Rossmann "Schön für mich" Box April

Already in May and I forgot to show you the Rossmann beauty box "Schön für mich" from April, so here it is, a bit late but better than never. This time the box came with 10 great products from different brands: Dove, Essence, Alterra, Max Factor, Gillette Venus, etc.

//Ya estamos en Mayo y se me olvidó enseñar mi beauty box de Rossmann "Schön für mich" de Abril, así que por fin aquí está, un poco tarde, pero mejor tarde que nunca. Esta vez la caja venía con 10 productos de diferentes marcas: Dove, Essence, Alterra, Max Factor, Gillette Venus, etc.//

3 make-up products were inside the box:
- Alterra blush: 01 multi-rose, a blush with pomegranate extract and 4 different tones. It has a peculiar smell but I can't say I don't like it.
- Max Factor mascara: Masterpiece Glamour Extensions, 3 in 1 volumising mascara. Quite similar to the Max Factor Masterpiece Transform mascara, I like it too.
- Rival de Loop liquid eye liner: 01 black, 4ml. I didn't have any liquid eye liner so I'm happy now I have one to try.

//3 productos de maquillaje venían en la caja:
- Alterra colorete: 01 multi-rose, un colorete con extracto de granada y 4 tonos diferentes. Tiene un olor peculiar pero no puedo decir que no me guste.
- Max Factor máscara de pestañas: Masterpiece Glamour Extensions, máscara de volumen 3 en 1. Muy parecida a la Masterpiece Transform que ya tengo, ésta también me gusta.
- Rival de Loop eye liner líquido: 01 negro, 4ml. No tenía ningún eye liner líquido así que estoy contenta de poder probar este.//

More useful things:
- Lilibe Cosmetics cotton pads: 35 cotton pads made of 100% cotton. Not much to say about it, it's something that I always have at home. These are very normal, not textured or anything.
- Fuss Wohl gel pads / cushions for shoes: as you can see these are also common pads to use with high heels.

//Más cositas prácticas:
- Lilibe Cosmetics discos de algodón: 35 discos hechos de 100% algodón. No hay mucho que decir, es algo que siempre tengo en casa. Estos son muy normales, sin relieves ni nada.
- Fuss Wohl almohadillas de gel: como podéis ver son unas almohadillas también muy comunes para usar con tacones.//

A perfume and nail products:
- Essential Garden Eau de Parfum: Joyful Rose. A perfume from a brand I didn't know and that smells exactly of roses.
- Essence "The gel nail polish" cosmetic bag: it comes with 3 products: a base coat, a top coat and a nail polish (11 forever young, a pinky red). I already made a post about this collection, you can read it here.

//Un perfume y productos para las uñas:
- Essential Garden Eau de Parfum: Joyful Rose. Un perfume de una marca que no conocía y que huele efectivamente a rosas.
- Essence estuche "The gel nail polish": viene con 3 productos: una base, un top coat y una laca de uñas (11 forever young, un rojo rosado). Ya hice un post hablando de esta colección, lo podéis leer aquí.//

The last products:
- Gillette Venus Snap: I already told you about this razor on my last post (here), now I have it twice :)
- Dove body wash: Go Fresh Mandarin and Tiare Flower scent, for softer and smoother skin thanks to the NutriumMoisture. It smells nice and it's a great product, as all Dove shower gels.

I've realized I forgot to take a photo of one product, you can see it on the first picture anyway:
- For your Beauty hair bun donut: a hair donut to make perfect buns, this one in light brown. It comes without any information, only a couple of drawings to see how to use it.

//Los últimos productos:
-Gillette Venus Snap: ya hablé de esta cuchilla de Venus en mi último post (aquí), ahora la tengo repetida.
- Dove gel de ducha: Go Fresh Mandarina y Flor de Tiaré, para una piel más suave e hidratada gracias al NutriumMoisture de Dove. Huele muy bien y es un buen producto, como todos los geles de Dove.

Me he dado cuenta de que se me olvidó hacerle una foto al último producto, pero bueno se puede ver en la primera foto:
- For your Beauty donut para moños: una especie de donut de plástico para hacer moños perfectos, éste en color marrón claro. No viene con ninguna información, sólo con un par de dibujos para ver cómo usarlo.//

Gillette Venus Embrace Sensitive & Snap

Together with the spring and the good weather, Gillette Venus has launched two new products: Venus Embrace Sensitive and Venus Embrace Snap. I'm actually not sure if the first one is new, but at least for me it is, it's a special razor for sensitive skins. And the other one comes in a new compact format with a case to take with you wherever you go. I got them both from the brand to test them together with some discount coupons to use if you buy the 2 products together here in Germany.

