta por 10 minutos y luego limpiar el resto con una toallita o masajear hasta que se absorba todo. Después la piel se siente relajada y fresca. Cuesta 2,95€ y es perfecta para los días fríos y para esos tipos de piel que sufren en invierno y reaccionan con facilidad. Es de color blanco y tiene un olor "clínico" suave. A mí la verdad es que me gusta mucho, normalmente yo la limpio con una toallita después de los 10 minutos y la sensación es muy buena, mi piel se siente muy hidratada y fresca. Lo bueno de no tener que lavar con agua la cara después de aplicar  la mascarilla es que el efecto hidratante es mayor y más duradero. Sin embargo hay algo que no me queda muy claro y es si después tengo que usar mi crema hidratante como siempre o no, ya que la sensación que deja es como si ya me la hubiera echado.//

The Lovemore "Domino Dancing" Eau de Parfum is what I would call a perfume for teenage girls. The design, the smell and the price are exactly what I imagine for them. Actually all the perfumes that Lovemore sells are directed towards that group. This one smells really fresh and quite fruity, a nice scent with notes of orange, mandarin, sweet orchid and freesia. It's not a perfume I would buy for myself, but I find it perfect for a young girl. It costs around 3,50€, a great price for this sweet scent.

//El perfume Domino Dancing de Lovemore es lo que yo llamaría una fragancia para niñas adolescentes. El diseño, el olor e incluso el precio me los imagino justo para ellas. En realidad todos los perfumes que comercializa Lovemore están dirigidos a ese grupo. Éste huele fresco y algo afrutado, una fragancia agradable con notas de naranja, mandarina, orquídea dulce y fresia. No es un perfume que compraría para mí misma, pero sí que me gusta para niñas. Cuesta unos 3,50€, un precio más que perfecto para esta fragancia dulce.//

Don't forget to join my giveaway here! // ¡No os olvidéis de apuntaros a mi sorteo aquí!