L'Oréal Perfect Match / Accord Parfait foundation

Have you tried the Perfect Match (or True Match) liquid foundation from L'Oreal? It's not a new product but they have now developed a new formula and added some new lighter tones. There are 9 shades available here in Germany and I have tried 2 of them: 2N Vanilla and 2R/2C Rose Vanilla.

//¿Habéis probado la base de maquillaje Accord Parfait (Perfect Match en Alemania) de L'Oreal? No es un producto nuevo pero le han cambiado y mejorado la fórmula y añadido algunos tonos nuevos más claros. Aquí en Alemania hay 9 tonos y yo he probado dos de ellos: 2N Vanille y 2R Vanille Rose.//

This foundation is supposed to be super blendable and adapt to every skin tone and under-tone giving a homogeneous finish. It also provides 24h of moisture and combines 4 products in one: concealer, primer, powder and foundation, which I find too much promising for a 12€ foundation.

//Esta base se supone que es muy fundente y que se adapta a cada tono y subtono de piel aportando un acabado homogéneo. También proporciona 24 horas de hidratación y combina 4 productos en uno: corrector, prebase, polvos y base de maquillaje, lo que a mí me parece un poco demasiado prometedor para un maquillaje de unos 12€.//

As I said, here in Germany there are 9 shades available and the lighter one is 1.5N Linen. The numbers tell you how dark it is, the more higher the number, the shade is darker. And the letter tells you if the under-tone is neutral (N), cold (C) or warm (W). I have two number 2: one in cold (rose vanilla, on the left in the pictures) and the other one in neutral (vanilla, on the right), and I must say I'm not 100% sure if any of them really matches my skin. I also find it hard for this product to match every skin in general with only 9 shades...
There is also a "shade genius" card (you can see on the pic below) that helps you to find your right tone with an app and your phone, but I haven't tried it as I'm not going to buy more shades of this foundation for the moment.

//Como dije, aquí en Alemania hay 9 tonos disponibles y el más claro es el 1.5N Linen. Los números te dicen cómo de oscuro es el tono, cuanto más alto es el número, más oscuro es el maquillaje. Y las letras te dicen si el subtono es neutral (N), frío (R de rosado) o dorado (D). Yo tengo dos números 2: uno en frío (vanilla rose, el de la izquierda de las fotos) y el otro en neutral (vanilla, a la derecha), y tengo que decir que no estoy 100% segura de si ninguno de los dos se adapta de verdad a mi piel. También me parece de hecho difícil que este maquillaje sea capaz de adaptarse a todas las pieles en general con solo 9 tonos...
También existe una tarjeta "shade genius" (se ve en la foto de abajo) que te ayuda a encontrar tu tono adecuado con una aplicación y tu móvil, pero no la he probado porque de momento no tengo pensado comprar más tonos de este maquillaje.//

I have tried both shades of the same foundation and although I find it ok, it doesn't impress me completely. It's ok for a mid-range foundation but to be honest I have other foundations I like better. This product is quite liquid and blendable, that's true, but it has a kind of powdery /matte finish combined with shiny particles that I don`t like for my dry skin. Furthermore as I said I don't think any of both #2 shades I have really match my skin, and I don't think the lighter tone would be the right either or the darker level 3.

//Pues he probado los dos colores diferentes de este mismo maquillaje y aunque está bien no me termina de convencer. Está bien para ser una base de gama media pero sinceramente tengo otras que me gustan más. Esta base es bastante líquida y es verdad que es muy fácil de aplicar, pero tiene un acabado un tanto empolvado combinado con partículas brillantes que no me gusta mucho para mi piel seca. Además como ya dije creo que ninguno de los dos tonos nº2 me queda bien del todo, aunque tampoco me parece que el más claro me fuera bien, ni el siguiente nivel 3 tampoco.//

Left: rose vanilla // Right: vanilla

You can see above the two shades on my wrist, although I know it's not the same than seeing them on my face and live, the best is to try it yourself directly on your skin. Anyway you can get an idea of how they look like, on the left is the cold shade rose vanilla which is more pinkish, and on the right is the neutral tone vanilla, more beige.

//Arriba se pueden ver los dos tonos en mi muñeca, aunque no es lo mismo que en la cara ni en persona, lo mejor es probarlo cada una directamente en su piel, pero para que os hagáis una idea a la izquierda está el tono frío rose vanilla que es más rosado, y a la derecha el tono neutro vanilla que es más beige.//

MATRIX Biolage Exquisite Oil

Now that the oil is a trend among hair care products, I would like to show you the ExquisiteOil collection by Matrix I've had the chance to try. Biolage Exquisite Oil by Matrix is a series of products that contain a moringa oil blend for a perfect, shiny and smooth hair. The collection is composed of a shampoo, a masque and 3 oil treatments (but I only have one of them). Have you already heard about the brand Matrix? It belongs to L'Oréal and is available at some salons.

