Rossmann "Schön für mich" beauty box August

Better late than never, here are the contents of the Rossmann "Schön für mich" beauty box that I got in august.

//Más vale tarde que nunca, aquí está el contenido de la beauty box "Schön für mich" de Rossmann de agosto.//

The box came with 11 products, most of them are own brands from Rossmann, actually 9 of 11 are own brands, the other 2 are from Essence.

//La caja venía con 11 productos, la mayoría marcas blancas de la propia cadena Rossmann, de hecho 9 de 11 son de marca blanca y los otros dos de Essence.//

These 3 products above are for summer and beach, one sun block with 30 SPF to use on wet skin (it's waterproof), one after-sun spray with aloe vera and a water spray with aloe vera too.
I haven't tried the first 2 things, in my opinion they should have come in an earlier box and not so late, specially here in Germany where summer ends very soon. The water spray is just simple water (not thermal) with some aloe vera, but I find it very refreshing anyways, I like it!

//Estos 3 productos de arriba son para el verano y la playa, un protector solar con factor 30 para usar sobre la piel mojada (es resistente al agua), un after-sun en spray con aloe vera y un spray refrescante de agua con aloe vera también.
Los dos primeros productos no los he usado, en mi opinión deberían haber venido en otra caja anterior, sobretodo teniendo en cuenta que el verano alemán termina pronto. El spray de agua contiene agua normal (no termal) con un toque de aloe vera, pero me parece igualmente muy refrescante, me gusta.//

I also got a cream for the hair, to prevent split ends, I'm not a fan of this kind of products, I don't think they work, but I'll give it a try anyways.
A peeling shower gel to use once or twice a week, it has bio aloe vera, bio coconut and papaya. It's a soft peeling and smells good.
A perfume called "It's pool time", a refreshing blue scent, it doesn't smell bad, only a bit too sweet for me, but it's that kind of cheap perfumes that I don't usually buy.
And an Essence mascara and nail polish. I forgot to show you the brush, it's wide and big, very common, and the mascara is waterproof, something I appreciate. The nail polish belongs to the gel nail polish collection and it's the number 04 "our sweetest day", a very very light shiny pink, unfortunately I don't like this colour.

//También venía una crema para el pelo para prevenir las puntas abiertas, no soy fan de este tipo de productos pues no creo que funcionen pero bueno, le daré una oportunidad.
Un gel de ducha efecto peeling para usar una o dos veces a la semana, contiene aloe vera bio, coco bio  y papaya. Es un peeling suave y huele bastante bien.
Un perfume llamado "It's pool time", es un aroma refrescante de color azul, no huele mal, sólo un poco demasiado dulce para mi, pero es de esos tipos de perfumes baratos que no suelo comprar.
Y una máscara de pestañas y una laca de uñas de Essence. Se me olvidó enseñar el cepillo, es ancho y grande, muy típico, y es además resistente al agua, algo que agradezco. La laca de uñas pertenece a la colección the gel nail polish y es el número 04 "our sweetest day", un rosa muy muy clarito y brillante, un color que no me gusta nada.//

Finally a brush for long hair, with anti-static cling effect in hair and that provides a silky shine. It combines natural and plastic materials and although it's designed for long thick hair, it can be used on all hair types, mine it's not so long at the moment and I like this brush!
A razor with 6 blades, with an oscillating and flexible head. The heads are interchangeables and it comes with a protective cap to take the cartridges with you and a holder for the shower.
The last product is a mango snack: dried mango stripes that contain vitamin E. I must say when you open it, it doesn't smells good and the stripes don't like like the image at all. I'm sorry but I don't like this product, I won't buy it.

I find this box a bit disappointing and not so good as others, what a shame.

//Para terminar un cepillo para pelo largo, con efecto anti electricidad estática y que aporta una brillo sedoso. Combina materiales naturales con otros de plástico y aunque está pensado para pelo pargo y grueso, se puede usar en todo tipo de pelo, el mío ahora mismo no es muy largo y me gusta mucho este cepillo.
Una maquinilla de 6 hojas, con cabezal oscilante y flexible. Son intercambiables los cabezales y viene con una capucha protectora para llevarte el cabezal contigo y un colgador para la ducha.
El último producto es un snack de mango: trozos de mango deshidratado con vitamina E. Tengo que decir que cuando lo abres no huele nada bien, los trozos de mango no se parecen para nada a los de la foto y no, no me ha gustado nada, no repetiría.

