L'Oréal Perfect Match / Accord Parfait foundation

Have you tried the Perfect Match (or True Match) liquid foundation from L'Oreal? It's not a new product but they have now developed a new formula and added some new lighter tones. There are 9 shades available here in Germany and I have tried 2 of them: 2N Vanilla and 2R/2C Rose Vanilla.

//¿Habéis probado la base de maquillaje Accord Parfait (Perfect Match en Alemania) de L'Oreal? No es un producto nuevo pero le han cambiado y mejorado la fórmula y añadido algunos tonos nuevos más claros. Aquí en Alemania hay 9 tonos y yo he probado dos de ellos: 2N Vanille y 2R Vanille Rose.//

This foundation is supposed to be super blendable and adapt to every skin tone and under-tone giving a homogeneous finish. It also provides 24h of moisture and combines 4 products in one: concealer, primer, powder and foundation, which I find too much promising for a 12€ foundation.

//Esta base se supone que es muy fundente y que se adapta a cada tono y subtono de piel aportando un acabado homogéneo. También proporciona 24 horas de hidratación y combina 4 productos en uno: corrector, prebase, polvos y base de maquillaje, lo que a mí me parece un poco demasiado prometedor para un maquillaje de unos 12€.//

As I said, here in Germany there are 9 shades available and the lighter one is 1.5N Linen. The numbers tell you how dark it is, the more higher the number, the shade is darker. And the letter tells you if the under-tone is neutral (N), cold (C) or warm (W). I have two number 2: one in cold (rose vanilla, on the left in the pictures) and the other one in neutral (vanilla, on the right), and I must say I'm not 100% sure if any of them really matches my skin. I also find it hard for this product to match every skin in general with only 9 shades...
There is also a "shade genius" card (you can see on the pic below) that helps you to find your right tone with an app and your phone, but I haven't tried it as I'm not going to buy more shades of this foundation for the moment.

//Como dije, aquí en Alemania hay 9 tonos disponibles y el más claro es el 1.5N Linen. Los números te dicen cómo de oscuro es el tono, cuanto más alto es el número, más oscuro es el maquillaje. Y las letras te dicen si el subtono es neutral (N), frío (R de rosado) o dorado (D). Yo tengo dos números 2: uno en frío (vanilla rose, el de la izquierda de las fotos) y el otro en neutral (vanilla, a la derecha), y tengo que decir que no estoy 100% segura de si ninguno de los dos se adapta de verdad a mi piel. También me parece de hecho difícil que este maquillaje sea capaz de adaptarse a todas las pieles en general con solo 9 tonos...
También existe una tarjeta "shade genius" (se ve en la foto de abajo) que te ayuda a encontrar tu tono adecuado con una aplicación y tu móvil, pero no la he probado porque de momento no tengo pensado comprar más tonos de este maquillaje.//

I have tried both shades of the same foundation and although I find it ok, it doesn't impress me completely. It's ok for a mid-range foundation but to be honest I have other foundations I like better. This product is quite liquid and blendable, that's true, but it has a kind of powdery /matte finish combined with shiny particles that I don`t like for my dry skin. Furthermore as I said I don't think any of both #2 shades I have really match my skin, and I don't think the lighter tone would be the right either or the darker level 3.

//Pues he probado los dos colores diferentes de este mismo maquillaje y aunque está bien no me termina de convencer. Está bien para ser una base de gama media pero sinceramente tengo otras que me gustan más. Esta base es bastante líquida y es verdad que es muy fácil de aplicar, pero tiene un acabado un tanto empolvado combinado con partículas brillantes que no me gusta mucho para mi piel seca. Además como ya dije creo que ninguno de los dos tonos nº2 me queda bien del todo, aunque tampoco me parece que el más claro me fuera bien, ni el siguiente nivel 3 tampoco.//

Left: rose vanilla // Right: vanilla

You can see above the two shades on my wrist, although I know it's not the same than seeing them on my face and live, the best is to try it yourself directly on your skin. Anyway you can get an idea of how they look like, on the left is the cold shade rose vanilla which is more pinkish, and on the right is the neutral tone vanilla, more beige.

//Arriba se pueden ver los dos tonos en mi muñeca, aunque no es lo mismo que en la cara ni en persona, lo mejor es probarlo cada una directamente en su piel, pero para que os hagáis una idea a la izquierda está el tono frío rose vanilla que es más rosado, y a la derecha el tono neutro vanilla que es más beige.//

Sisley Global Perfect pore minimizer & Giveaway Winner

As a fan of Sisley, I'm happy to talk again about a product of this brand: the Global Perfect pore minimizer.