//Junto a la primavera y el buen tiempo, Gillette Venus ha lanzado dos nuevos productos: Venus Embrace Sensitive y Venus Embrace Snap. El primero en realidad no estoy segura de que sea totalmente nuevo, pero bueno, para mi lo es, es una cuchilla especial para pieles sensibles. Y en el otro producto lo nuevo es el formato compacto y en estuche para llevar contigo a cualquier sitio.
A mi me han llegado directamente de la marca para probarlos junto a unos cupones descuento de 5€ al comprar los dos productos juntos aquí en Alemania.//

As you can see the Venus Embrace Snap comes in a blue case with holes on the back side to let the humidity go and is very convenient to go on a trip or carry in your bag wherever you go. I find the case a good idea because normally if you try to put a normal razor in a handbag or a toilet bag, you can get hurt by trying to look for something or you can damage other things as the Venus blades don't have any protection.

//Bueno pues como podéis ver Venus Embrace Snap viene en un estuchito azul con agujeritos en la parte trasera para que pueda salir la humedad y es muy práctico para llevar de viaje o en el bolso a donde quieras. Lo del estuche la verdad es que está bien, ya que si intentas llevar una cuchilla normal de Venus así sola en un bolso o neceser es incómodo, pues puede cortar cosas o cortarte tú al meter la mano... (ya que no tienen ningún protector)//

Apart from the case, the other feature is the mini handle, much smaller and round than the normal ones. You can use this perfectly the same as the normal handles but I must admit I find the large handles much comfortable to use, although I understand the interesting thing about Venus Snap is that is portable and you can carry it in your bag on special occasions, so it's ok. Regarding the razor blade, this is the normal from Embrace with 5 blades and a water activated ribbon, but you can use any other as it fits any cartridge, for example I tried the Sensitive one and they're totally interchangeable.

//Además del estuche, su otra característica es la versión mini del mango, mucho más pequeño y redondeado que los normales, la verdad es que se puede usar perfectamente igual que las otras (sobretodo porque las cuchillas son las mismas) pero en mi opinión son mucho más cómodos los mangos largos, aunque la gracia de este formato es que es sólo para llevar contigo en ocasiones especiales así que está bien. Respecto a la cuchilla en este caso es la normal de la gama Embrace con 5 hojas y bandas hidratantes que se activan con el agua, pero se le puede poner cualquier otra, por ejemplo he probado a poner la otra Sensitive y sin problema, son totalmente intercambiables.//

The other razor blade I have is the Venus Embrace Sensitive (in other countries: ProSkin Sensitive) for sensitive skins, or in general to feel less irritation compared to the basic Venus with 3 blades. It comes with the typical handle in light blue, with only one cartridge and at least this one without any shower hook.

//La otra cuchilla que tengo es la Venus Embrace Sensitive (en España: ProSkin Sensitive), para pieles sensibles, o más bien para una sensación de menor irritación en comparación con las Venus básicas de 3 hojas. Viene con el típico mango de Venus en color azul claro, con un solo recambio y por lo menos ésta sin nada para ponerla en la ducha.//

Venus Sensitive has 5 comfort blades spaced closely together to reduce pressure on skin. It also has a protective ribbon of moisture with extra-rich formula (and a touch of aloe vera) for a smooth glide. The first time I used it, I applied a bit of soap because I thought the ribbon wasn't enough, but it ended up so smooth that I had to press as I had the feeling it was doing nothing on my skin and at the end my skin was a bit irritated on an area, just the opposite as what should happen... That's the only thing I didn't like, but it was my fault, I didn't expect it to be so smooth, apart from that, it's a great razor blade.