Esta caja me ha parecido un poco decepcionante y más floja que otras, una pena.//

Rossmann "Schön für mich" Box April

Already in May and I forgot to show you the Rossmann beauty box "Schön für mich" from April, so here it is, a bit late but better than never. This time the box came with 10 great products from different brands: Dove, Essence, Alterra, Max Factor, Gillette Venus, etc.

//Ya estamos en Mayo y se me olvidó enseñar mi beauty box de Rossmann "Schön für mich" de Abril, así que por fin aquí está, un poco tarde, pero mejor tarde que nunca. Esta vez la caja venía con 10 productos de diferentes marcas: Dove, Essence, Alterra, Max Factor, Gillette Venus, etc.//

3 make-up products were inside the box:
- Alterra blush: 01 multi-rose, a blush with pomegranate extract and 4 different tones. It has a peculiar smell but I can't say I don't like it.
- Max Factor mascara: Masterpiece Glamour Extensions, 3 in 1 volumising mascara. Quite similar to the Max Factor Masterpiece Transform mascara, I like it too.
- Rival de Loop liquid eye liner: 01 black, 4ml. I didn't have any liquid eye liner so I'm happy now I have one to try.

//3 productos de maquillaje venían en la caja:
- Alterra colorete: 01 multi-rose, un colorete con extracto de granada y 4 tonos diferentes. Tiene un olor peculiar pero no puedo decir que no me guste.
- Max Factor máscara de pestañas: Masterpiece Glamour Extensions, máscara de volumen 3 en 1. Muy parecida a la Masterpiece Transform que ya tengo, ésta también me gusta.
- Rival de Loop eye liner líquido: 01 negro, 4ml. No tenía ningún eye liner líquido así que estoy contenta de poder probar este.//

More useful things:
- Lilibe Cosmetics cotton pads: 35 cotton pads made of 100% cotton. Not much to say about it, it's something that I always have at home. These are very normal, not textured or anything.
- Fuss Wohl gel pads / cushions for shoes: as you can see these are also common pads to use with high heels.

//Más cositas prácticas:
- Lilibe Cosmetics discos de algodón: 35 discos hechos de 100% algodón. No hay mucho que decir, es algo que siempre tengo en casa. Estos son muy normales, sin relieves ni nada.
- Fuss Wohl almohadillas de gel: como podéis ver son unas almohadillas también muy comunes para usar con tacones.//

A perfume and nail products:
- Essential Garden Eau de Parfum: Joyful Rose. A perfume from a brand I didn't know and that smells exactly of roses.
- Essence "The gel nail polish" cosmetic bag: it comes with 3 products: a base coat, a top coat and a nail polish (11 forever young, a pinky red). I already made a post about this collection, you can read it here.

//Un perfume y productos para las uñas:
- Essential Garden Eau de Parfum: Joyful Rose. Un perfume de una marca que no conocía y que huele efectivamente a rosas.
- Essence estuche "The gel nail polish": viene con 3 productos: una base, un top coat y una laca de uñas (11 forever young, un rojo rosado). Ya hice un post hablando de esta colección, lo podéis leer aquí.//

The last products:
- Gillette Venus Snap: I already told you about this razor on my last post (here), now I have it twice :)
- Dove body wash: Go Fresh Mandarin and Tiare Flower scent, for softer and smoother skin thanks to the NutriumMoisture. It smells nice and it's a great product, as all Dove shower gels.

I've realized I forgot to take a photo of one product, you can see it on the first picture anyway:
- For your Beauty hair bun donut: a hair donut to make perfect buns, this one in light brown. It comes without any information, only a couple of drawings to see how to use it.

//Los últimos productos:
-Gillette Venus Snap: ya hablé de esta cuchilla de Venus en mi último post (aquí), ahora la tengo repetida.
- Dove gel de ducha: Go Fresh Mandarina y Flor de Tiaré, para una piel más suave e hidratada gracias al NutriumMoisture de Dove. Huele muy bien y es un buen producto, como todos los geles de Dove.