//Como fan de Sisley que soy, estoy encantada de hablaros de otro producto más de la marca: el Global Perfect pore minimizer.//

Even though it's called a pore minimizer, like many primers, it's not a primer but a treatment. It works as a cream/moisturizer (you can see on the picture below the light and creamy texture), must be applied in the morning (or night) on clean and dry skin, and then you can apply your usual moisturizer on top if you want.
The special thing about this treatment is the global action concentrate (it corrects, prevents and treats), it tightens pores while preventing them from enlarging and corrects irregularities in the skin's texture day after day.

//Aunque se llama pore minimizer (minimizador de poros), como algunos primers/prebases, no es una prebase sino un tratamiento. Funciona como una crema (en la foto de abajo se ve su consistencia ligera y cremosa), se aplica por la mañana o por la noche en la piel limpia y seca y después ya puedes echarte tu crema habitual si quieres.
Lo especial de este tratamiento es que es un concentrado con acción global (correctora, preventiva y tratante), va afinando los poros a la vez que evita su futura dilatación y va alisando la textura de la piel día tras día.//

Its light texture is immediately absorbed, that's something I like but at the same time I have the same sensation as with the "first wrinkles" cream (you can read the review here), I feel I need more product than it says I should apply. It also smells like the "first wrinkles" cream, of natural products, it actually contains natural active ingredients: java tea extract (regulates excess sebum), lentil extract (against deformation of pores over time), rathania extract (astringent effect) and natural alpha bisabolol (soothes).
Its supposed effect is to leave a flawless skin, free of imperfections, well I think that's too much, I don't believe there's any miracle product in the world, but I do feel it really improves the texture, it becomes smoother and the pores get better. Also when you apply it, it leaves the skin matte and at the same time moisturized, and you get that feeling of well cared. The only not so good thing about this product is the price and quantity: more than 100€ for only 30 ml.

//Su textura super ligera se absorbe inmediatamente, cosa que me gusta pero a la vez me da la misma sensación que tengo con la crema "first wrinkles" (podéis leer la review aquí), me parece que necesito más producto de lo que especifica. También huele como la "first wrinkles", muy a productos naturales, de hecho sus ingredientes activos son naturales: contiene extracto de té (regula la hiperseborrea), de lenteja (contra el agrandamiento de poros), de ratania (efecto astringente) y alfa-bisabolol natural (calmante).
Su supuesto efecto es dejar la piel perfecta, libre de defectos, la verdad es que es decir mucho, yo personalmente no creo que exista ningún producto milagroso en el mundo, pero sí que va mejorando la textura en cuanto a poros y se va alisando, además al echártelo te deja la piel mate pero a la vez hidratada y esa sensación de muy cuidada. El único gran pero es la relación cantidad-precio: más de 100€ para sólo 30 ml.//

By the way, the giveaway of a small cosmetics set is closed, you can see the participants list on the post (here) and the winner: Marta Alonso García. Congratulations!

//Por cierto, el sorteo del pequeño pack de cosmética finalizó el domingo, podéis ver la lista de participantes en el post (aquí) y la ganadora: Marta Alonso García. ¡Enhorabuena!//

Garnier Pure Active 3 en 1 / Hautklar 3 in 1

Cada vez existen más productos que vamos añadiendo a nuestra rutina diaria de belleza, incluso en el punto más básico como es la limpieza tenemos muchas opciones: geles, espumas, leches, tónicos, exfoliantes, mascarillas, aguas micelares, toallitas, incluso ahora cepillos eléctricos... En fin, que si tenemos que usarlo todo o tenerlos todos, nos faltaría tiempo y espacio. Por eso creo que a quienes no les gustan las complicaciones, les va a encantar este producto de Garnier 3 en 1, el Pure Active de triple efecto: limpiador, exfoliante y mascarilla. (El mío se llama Hautklar porque es la versión alemana, pero es el mismo producto).

1. Limpiador: contiene ácido salicílico, un activo antibacteriano que ayuda a limpiar profundamente, además regula y reduce la producción de grasa de la piel. Se puede usar cada día.
2. Exfoliante/peeling: lleva mini bolitas que ayudan a exfoliar las capas superiores de la piel evitando el bloqueo de los poros. Su uso es exactamente igual que como limpiador, frotar/masajear pero insistir en las zonas más grasas.
3. Mascarilla: usado 2-3 veces a la semana dejando secar y actuar durante 3 minutos, se supone que matifica y calma la piel con la arcilla blanca.

