p2 - Some like it hot

Some color for the last days of summer!
//¡Algo de color para los últimos días de verano!//

I know I didn't write on my blog the whole summer, but I was in Spain and I forgot my 2 cameras in Germany so I couldn't do any pictures, yes I had my cell phone but the quality wasn't good enough.
Anyway, here I am again, this time I show you some products that belong to the p2 limited edition "Some like it hot". It's full of colour and inspired by the Miami beaches. It was available in stores for one month in summer.

//Ya sé que no escribí nada en mi blog durante el verano, pero es que estuve en España y se me olvidaron mis dos cámaras en Alemania así que no pude hacer fotos, sí que tenía mi móvil pero la calidad no era demasiado buena para el blog. 
Pero bueno ya he vuelto y esta vez os muestro unos productos que pertenecen a la edición limitada de p2 "Some like it hot". Está llena de colores e inspirada en las playas de Miami. Estuvo a la venta durante un mes este verano.//

Do you like these 2 nail polishes? One in blue and the other one in pink. Aren't they "happy" and funny colours? I like them for summer but I must admit they're not colours I'd wear every day.

//¿Os gustan estas dos lacas de uñas? Una en rosa y la otra en azul. ¿No son colores graciosos y alegres? Me gustan para el verano pero tengo que admitir también que no son tonos que yo usaría todos los días.//

A mascara and a lipgloss also belong to the collection. Both in funny colours too. The mascara is blue as you can see and the lipgloss has exactly the same colour as the tube, but once on your lips it's transparent although also very sticky. I don't like the mascara much, I'd wear it maybe for a special party but nothing more. Would you wear it daily?

//Una máscara y un lipgloss también pertecen a la colección. Los dos en colores graciosos. La máscara es azul como se puede ver y el gloss tiene exactamente el mismo color que el tubo, pero una vez puesto es transparente aunque también muy pegajoso. No me gusta mucho la máscara, quizás la usaría para alguna fiesta especial pero nada más. ¿Vosotras la usaríais a diario?//

And the last 2 things are a pocket mirror and a blush with a nice print. I find the pocket mirror a bit cheap and I think I actually prefer to use the blush as a pocket mirror, I like it much better and the colour is also great, furthermore it contains vitamin E and aloe vera.

//Y las dos últimas cosas son un espejo de bolso y un colorete con un impreso muy mono. El espejo de bolso la verdad es que me parece "barato", casi que prefiero usar el colorete como espejo, me gusta mucho más y el color es muy bonito, además contiene vitamina e y aloe vera.//

Current favourites

3 different products by 3 different brands, these are my current favourites. If you're looking for a new mascara, a new eye cream or a new day cream, I really recommend you these!

//3 productos diferentes de 3 marcas distintas, éstos son mis favoritos actuales. Si estás buscando una nueva máscara de pestañas, una nueva crema de día o para los ojos, os recomiendo estas!//

The Balea Cell Energy day cream supports the natural cellular regeneration, firms and strengthens the skin and improves the appearence. It's recommended for skins between 35 and 50 because it helps diminishing wrinkles and preventing the ageing. I'm not 35 yet but my skin needs already some age prevention anyway, it's never too soon! What I actually like about this cream is the texture, very light and easy to apply and absorb, my skin also feels great afterwards and the scent is light and fresh. Another benefit: it has SPF 15 sun protection. The brand Balea is a store (own) brand that belongs to the DM chain of cosmetics stores, so you can only buy this cream there, anyway they're everywhere in Germany and have great prices, so not a problem!

//La crema de día Cell Energy de Balea ayuda a la regeneración celular natural, reafirma y fortalece la piel y mejora la apariencia. Está recomendada para pieles entre 35 y 50 porque ayuda a reducir las arrugas y previene el envejecimiento. Yo aún no tengo 35 pero aún así mi piel ya necesita un poco de prevención, nunca es demasiado pronto! Lo que en realidad me gusta de la crema es su textura, muy ligera y fácil de aplicar y absorber, siento la piel genial después de echármela y además huele suave y fresca. Otro beneficio: tiene protección solar SPF 15. La marca Balea es una marca propia de la cadena de tiendas de cosmética DM así que sólo se puede comprar allí, pero en Alemania están en todas partes y además tienen unos precios inmejorables, así que sin problema!//

As I told you some days ago, I got this Max Factor Masterpiece Transform mascara in the Rossmann beauty box, but I already had it, so now I have it twice, which is great because I love it! I usually buy Max Factor mascaras because I like their brushes, and this one is the same, it has a perfect brush, long and flexible, full with small silicone bristles that really help defining the eyelashes without leaving clumps. I love this kind of brushes made of silicone, they separate the eyelashes much better and leave a "cleaner" appearence. I got this from Rossmann, a great cosmetics store to buy Max Factor products because they often have 20% off.

