Beauty Box "I am beautiful" by BUDNI

This is my first I Am Beautiful beauty box, this time with the motto "Metallic Glam". It belongs to the cosmetics chain BUDNI and the special thing about this box is that it contains products from brands not so easy to find in Germany, such as GOSH, Deborah Milano or Bourjois.

//Esta es mi primera beauty box I Am Beautiful, esta vez con el lema "Metallic Glam". Pertenece a la cadena de tiendas BUDNI y lo particular de esta caja es que contiene productos de marcas que no son muy fáciles de encontrar en Alemania como GOSH, Deborah Milano o Bourjois.//

This isn't a suscription box, you must buy it every time it comes out, so everybody has the same chance to get it. It contains up to 6 products in original size, it costs 19,90€ and you can get it online (www.iambeautiful.de). As you can see, this one comes with 6 products from different brands: GOSH, Maybelline, Black Bird, Catrice, Bourjois and Toni&Guy.

//No funciona por suscripción sino que tienes que comprarla cada vez que sale, así que todo el mundo tiene la misma oportunidad de conseguir una beauty box. Contiene hasta 6 productos en tamaño original, cuesta 19,90€ y se consigue online (www.iambeautiful.de). Como podéis ver, viene con 6 productos de diferentes marcas: GOSH, Maybelline, Black Bird, Catrice, Bourjois y Toni&Guy.//

Maybelline Brow Drama: sculpting brow mascara in medium brown. This is a brush to give shape and tint the brows. It's also supposed to make them fuller but I don't feel that, it gives color (a bit light for me) but that's all. I actually don't like the brush, it's like a wire and sometimes it also stains the skin,

Catrice Liquid Metal eyeshadow: ultra smooth powder eyeshadow for a liquid metal effect, n. 040 Under Treasure. It's a shiny golden tone, I find it great for all the christmas events and parties.

//Maybelline Brow Drama: máscara para cejas en el tono medium brown. Es un cepillo de punta redondeada que da forma y color a las cejas. También se supone que las rellena pero yo la verdad es que no lo he visto, les da color (un poco claro para mi) y las fija pero eso es todo. Sinceramente no me gusta el cepillo, es como un alambre y muchas veces me mancho la piel al aplicarlo.

Catrice Liquid Metal eyeshadow: sombra de ojos en polvo super fino para un efecto líquido metálico, n. 040 Under Treasure. Es un tono dorado brillante que me parece perfecto para todos estos eventos y fiestas de navidad.//

Bourjois magic nail polish remover: a bottle with a big sponge and some liquid to remove the nail polish without cotton wool. You just have to dip the fingers into the sponge and twist until they're clean. It says it only needs one second, well, that's not totally true, I needed a bit more and it's difficult to remove the nail polish from the corners. You have to be careful not to knock over the bottle because it also contains liquid. Acetone and paraben free.

Black Bird nail polish: in the tone Metallic Rouge, a shiny and quite dark red. It's also perfect for christmas like the Catrice eyeshadow.

//Bourjois magic nail polish remover: un bote con una gran esponja y algo de líquido para quitar el esmalte de uñas sin usar algodón. Sólo hay que meter los dedos en la esponja y girar hasta que queden limpias las uñas. Dice que sólo necesitas un segundo pero no es del todo cierto, yo necesito un poquito más y es bastante difícil limpiar las zonas de las esquinas. También tienes que tener cuidado de no volcar el bote pues lleva líquido. Sin acetona ni aparabenos.

Black Bird nail polish: laca de uñas en el tono Metallic Rouge, un rojo algo oscuro y brillante. También perfecto para la navidad como la sombra de Catrice.//

GOSH mineral powder: a loose makeup powder for a matte look. I have the 002 Ivory which I find too light. It's supposed to give medium to full coverage, I can't say if that's true because I haven't used it yet and don't know if I'll use it much, I prefer liquid foundations for my dry skin.

Toni&Guy Glamour 3D volumiser: a spray for a volume boost and shine. It's actually more a liquid than a spray, it smells good and for the moment I like it better than the other spray I have from Toni&Guy (a moisturising shine spray). You can use it on wet or dry hair and then style as usual.

//GOSH mineral powder: un maquillaje en polvo para un look mate. Tengo el tono 002 Ivory que me parece demasiado claro. Se supone que da una cobertura media-alta, pero no puedo afirmarlo porque aún no lo he usado ni lo usaré mucho, pues prefiero el maquillaje líquido para mi piel seca.