Me he dado cuenta de que se me olvidó hacerle una foto al último producto, pero bueno se puede ver en la primera foto:
- For your Beauty donut para moños: una especie de donut de plástico para hacer moños perfectos, éste en color marrón claro. No viene con ninguna información, sólo con un par de dibujos para ver cómo usarlo.//

Rossmann Christmas Beauty Box

Just a quick post today to show you the beauty box I got in December from Rossmann. It was a surprise for Christmas, I really had no idea I would receive such a box and I was delighted about it. I got it just before the Christmas holidays but I didn't take it with me, so I couldn't write about it before. I'm sorry it's a bit late now, but I wanted to show anyway the 10 products that came inside the box.

//Hoy un pequeño post para enseñaros la beauty box que recibí en diciembre por parte de Rossmann. Fue una sorpresa total, no tenía ni idea de que me iban a enviar esta caja y quedé encantada. La recibí justo antes de irme de vacaciones de Navidad pero no me la llevé conmigo, por lo que no pude escribir un post sobre ella. Lo siento que ahora es un poco tarde pero no quería dejar de enseñaros los 10 productos que venían dentro de la cajita.//

1. Essence Lash Princess mascara: I already had this product and I like it, so I'm happy now I have it twice.
2. Pantene Pro-V dry oil: a dry oil for the hair with vitamin E. I haven't used it yet because I have 2 more that I'm using right now, but I'll try it for sure.
3. Weleda Men shower gel: I find it great that the box also contains products for men, my hubby is also very happy!
4. Sebamed Body Milk: a body milk for dry and sensitive skin, a great product that I'll use for sure!
5. Neutrogena hand cream: with nordic berry. Neutrogena has great hand creams that I sometimes use, I actually have the same body milk with nordic berry and I love it, so I'm happy I have also the hand cream now.
6. Rexona cotton deodorant: I've been using it and I love it, great product!.
7. For your Beauty peeling pad: a pad to make a soft peeling while cleaning your face, I can't wait to try it!.
8. Tetesept bath salts: I will use these bath salts soon, now that the days are cold and dark, it's a great time to take a bath with these salts!
9. Colgate Total Whitening: I always buy Colgate Total toothpaste, so this is a perfect product for me!
10. Isana Men eye roll-on: I'm not a big fan of eye roll-ons because it sometimes comes too much product from the tube, anyway this is not for me but for my hubby, let's see what he thinks about it.

Thanks Rossmann for this great surprise, it was really a wonderful Christmas present!!

//1. Essence Lash Princess máscara de pestañas: ya tengo este producto y me gusta bastante así que estoy contenta de tener ahora dos.
2. Panten Pro-V aceite seco: un aceite seco para el pelo con vitamina E. Aún no lo he usado porque ya tengo otros dos que estoy usando ahora mismo, pero seguro que lo probaré.
3. Weleda Men gel de ducha: me parece genial que la caja también contenga productos para hombre, y mi chico también está muy contento!
4. Sebamed body milk: un body milk para piel seca y sensible, un gran producto que seguro que voy a usar enterito.
5. Neutrogena crema de manos: con nordic berry. Neutrogena tiene muy buenas cremas que a veces compro, de hecho ahora mismo tengo la crema corporal con nordic berry que me encanta asi que encantada estoy de tener la versión para las manos.
6. Rexona Algodón desodorante: lo he estado usando las últimas semanas y sólo puedo decir que me encanta!
7. For your Beauty disco para peeling: un disco para exfoliar la piel suavemente mientras la limpias, tengo muchas ganas de probarlo!
8. Tetesept sales de baño: lo pienso usar en breve, estos días de frío y oscuridad son perfectos para darse un baño con sales.
9. Colgate Total Whitening: siempre compro pasta de dientes de Colgate así que perfecto que hayan incluido esta marca en la caja.
10. Isana Men roll-on para ojos: no soy muy fan de los roll-ons para ojos porque suelen echar demasiado producto pero bueno, éste no es para  mi sino para mi chico así que ya veremos qué opina él.

