Essence My Skin

Have you seen the new Essence My Skin collection? The perfect care for every skin type, the series has been relaunched with new products and improved formulas in a cool design. They are for 3 skin types: normal skin (turquoise), dry skin (pink) and combination skin (purple), so you will sure find the right product for you.

//¿Ya has visto la nueva colección Essence My Skin? El cuidado perfecto para cada tipo de piel, la serie ha sido relanzada con nuevos productos y mejoradas fórmulas. Son para 3 tipos de pieles: piel normal (turquesa), piel seca (rosa) y piel mixta (violeta), así que seguro que encuentras el producto adecuado para tu piel.//

Lime and cucumber for normal skin. Lime extracts and cucumber juice provide an ultimate boost of freshness and make the skin feel pleasantly soft. There are 4 products for the normal skin: a soft cleansing gel, refreshing cleansing wipes, a deeply moisturizing paper mask and a moisturizing cream. As you can see I have all products but the cleansing wipes and although my skin is dry, I find them even good for me, they're soft and light, the cream absorbs fast and provides my skin with good moisture.

//Lima y pepino para la piel normal. Los extractos de lima y el zumo de pepino le dan a la piel un extra de frescor y deja la piel suave. Hay 4 productos para la piel normal: gel limpiador suave, toallitas limpiadoras refrescantes, mascarilla de papel hidratante y crema hidratante. Como podéis ver yo tengo todos los productos excepto las toallitas, y aunque mi piel es más bien seca, me parecen muy buenos incluso para mi, son suaves y ligeros, la crema se absorbe rápido y dejan mi piel bien hidratada.//

Pomegranate & bamboo for dry skin. Pomegranate extracts make your skin feel wonderfully pleasant while bamboo extracts help retain its moisture. The new products for the dry skin are the caring cleansing wipes and the intensively caring cream. I only have the cream and there's no cleansing gel, but as I said I like the gel for normal skin, I tried the gel for normal skin and the cream for dry skin and the results are great.

//Granada y bambú para la piel seca. Los extractos de granada hacen sentir tu piel suave y resplandeciente mientras los extractos de bambú ayudan a mantener la hidratación. Los nuevos productos para la piel seca son toallitas limpiadoras y la crema de cuidado intensivo. Yo sólo tengo la crema y no hay gel limpiador, pero como dije el gel para la piel normal me parece bueno y la verdad es que después de usar el gel para piel normal y la crema para piel seca, me ha quedado un buen resultado.//

Lychee & grapes for combination skin. Lychee extracts and blue grape seed oil pamper the skin and ensure a radiant complexion. These are the 3 products for combination skin: a mattifying cleansing gel, cleansing wipes and a mattifying cream. These are not the right for my skin type so I can't say much but I'm sure they're good, they refine the pores, pamper dry areas of skin and mattifies the shiny T-zone.

All products are free of silicone and parabene and cost between 1€ (paper mask) and 2,50€ (creams).

//Lichy y uvas para la piel mixta. Los extractos de lichy y el aceite de pepita de uva miman la piel y aseguran una piel radiante. Estos son los 3 productos que hay para piel mixta: gel limpiador matificante, toallitas y crema matificante. No son productos adecuados para mi tipo de piel así que no puedo decir mucho pero estoy segura de que son buenos: reducen los poros, miman las zonas secas y matifican la zona T.

Todos los productos están libres de silicona y parabenes y cuestan entre 1€ (mascarilla) y 2,50€ (cremas).//

Nivea for sensitive skin

Today a new review, this time about the new Nivea Sensitive. Have you already tried this collection? I have and now I'm going to tell you what I think about the 4 products.

Hoy una nueva review, esta vez sobre lo nuevo de Nivea para piel sensible. ¿Habéis probado ya esta colección? Yo sí y ahora os voy a contar mi opinión sobre estos 4 productos.

I guess everybody knows what products for sensitive skin are for, they're for that kind of skin that reacts to external influences with redness, dryness or tightness, exactly like mine.
One of the products of this collection are the cleansing wipes, without perfumes or mineral oils. 25 wipes that smoothly clean your sensitve skin and removes all make-up. I like them, they're really soft and work good, although the only negative thing for me is that without perfume they don't smell good, also not too bad, but I think a bit of scent wouldn't do any harm.

Supongo que todo el mundo sabe para qué son los productos para piel sensible, son para ese tipo de piel que reacciona contra las influencias externas con rojeces, sequedad y tirantez, justo como la mía.
Uno de los productos de esta colección son las toallitas limpiadoras, sin perfumes ni aceites minerales. 25 toallitas que limpian suavemente la piel sensible y quitan todo el maquillaje. Me gustan bastante, son muy suaves y funcionan muy bien, aunque la única pega en mi opinión es que no huelen bien, tampoco mal del todo, pero sinceramente un poquito de olor no les haría daño.