//Ahora que el aceite está tan de moda entre los productos para el cabello, os quiero presentar la colección ExquisiteOil de Matrix que he tenido la oportunidad de probar. Biolage Exquisite Oil de Matrix es una serie de productos que contienen una mezcla de aceite de moringa para un pelo perfecto, brillante y suave. La colección está compuesta por un champú, una mascarilla y 3 tratamientos de aceite (aunque yo solo tengo 1). ¿Ya conocíais la marca Matrix? Pertenece a L'Oréal y se puede encontrar en algunas peluquerías.//

As I said, there are 3 oil treatments available, each one for different hair needs: one to strengthen thin hair, one to manage thick and coarse hair and one more to shield hair from dulling impurities. I have the last one, the protective treatment which provides lightweight replenishment for all hair types. It's supposed to protect and nourish hair for extra softness and brilliant shine, to add control and manageability and also to deeply condition when used as an overnight treatment. It can be used before shampooing, during conditioning, as a finisher or overnight as a treatment, you just have to apply a few drops. I've used it before washing my hair but maybe I applied too much oil because I had problems later when I used the shampoo, I couldn't make much foam and I had the sensation that my hair wasn't clean enough afterwards. The result wasn't bad at the end, my hair was actually nice and smooth but I'll try use less product anyway.

//Como dije hay tres tratamientos de aceite, cada uno para diferentes necesidades del cabello: uno para fortalecer el pelo fino, otro para manejar el pelo grueso y áspero y otro para protegerlo de las impurezas. Yo tengo el último, el tratamiento protector que aporta una ligera nutrición a todo tipo de cabello. Se supone que protege y nutre el pelo para una suavidad extra y brillo, añade control y manejabilidad, y también acondiciona profundamente si lo usas como tratamiento nocturno. Se puede usar antes del champú, durante el acondicionado, como producto de acabado o dejarlo durante toda la noche, simplemente hay que echar unas gotitas al pelo o a la mascarilla. Yo lo he estado usando antes de lavarlo, pero quizás me eché demasiado porque después he tenido problemillas al usar el champú, no conseguí mucha espuma y me quedó la sensación de que mi pelo no había quedado del todo limpio. Sin embargo el resultado al final no fue malo, me quedó el pelo bonito y suave, pero intentaré usar menos aceite las próximas veces.//

The Micro-Oil shampoo contains a blend of moringa, macadamia, coconut and almond oils, it cleanses as it nourishes, it replenishes the hair and leaves it silky and healthy looking. It's for all hair types, has no parabens and the smell is gentle, not my favourite scent, it reminds me a bit of camomilla.
And the oil ritual masque is the same, the difference is that it also contains orange peel oil and sage extract. It can be used alone or together with 1-3 drops of the oil treatment.
My general opinion about the collection Biolage ExquisiteOil by Matrix is good, my hair looks good, anyway I really don't like the sensation that the shampoo can't clean my hair deeply after applying the oil treatment and also the scent is not the best.

//El champú micro-oil contiene una mezcla de aceites de moringa, macadamia, coco y almendras, limpia el cabello mientras lo nutre, lo rellena y lo deja sedoso y con un aspecto saludable. Es para todo tipo de cabello, no contiene parabenes y el olor es suave, no muy de mi gusto, me recuerda un poquito a camomila.
Y la mascarilla oil ritual es más de lo mismo, solo que también contiene aceite de cáscara de naranja y extracto de salvia. Se puede usar sola o junto a 1-3 gotitas del aceite.
Mi opinión general de la colección Biolage ExquisiteOil de Matrix es buena, mi pelo se ve bonito, pero de todas maneras no me gusta la sensación de que el champú no pueda limpiar del todo el pelo después de haber echado el aceite, y el olor no es sinceramente el mejor, cosa a la que le doy importancia en los productos para el cabello, aparte de que me lo cuide y nutra.//

(*Die Produkte wurden mir von www.Der-Beauty-Blog.de / www.BeautyTesterin.de kostenlos zur Verfügung gestellt.) 

(*Thanks to www.Der-Beauty-Blog.de / www.BeautyTesterin.de for letting me try these products for free.)