¡¡Muchísimas gracias a Rossmann por esta sorpresa, me ha encantado el regalito navideño!!//

Beauty Box "I am beautiful" by BUDNI

This is my first I Am Beautiful beauty box, this time with the motto "Metallic Glam". It belongs to the cosmetics chain BUDNI and the special thing about this box is that it contains products from brands not so easy to find in Germany, such as GOSH, Deborah Milano or Bourjois.

//Esta es mi primera beauty box I Am Beautiful, esta vez con el lema "Metallic Glam". Pertenece a la cadena de tiendas BUDNI y lo particular de esta caja es que contiene productos de marcas que no son muy fáciles de encontrar en Alemania como GOSH, Deborah Milano o Bourjois.//

This isn't a suscription box, you must buy it every time it comes out, so everybody has the same chance to get it. It contains up to 6 products in original size, it costs 19,90€ and you can get it online (www.iambeautiful.de). As you can see, this one comes with 6 products from different brands: GOSH, Maybelline, Black Bird, Catrice, Bourjois and Toni&Guy.

//No funciona por suscripción sino que tienes que comprarla cada vez que sale, así que todo el mundo tiene la misma oportunidad de conseguir una beauty box. Contiene hasta 6 productos en tamaño original, cuesta 19,90€ y se consigue online (www.iambeautiful.de). Como podéis ver, viene con 6 productos de diferentes marcas: GOSH, Maybelline, Black Bird, Catrice, Bourjois y Toni&Guy.//

Maybelline Brow Drama: sculpting brow mascara in medium brown. This is a brush to give shape and tint the brows. It's also supposed to make them fuller but I don't feel that, it gives color (a bit light for me) but that's all. I actually don't like the brush, it's like a wire and sometimes it also stains the skin,

Catrice Liquid Metal eyeshadow: ultra smooth powder eyeshadow for a liquid metal effect, n. 040 Under Treasure. It's a shiny golden tone, I find it great for all the christmas events and parties.

//Maybelline Brow Drama: máscara para cejas en el tono medium brown. Es un cepillo de punta redondeada que da forma y color a las cejas. También se supone que las rellena pero yo la verdad es que no lo he visto, les da color (un poco claro para mi) y las fija pero eso es todo. Sinceramente no me gusta el cepillo, es como un alambre y muchas veces me mancho la piel al aplicarlo.

Catrice Liquid Metal eyeshadow: sombra de ojos en polvo super fino para un efecto líquido metálico, n. 040 Under Treasure. Es un tono dorado brillante que me parece perfecto para todos estos eventos y fiestas de navidad.//

Bourjois magic nail polish remover: a bottle with a big sponge and some liquid to remove the nail polish without cotton wool. You just have to dip the fingers into the sponge and twist until they're clean. It says it only needs one second, well, that's not totally true, I needed a bit more and it's difficult to remove the nail polish from the corners. You have to be careful not to knock over the bottle because it also contains liquid. Acetone and paraben free.

Black Bird nail polish: in the tone Metallic Rouge, a shiny and quite dark red. It's also perfect for christmas like the Catrice eyeshadow.

//Bourjois magic nail polish remover: un bote con una gran esponja y algo de líquido para quitar el esmalte de uñas sin usar algodón. Sólo hay que meter los dedos en la esponja y girar hasta que queden limpias las uñas. Dice que sólo necesitas un segundo pero no es del todo cierto, yo necesito un poquito más y es bastante difícil limpiar las zonas de las esquinas. También tienes que tener cuidado de no volcar el bote pues lleva líquido. Sin acetona ni aparabenos.

Black Bird nail polish: laca de uñas en el tono Metallic Rouge, un rojo algo oscuro y brillante. También perfecto para la navidad como la sombra de Catrice.//

GOSH mineral powder: a loose makeup powder for a matte look. I have the 002 Ivory which I find too light. It's supposed to give medium to full coverage, I can't say if that's true because I haven't used it yet and don't know if I'll use it much, I prefer liquid foundations for my dry skin.

Toni&Guy Glamour 3D volumiser: a spray for a volume boost and shine. It's actually more a liquid than a spray, it smells good and for the moment I like it better than the other spray I have from Toni&Guy (a moisturising shine spray). You can use it on wet or dry hair and then style as usual.