//Respecto a la cuchilla en sí es de 5 hojas con menos espacio entre ellas para reducir la presión. Además alrededor lleva unas bandas hidratantes protectoras con un toque de aloe vera para un deslizado suave. La primera vez que la probé me eché un poquito de jabón porque pensé que las bandas hidratantes no eran suficiente, pero lo que sucedió es que quedó tan deslizante que tuve que apretar ya que me daba la sensación de que no me estaba haciendo  nada y al final sí que me irrité la piel un poquito en una zona, justo lo contrario de lo que se supone que hace... Es lo único que no me gustó, pero quizás fue mi culpa, que no me esperaba que fuera tan deslizante, pero respecto a lo demás está muy bien.//

So these are my new Venus razor blades, I find both very interesting, one because of the compact format and the other one because of the ribbon of moisture and the smooth glide. Nevertheless regarding the Venus Snap, I think they could simplify it all by adding a small cap to all cartridges, I actually have some blades from an own brand that are just so, every cartridge comes with a cap to protect them so you can put them in you bag without damaging anything. but of course the moisturizing ribbons and the blades of Venus are very good.

//Pues estas son mis dos nuevas cuchillas de Venus, las dos me han parecido muy interesantes, una por su formato compacto y la otra por las bandas super hidratantes que mejoran el deslizamiento. Sin embargo respecto a la compacta, creo que se podría simplificar si simplemente les pusieran un mini estuche a todas las cuchillas en sí (la parte recambiable), de hecho tengo unas cuchillas de marca blanca bastante buenas que son así, todos los recambios llevan como una capuchita para protegerlos y así las puedes meter en el bolso o en el neceser sin estropear nada ni cortarte, pero está claro que respecto a las bandas hidratantes y las hojas, las maquinillas Venus son muy buenas.//

Venus & Olaz Sugarberry

I'm sure everybody knows Venus, the razors from Gillette for women. They have developed the razors over the years, adding new colors, forms or Olaz moisture bars like this time. Actually Venus cooperates with Olaz (Olay in other countries) since last year or more, the first razor had vanille creme scent and the new one a sugarberry scent.

Estoy segura de que todo el mundo conoce Venus, las maquinillas de Gillette para mujer. Han ido desarrollando las maquinillas con el paso de los años, añadiendo nuevos colores, formas o barras hidratantes de Olaz como ahora. En realidad Venus lleva cooperando con Olaz (Olay en otros países como España) desde hace ya un tiempo, primero con una maquinilla con olor a crema de vainilla y ahora a sugarberry.

The Venus & Olaz razors are similar to the Venus Breeze, I mean you don't need any shave cream or anything, the moisture bars provide all you need, you just have to wet them with water and shave. They also have 5 blades for a better shave and they come with a shower hook for convenient storage.

Las maquinillas Venus & Olaz son parecidas a las Venus Breeze en el sentido de que no necesitas ninguna crema ni jabón, las barras hidratantes que lleva aportan todo lo que necesitas, sólo tienes que mojarlas con agua y listo. También llevan 5 cuchillas para una depilación mejor y vienen con un soporte para colgarlas.

I have both versions, the vanilla creme and the sugarberry, both smell really good and your skin feel really smooth after the shave. I totally agree you don't need anything, just water and your skin feel incredibly good. When I first tried the vanilla version, I thought the razor wasn't very good because the Olaz moisture bars were a little big and the contact of the blades with the skin couldn't be good, but the results were actually perfect so I'm happy I got the new sugarberry Venus & Olaz. The problem I see is that the moisture bars disappear fast so you have to change the cartridge then and they are a bit expensive. I also think the package with the razor handle could come with more than just one cartridge... Apart from that I love Venus & Olaz, you save time, they smell good and also leave your skin a really good feeling.

Tengo las dos versiones, la vanille creme y la sugarberry, las dos huelen muy bien y la piel queda muy suave después de la depilación. Confirmo totalmente que no se necesita nada, sólo agua y la piel queda genial. Cuando probé por primera vez la maquinilla vanilla creme, pensé que no era muy buena porque las barras hidratantes de Olay eran un poco gorditas y no iban a dejar un buen contacto de las cuchillas con la piel, pero al final los resultados fueron muy buenos y ahora estoy encantada de haber recibido la nueva Venus & Olaz sugarberry. El problema que veo es que las barras hidratantes se gastan rápido por lo que tienes que cambiar entonces la cuchilla y no son precisamente baratas. También creo que el pack que lleva el mango debería traer más cartuchos y no sólo uno... Aparte de eso tengo que decir que me encantan las maquinillas Venus & Olaz, ahorras tiempo, huelen muy bien y te dejan una piel suave y perfecta.