Como podéis ver, es más una crema espesa que un gel, contiene mini bolitas azules para el efecto peeling y no produce nada de espuma. Una cosa importante es que este producto es para pieles grasas, con imperfecciones y acné, es decir, no es para mi piel (seca, a pesar de que suelo tener granitos igualmente) por lo que mi opinión no es demasiado positiva. Sinceramente me lo han enviado gratis para probarlo y por eso lo tengo, yo no lo habría comprado nunca ya que no es para mi tipo de piel, aún así lo uso de vez en cuando como peeling para quitar las pieles muertas y es justo como me esperaba, me parece un poco agresivo, a mí me deja la piel tirante y no me la calma nada como promete. Como mascarilla nunca lo he usado ni lo haré, ya sería demasiado para mí, pero puedo decir que se seca muy rápido y matifica bastante (claro que matificar mi piel seca es facilísimo).
Repito que es para pieles grasas, aunque tengas acné no te lo recomiendo si tu piel es seca, pues es agresivo y te va a hacer más mal que bien,
Por cierto, que tiene un olor agradable que me recuerda al melón.

Aprovecho para decir que si quieres probar este producto por ti misma, estoy sorteando otro botecito igual (la versión alemana que se llama Hautklar/piel clara) junto a otras cositas, os podéis apuntar aquí.

Born Pretty Jewelry&Accessories

Por fin me han llegado las cositas que pedí en Born Pretty Store, ¿conocéis esta tienda? Para las que les encante la bisutería a muy buenos precios, se la recomiendo 100%. Es una web china que vende en realidad muchas más cosas, de los otros productos no puedo opinar, pero sobre bisutería os puedo contar mi experiencia positiva.

//I finally got the products I was awaiting from Born Pretty Store! Do you know this online shop? For those who love jewelry at good prices, I recommend it 100%! It's a chinese website that actually sells many things, I can't say much about other products, but I can tell you my positive experience with jewelry.//

Estas son las 3 cosas que pedí, dos pulseras y un colgante por un precio total de menos de 10€. Lo malo es que tardaron como 2 meses en llegarme, pero bueno, los envíos que vienen de China siempre suelen tardar.

//These are the 3 things I ordered, two bracelets and one necklace, all for less than 10€. The only "negative" thing is that it took about 2 months to arrive, but that's actually normal for shipments that come from China.//

¿No es una monada esta pulsera con la cabecita de zorro? La verdad es que cuando la tuve en la mano me sorprendí pero positivamente, tenía miedo de que le faltaran piedras o algo, ya que muchas veces las fotos y el original al final tienen poco parecido, pero para nada, llegó perfecta, aquí podeís ver la pulsera en la web.

//Isn't this fox bracelet lovely? When I had it in my hands I was positively surprised, I was afraid it'd come without any stone or something like that, sometimes pictures on the online shops and reality are quite different, but in this case the bracelet was perfect, here you can see the product on the website.//

Este colgante con un mini corazón me encantó nada más verlo en la web (lo podéis ver aquí), además super barato (ahora mismo menos de 1€).

//I fell in love with this cute heart necklace at the very moment I saw it on the website (here) and the price is incredible (less than 1€).//

Y por último esta multi pulsera blanca y azul con apliques, también me llegó sin nada roto y tal y como se ve en la web (aquí).

//And this is the other "multi" bracelet, white and blue with metallic appliqués, it also arrived in good condition and just as the picture on the website (here).//

Obviamente no son productos de oro ni plata, ni las piedras son diamantes ni los acabados perfectos, pero sinceramente estoy muy contenta con lo que he recibido, 3 cositas que ahora mismo cuestan en total 5.55€, todo en buen estado y las fotos de la web no engañan.

//Obviously they're not made of real gold or diamonds, but I am actually really happy about my new jewelry, 3 pieces that cost in total 5,55€, all in perfect condition and the pictures on the online shop are real.//

También me gusta mucho que venden una gran variedad de productos para todos los gustos en el apartado Jewelry&Accessories, que además de ser baratos tienen muchas cosas rebajadas y que con el código SONT10 hacen encima un 10% de descuento adicional. Como ya dije lo malo es que los envíos tardan en llegar, pero con los precios que tienen yo por lo menos no me quejo.

//I also like that they sell a great variety of products and for all tastes on the Jewelry&Accessories category, the fact that they're all cheap and many are even extra reduced is a positive point too, furthermore if you use the code SONT10 you get 10% off! I just love it! As I said, there's a little inconvenience, the slow shipment, but I really can't complain.//