//GOSH mineral powder: un maquillaje en polvo para un look mate. Tengo el tono 002 Ivory que me parece demasiado claro. Se supone que da una cobertura media-alta, pero no puedo afirmarlo porque aún no lo he usado ni lo usaré mucho, pues prefiero el maquillaje líquido para mi piel seca.

Toni&Guy Glamour 3D volumiser: un spray para dar volumen y brillo. Es en realidad más un líquido que un spray, huele bien y de momento me gusta más que el otro spray que tengo de Toni&Guy (un spray para hidratación y brillo). Se puede usar en el pelo seco o mojado y después se peina el pelo como de normal.//

Don't forget to join my giveaway here! (Until 14.12.2014) // ¡No os olvidéis de apuntaros a mi sorteo aquí! (Hasta el 14.12.2014)

Rossmann Schön für mich Box September

I already told you about the Rossmann Schön für mich Box in April (here), that was my first Rossmann beauty box and I was quite happy about the products. I tried to get the next boxes a couple of times but I couldn't, you have to register every month for a chance of getting 1 of 500 they sell every month for 5€. Anyway September is a lucky month again and here I have the Rossmann Schön für mich Box!

8 products this time, a mix of skin care, hair care, make up and scents, plus discount coupons for 3 of the products.

Let's start with the skin care products: a Bebe More eye cream and an Olaz/Olay face cream.
The eye cream is supposed to smooth the rings and give hydration and freshness. The product is ok but I'm currently using a Lancaster eye cream which is much better, so I don't think I'll use this one often. Anyway is a good value for the price (4.49€)
The Olaz Regenerist Luminous face cream helps improving the complexion, it reduces dark spots and uneven skin tone. I haven't open the box because I won't use it soon, I'm currently using the Eucerin Even Brighter which is supposed to do the same and I'm not really happy with it (I will soon update the post about the product).

For the hair care: Nivea color care & protect light shampoo and Isana Professional oil care.
The Nivea shampoo contains pomegranate and liquid keratin, it protects the color without damaging the hair and leaves it shiny and smooth. I guess it's for light color treated hair, just like mine, I only have a couple of highlights so I'll use it, although I don't usually buy Nivea shampoos and I already have a couple of favorite shampoos.
The Isana Professional oil care is a mix of argan and sunflower oil that protects and makes the hair look better. It can be used before washing it or after on the damp or dry hair. I already have the Moroccanoil which is my number 1 favorite but anyway I'll give this Isana oil a try. (2.99€)

The box also contains the Daniela Katzenberger EdT and a 8x4 deodorant.
The Eau de Toilette is really small, 15ml, and it smells much better than I expected. Daniela Katzenberger is a "celebrity" in Germany, one of those people who are nice and people like them but don't have a defined profession (such as the Kardashians). I never buy celebrity perfumes but I must admit this one is a nice little gift for a fan and it smells good, not so sweet as I thought.
The 8x4 modern charme deodorant is ok, deodorant is something I always buy so I will certainly use it but it's not my favorite, it smells much of roses, not something I love. Besides 8x4 is a brand I never heard about and for a similar price (1.55€) I can find other better deos.

Make up products: a Max Factor mascara and a For Your Beauty eye makeup brush.
I'm really happy with the Max Factor Masterpiece Transform mascara, I must say I already have the same mascara since a couple of weeks and I love it, the brush is perfect, small silicone bristles and a long flexible twisted brush help defining the eyelashes without leaving clumps.
Eye makeup brushes are something every girl needs, this one is for smokey eyes and I didn't have any for that so I'm happy it came in the september box, I'll sure use it because I love the smokey eye look!

What can I say about this beauty box? I like it better than the one I got in April, even though I already have similar but better products. 5€ for these 8 products is a really good price! Most of the brands are really good (Nivea, Olaz/Olay, Max Factor, Bebe More) and they are all things every girl uses! Great september Schön für mich Box!

Rossmann Schön für mich box

This is my first beauty box, the Rossmann "Schön für mich box". Rossmann started this month to sell beauty boxes for 5€ and I got the chance to buy one among the only 5.000 they have available every month. If you want one, you have to try your luck on facebook a month before, but I can already tell you I won't have the may one...