If you want an alternative to wipes or wash gels, this cleansing water is the right for you. It's perfect to use when you want to cleanse your skin before applying the day or night cream. Anyway I don't recommend it if you just want to remove make-up (you'd need several cotton pads in that case). The interesting thing about this cleanser is the micellar water, the micelle aggregate on a cotton pad works like a magnet to dirt and make-up but keep water outside, so no rinsing is required. I say the same as for the wipes, good product but doesn't smell very good.

Si quieres una alternativa a las toallitas o los geles, este agua limpiador es justo lo que buscas. Es perfecto para limpiar la piel antes de aplicar la crema de día o de noche. De todas maneras no lo recomiendo si lo único que quieres es quitar el maquillaje (en ese caso necesitas varios algodones y es un poco engorroso). Lo interesante sobre este producto es el agua micelar, el agregado micelar usado en un algodón funciona como un imán para la suciedad y los restos de maquillaje pero manteniendo el agua a un lado, así que no se necesita enjuagar. Digo lo mismo que sobre las toallitas, es un buen producto pero no huele especialmente bien.

The last products are the day and night creams, without perfumes or parabens. They contain licorice extract and grape seed oil with calming, anti-inflamatory and moisturising properties. The day creme also protects your skin with SPF 15.
I like the night cream better, it's thicker and richer, not a consistency for the day but it's a night cream anyway. The day version needs sometimes more time to be absorved, which I don't like much. This time I can't say much about the smell, they don't actually have any.

Por último, las cremas de día y de noche, sin perfumes ni parabenes. Contienen extracto de regaliz y aceite de pepita de uva con propiedades calmantes, anti-inflamatorias e hidratantes. La crema de día también protege la piel con SPF 15.
Me gusta más la crema de noche ya que es más espesa y a mi parecer más rica, obviamente no es una consistencia para el día pero al ser una crema de noche me parece bien. La versión para el día a veces tarda más en absorverse, cosa que no me gusta demasiado. Sobre el olor esta vez no puedo decir mucho, puesto que realmente no huelen a nada.

Dove Winter Care

I'm so sorry I haven't updated my blog for a long time. This year I've spent more time abroad than at home and that makes it a bit difficult to keep on writing and posting.

In september/october I visited the US and I have some nice pictures I hope I'll be able to show you soon. But in this time I also received some products I would like to talk to you about. For example the Dove's limited edition Winter Care.

Siento mucho no haber actualizado mi blog en este tiempo, pero este año he pasado más tiempo fuera que en casa y eso hace un poco difícil el seguir escribiendo y publicando.

En septiembre/octubre visité los Estados Unidos y tengo algunas fotos chulas que espero poder enseñar pronto en mi blog. Pero también he recibido en este tiempo algunos productos de los que me gustaría hablaros. Por ejemplo uno de ellos son las cremas Dove Winter Care, edición limitada.

Are you ready for winter?? With these creams I definitely am! As I often said, my skin is dry and it suffers with every change of weather, specially in winter because inside buildings it's usually warm, the air is dry and the difference between the heating and the weather outside is really bad for me. So you can guess my best friends are creams and moisturizers and these from Dove are just perfect. I like Dove because their products are always nice to the skin, they nourish it and are not aggressive. The limited edition is special for winter, for this time when the skin suffers the most, it's the Dove's mildest yet most moisturizing formula with a gentle flowery scent. After having tested the four products (hand cream, body wash, body lotion and body cream) I truly recommend them if your skin is like mine.

¿Estáis preparadas para el invierno? Con estas cremas yo sí que lo estoy! Como he dicho otras veces, mi piel es seca y suele sufrir con los cambios de tiempo, especialmente en invierno cuando en casa hace calor, el aire es seco y la diferencia de temperatura entre dentro y fuera es muy grande y muy mala para mí. Como os podéis imaginar mis mejores amigos son entonces las cremas e hidratantes y estas de Dove la verdad es que son perfectas. Normalmente me gusta la marca porque sus productos suelen ser delicados con la piel y nada agresivos, pero es que esta edición limitada para el invierno está especialmente creada para estos momentos, es muy suave pero a la vez muy hidratante con un discreto aroma floral. Después de haber probado los cuatro productos (crema de manos, de cuerpo, body milk y gel de ducha) los recomiendo de verdad si vuestra piel es como la mía.