Toni&Guy Glamour 3D volumiser: un spray para dar volumen y brillo. Es en realidad más un líquido que un spray, huele bien y de momento me gusta más que el otro spray que tengo de Toni&Guy (un spray para hidratación y brillo). Se puede usar en el pelo seco o mojado y después se peina el pelo como de normal.//

Don't forget to join my giveaway here! (Until 14.12.2014) // ¡No os olvidéis de apuntaros a mi sorteo aquí! (Hasta el 14.12.2014)

Rossmann Schön für mich box

This is my first beauty box, the Rossmann "Schön für mich box". Rossmann started this month to sell beauty boxes for 5€ and I got the chance to buy one among the only 5.000 they have available every month. If you want one, you have to try your luck on facebook a month before, but I can already tell you I won't have the may one...

Esta es mi primera beauty box, la "Schön für mich" de Rossmann. Rossmann ha comenzado este mes a vender beauty boxes por 5€ y yo tuve la oportunidad de comprar una de entre las 5.000 disponibles cada mes. Si quieres conseguir una, sólo tienes que probar suerte en Facebook un mes antes, pero yo ya os puedo decir que la de mayo no la voy a tener...

This is what came inside:
1. Bee Natural beeswax lip balm. My total favourite, a 100% natural product made in USA. It smells great and moisturises the skin really good, I love it!!
2. Rival de Loop Ultra Twist mascara. Interesting mascara with a twisted brush, a girl can never have too many mascaras, so it's a good product to include in a beauty box.
3. Rival de Loop Hydro cleansing wipes for dry skin, just the right for me!
4. Colgate Max White One Luminous. Tooth paste is something everyone needs, but I don't usually buy the whitening versions, anyway I'll try it.

Estos son los productos que venían en la caja:
1. Bálsamo labial de cera de abeja de Bee Natural. Mi favorito, un producto 100% natural hecho en USA. Huele genial e hidrata muy bien los labios, me encanta!!
2. Máscara de pestañas Ultra Twist de Rival de Loop. Una máscara interesante con un cepillito en forma en plan ADN. Una chica nunca tiene demasiadas máscaras así que es un buen producto para incluir en una beauty box.
3. Totallitas desmaquillantes Hydro de Rival de Loop para pieles secas, justo para mí.
4. Pasta de dientes Colgate Max White One Luminous. Pasta de dientes necesita todo el mundo, pero sinceramente yo nunca compro las versiones blanqueadoras, de todas maneras lo usaré.

More products:
1. Fusswohl shiny lotion for the legs. It contais tiny shiny particles, apart from that it's like any other body lotion. Not a product I had bought myself, anyway it smells good so I'll use it in summer.
2. Dikla SOS strengthening nail polish. A light blue transparent product, like a top coat that adds shine and protection.
3. Rival de Loop nail cream. Nice packaging, but not so good product, I don'l like the smell and I think my handcreams do the same or better job.
4. Toni & Guy Glamour moisturising shine spray. I'm a bit disappointed, for about 10€ I wouln't expect that it smells that much of alcohol. Anyway I haven't tried it much yet.
5. Isana nail polish remover cotton pads. I haven't tried them yet, but I'm happy with it. 30 pads in a small package, really usefull and acetone free.

My opinion about this box: 9 products for 5€ is a really good deal. Anyway 5 are of store brands (Rival de Loop, Isana and Fusswohl), so they are quite cheat. Also 3 are nail products and that's not something I usually buy. The rest are ok. I'll wait and see what comes in the next boxes, but I'll sure try my luck again, for 5€ it's a nice surprise beauty box.

Más productos:
1. Crema con brillo para las piernas de Fusswohl. Contiene diminutas partículas brillantes, aparte de eso es como cualquiera otra crema corporal. No es un producto que habría comprado yo misma, pero huele bien así que lo usaré en verano.
2. Esmalte fortalecedor SOS de Dikla. Un esmalte transparente con un tono azulado, como un top coat que añade brillo y protección a las uñas.
3. Crema para las uñas de Rival de Loop. Muy mono el envase pero no tan buen producto. No me gusta el olor y cualquiera de mis cremas de manos hace el mismo o mejor trabajo.
4. Spray hidratante y brillante para el pelo de Toni & Guy. Estoy un poco decepcionada, para los 10€ aprox. que cuesta, no me esperaría que oliese tanto a alcohol. Aunque la verdad es que aún no lo he usado mucho.
5. Algodones quitaesmalte de Isana. Aún no los he usado pero me gusta el producto. 30 algodones en un pequeño envase, muy práctico y sin acetona.

Mi opinión sobre la caja: 9 productos por 5€ es un buena compra. Sin embargo 5 son marcas propias de la cadena (Rival de Loop, Isana y Fusswohl) por lo que son bastante baratos. Además 3 son productos para las uñas, algo que no suelo comprar. Los demás están bien. Voy a esperar y ver que viene en las siguientes cajas, pero casi seguro volveré a probar suerte, por 5€ es una bonita caja sorpresa de cosmética.