Esta es mi primera beauty box, la "Schön für mich" de Rossmann. Rossmann ha comenzado este mes a vender beauty boxes por 5€ y yo tuve la oportunidad de comprar una de entre las 5.000 disponibles cada mes. Si quieres conseguir una, sólo tienes que probar suerte en Facebook un mes antes, pero yo ya os puedo decir que la de mayo no la voy a tener...

This is what came inside:
1. Bee Natural beeswax lip balm. My total favourite, a 100% natural product made in USA. It smells great and moisturises the skin really good, I love it!!
2. Rival de Loop Ultra Twist mascara. Interesting mascara with a twisted brush, a girl can never have too many mascaras, so it's a good product to include in a beauty box.
3. Rival de Loop Hydro cleansing wipes for dry skin, just the right for me!
4. Colgate Max White One Luminous. Tooth paste is something everyone needs, but I don't usually buy the whitening versions, anyway I'll try it.

Estos son los productos que venían en la caja:
1. Bálsamo labial de cera de abeja de Bee Natural. Mi favorito, un producto 100% natural hecho en USA. Huele genial e hidrata muy bien los labios, me encanta!!
2. Máscara de pestañas Ultra Twist de Rival de Loop. Una máscara interesante con un cepillito en forma en plan ADN. Una chica nunca tiene demasiadas máscaras así que es un buen producto para incluir en una beauty box.
3. Totallitas desmaquillantes Hydro de Rival de Loop para pieles secas, justo para mí.
4. Pasta de dientes Colgate Max White One Luminous. Pasta de dientes necesita todo el mundo, pero sinceramente yo nunca compro las versiones blanqueadoras, de todas maneras lo usaré.

More products:
1. Fusswohl shiny lotion for the legs. It contais tiny shiny particles, apart from that it's like any other body lotion. Not a product I had bought myself, anyway it smells good so I'll use it in summer.
2. Dikla SOS strengthening nail polish. A light blue transparent product, like a top coat that adds shine and protection.
3. Rival de Loop nail cream. Nice packaging, but not so good product, I don'l like the smell and I think my handcreams do the same or better job.
4. Toni & Guy Glamour moisturising shine spray. I'm a bit disappointed, for about 10€ I wouln't expect that it smells that much of alcohol. Anyway I haven't tried it much yet.
5. Isana nail polish remover cotton pads. I haven't tried them yet, but I'm happy with it. 30 pads in a small package, really usefull and acetone free.

My opinion about this box: 9 products for 5€ is a really good deal. Anyway 5 are of store brands (Rival de Loop, Isana and Fusswohl), so they are quite cheat. Also 3 are nail products and that's not something I usually buy. The rest are ok. I'll wait and see what comes in the next boxes, but I'll sure try my luck again, for 5€ it's a nice surprise beauty box.

Más productos:
1. Crema con brillo para las piernas de Fusswohl. Contiene diminutas partículas brillantes, aparte de eso es como cualquiera otra crema corporal. No es un producto que habría comprado yo misma, pero huele bien así que lo usaré en verano.
2. Esmalte fortalecedor SOS de Dikla. Un esmalte transparente con un tono azulado, como un top coat que añade brillo y protección a las uñas.
3. Crema para las uñas de Rival de Loop. Muy mono el envase pero no tan buen producto. No me gusta el olor y cualquiera de mis cremas de manos hace el mismo o mejor trabajo.
4. Spray hidratante y brillante para el pelo de Toni & Guy. Estoy un poco decepcionada, para los 10€ aprox. que cuesta, no me esperaría que oliese tanto a alcohol. Aunque la verdad es que aún no lo he usado mucho.
5. Algodones quitaesmalte de Isana. Aún no los he usado pero me gusta el producto. 30 algodones en un pequeño envase, muy práctico y sin acetona.

Mi opinión sobre la caja: 9 productos por 5€ es un buena compra. Sin embargo 5 son marcas propias de la cadena (Rival de Loop, Isana y Fusswohl) por lo que son bastante baratos. Además 3 son productos para las uñas, algo que no suelo comprar. Los demás están bien. Voy a esperar y ver que viene en las siguientes cajas, pero casi seguro volveré a probar suerte, por 5€ es una bonita caja sorpresa de cosmética.