//Como os conté hace unos días, me vino esta máscara de pestañas Masterpiece Transform de Max Factor en la beauty box de Rossmann, pero ya la tenía así que ahora la tengo repetida, pero mejor porque me encanta! Suelo comprar máscaras de pestañas de Max Factor porque me gustan mucho sus cepillos y ésta no podía ser menos, su cepillo es perfecto, largo y flexible, lleno de mini púas de silicona que de verdad definen las pestañas sin dejar grumos. Me encantan este tipo de cepillos de silicona, separan las pestañas mucho mejor y dejan un aspecto más "limpio". Ésta es de Rossmann, la tienda está genial para comprar productos de Max Factor porque tienen muchas veces un 20% de descuento.//

The last favourite of the moment is this Lancaster Suractif Fill & Perfect eye cream, before this one I had a cheaper eye cream which was hurting my skin I don't know why, it started to irritate the eye area so I had to change, luckily I had a sample of a Lancaster eye cream which was much better and I decided to buy a new one from this brand. I'm really happy about my purchase, yes, it's a bit expensive but it's really worth it, my eyes are much better now, the cream is great, smells very nice and it lasts long. The Suractif Fill & Perfect is an anti-wrinkle eye cream that immediately makes the eye area look smoother and more luminous, it also contributes to collagen and hyaluronic acid natural production and boosts dermal resistance to prevent new wrinkles.

//Mi último favorito del momento es esta crema de ojos Suractif Fill & Perfect de Lancaster. Antes de ésta tenía una más barata que me estaba dañando la piel no sé por qué, se me empezó a irritar la zona de los ojos así que decidí cambiar, por suerte tenía una muestra de una crema de Lancaster que me fue mucho mejor por lo que decidí comprarme una nueva crema de ojos de esta marca. Estoy encantada con mi compra, sí, es un poco cara pero merece la pena, mis ojos están mucho mejor, la crema es genial, huele muy bien y dura mucho. La Suractif Fill & Perfect es una crema antiarrugas que consigue inmediatamente una piel más lisa y luminosa, también contribuye a la producción natural de colágeno y ácido hialurónico y estimula la resistencia dérmica para prevenir nuevas arrugas.//

Bi-Oil & Balea creams

Today I want to tell you about these products.
Hoy os quiero hablar de estos productos.

The first one is the Bi-Oil, have you tried it? It's an oil that helps to improve the appearence of scars, stretch marks and uneven skin tone. Well, that's what they say, but I can't really tell because they also say you have to use it at least 3 months to see any result. Anyway I must say I like it because it's also good for dry skin like mine, my skin feels much better after using it, it's not so greasy as many other oils are, and it smells good! So I'll sure continue using it to see the other results!

El primero es el Bi-Oil, ¿lo habéis probado? Es un aceite que ayuda a mejorar la apariencia de las cicatrices, estrías y los tonos irregulares de la piel. Bueno, eso es lo que dicen, pero no sé si es totalmente cierto ya que dicen que tienes que usarlo mínimo 3 meses para ver resultados y yo aún no he llegado a ese punto. De todas maneras me gusta mucho porque también es bueno para la piel seca como la mía, noto la piel mucho mejor cuando me lo echo, no es tan graso como otros aceites y huele muy bien! Así que lo pienso seguir usando para ver si además también funciona con lo demás.

The other products are these 4 creams from Balea.
Los otros productos son estas 4 cremas de Balea.

Balea is a brand of the DM drugstores. I got these 4 products, 2 with shea butter for dry skin and 2 for normal skin.
As you can imagine I prefer the dark blue ones because my skin is dry. They smell very similar to the classic Nivea cream, and although the texture is thicker than the others, I like it better because that's the right for me. Anyway that "24h moisture care" doesn't work to me...

Balea es una marca de la cadena de droguerías DM. Me enviaron estos 4 productos, 2 con manteca de karité para las pieles secas y 2 para pieles normales.
Como os podéis imaginar prefiero los botes azul oscuro ya que mi piel es seca. Las cremas huelen muy parecido a la típica Nivea, y aunque son más espesas que las otras, me gustan porque son perfectas para mí. Sin embargo eso de "hidratación 24h" no  me funciona...

The light blue products are for normal skin. The smell is practically the same but the texture is lighter and easier to apply and absorb. I'm sure it's a very good product for normal skins. Both versions are cheap and contain much product, so definitely they're a good buy!

Los botes azul claro son para pieles normales. Huelen casi igual que las otras cremas pero su textura es más ligera y se absorben más rápido. Estoy segura de que son unas cremas muy buenas para pieles normales. Ambas versiones son muy baratas y contienen mucha cantidad de producto así que su calidad-precio es genial, una muy buena compra!