Garnier Wahre Schätze "Honig Geheimnisse"

I think this is the Garnier shampoo I like the most from among all I've tried over the years, without a doubt. I'm amazed with this new range of hair care products from Garnier, I've always related Garnier shampoos with Fructis, but now they have made a great decision by launching onto the market this Ultimate Blends collection (in Germany "Wahre Schätze" and in Spain "Original Remedies"), not only the packaging is good but also the contents.

//Creo que de todos los champús que he probado de Garnier hasta hoy, éste es el que más me está gustando sin duda. Estoy sorprendida con la nueva serie de productos para el cuidado del pelo de Garnier, hasta ahora siempre se relacionaban los champús de la marca con Fructis, pero al sacar la nueva colección Original Remedies (en Alemania se llama Wahre Schätze y en UK Ultimate Blends) han acertado por completo, no sólo por la nueva imagen sino también por su contenido.//

I've only tried the Honey Treasures series for the moment (here it's composed of shampoo, conditioner and mask), I can't say much about the others although the basis and philosophy in general of Ultimate Blends is the same: the blend of natural products, paraben free formulas and aimed at the different needs of each hair with their natural ingredients.

//Yo de momento sólo he probado la versión Tesoros de Miel (que aquí consta de champú, acondicionador y mascarilla), de los otros no puedo hablar aunque la base y la filosofía en general de Original Remedies es la misma: la mezcla de productos naturales, sin parabenos y orientados con sus ingredientes a las diferentes necesidades de cada cabello.//

The "treasures" used in the case of Honey Treasures are the benefits of honey and beehives to help restoring, nourishing and strengthening the hair damaged by irons, colours and hairdryers (just like mine).
They contain 3 natural ingredients:
- Royal Jelly, rich in nutrients such as vitamin B that regenerates and strengthens.
- Propolis, a natural resin made by the bees that protects the hair.
- Honey, which provides much nourishment and a great scent.

//En el caso de la versión Tesoros de Miel se han usado como "remedio" los beneficios de la miel y sus derivados para ayudar a reparar, reforzar y proteger el pelo dañado por las planchas, los tintes o los secadores (como precisamente el mío).
Contiene 3 ingredientes naturales:
- Jalea Real, rica en nutrientes, con alto contenido en vitamina B que ayuda a regenerar y dar fuerza.
- Propóleo, una resina natural producida por las abejas que protege el cabello.
- Miel, que aporta mucha nutrición y un buenísimo aroma.//

I just can't say anythig negative about this new range. For the moment I feel that these products clean my hair perfectly, they leave it soft and shiny and they smell incredibly good, I love them! Furthermore I like the packaging of all Ultimate Blends, more "vintage" which seems to be in right now, I actually find the image of the classic Fructis shampoos is very average, whereas the image of Ultimate blends looks more valuable, which is nonsense but it actually helps to sell more, they have won me over already! Have you already tried any of the Ultimate Blends??

//Yo es que no puedo decir nada malo de esta nueva colección. De momento noto que me limpia muy bien el pelo, lo deja suave y brillante y huele incluso demasiado bien, me encanta! Además me gusta mucho el diseño que le han dado a estos nuevos productos, como más "vintage" que parece que se lleva mucho ahora mismo, de hecho sus champús Fructis tienen la imagen de ser más normalillos y con estos sin embargo han conseguido una con más valor, que es una tontería pero la verdad es que ayuda a vender y a mí ya me han conquistado! ¿Habéis probado ya alguno de los Original Remedies?//

L'Oréal Perfect Match / Accord Parfait foundation

Have you tried the Perfect Match (or True Match) liquid foundation from L'Oreal? It's not a new product but they have now developed a new formula and added some new lighter tones. There are 9 shades available here in Germany and I have tried 2 of them: 2N Vanilla and 2R/2C Rose Vanilla.

//¿Habéis probado la base de maquillaje Accord Parfait (Perfect Match en Alemania) de L'Oreal? No es un producto nuevo pero le han cambiado y mejorado la fórmula y añadido algunos tonos nuevos más claros. Aquí en Alemania hay 9 tonos y yo he probado dos de ellos: 2N Vanille y 2R Vanille Rose.//

This foundation is supposed to be super blendable and adapt to every skin tone and under-tone giving a homogeneous finish. It also provides 24h of moisture and combines 4 products in one: concealer, primer, powder and foundation, which I find too much promising for a 12€ foundation.

//Esta base se supone que es muy fundente y que se adapta a cada tono y subtono de piel aportando un acabado homogéneo. También proporciona 24 horas de hidratación y combina 4 productos en uno: corrector, prebase, polvos y base de maquillaje, lo que a mí me parece un poco demasiado prometedor para un maquillaje de unos 12€.//

As I said, here in Germany there are 9 shades available and the lighter one is 1.5N Linen. The numbers tell you how dark it is, the more higher the number, the shade is darker. And the letter tells you if the under-tone is neutral (N), cold (C) or warm (W). I have two number 2: one in cold (rose vanilla, on the left in the pictures) and the other one in neutral (vanilla, on the right), and I must say I'm not 100% sure if any of them really matches my skin. I also find it hard for this product to match every skin in general with only 9 shades...
There is also a "shade genius" card (you can see on the pic below) that helps you to find your right tone with an app and your phone, but I haven't tried it as I'm not going to buy more shades of this foundation for the moment.

//Como dije, aquí en Alemania hay 9 tonos disponibles y el más claro es el 1.5N Linen. Los números te dicen cómo de oscuro es el tono, cuanto más alto es el número, más oscuro es el maquillaje. Y las letras te dicen si el subtono es neutral (N), frío (R de rosado) o dorado (D). Yo tengo dos números 2: uno en frío (vanilla rose, el de la izquierda de las fotos) y el otro en neutral (vanilla, a la derecha), y tengo que decir que no estoy 100% segura de si ninguno de los dos se adapta de verdad a mi piel. También me parece de hecho difícil que este maquillaje sea capaz de adaptarse a todas las pieles en general con solo 9 tonos...
También existe una tarjeta "shade genius" (se ve en la foto de abajo) que te ayuda a encontrar tu tono adecuado con una aplicación y tu móvil, pero no la he probado porque de momento no tengo pensado comprar más tonos de este maquillaje.//

I have tried both shades of the same foundation and although I find it ok, it doesn't impress me completely. It's ok for a mid-range foundation but to be honest I have other foundations I like better. This product is quite liquid and blendable, that's true, but it has a kind of powdery /matte finish combined with shiny particles that I don`t like for my dry skin. Furthermore as I said I don't think any of both #2 shades I have really match my skin, and I don't think the lighter tone would be the right either or the darker level 3.

//Pues he probado los dos colores diferentes de este mismo maquillaje y aunque está bien no me termina de convencer. Está bien para ser una base de gama media pero sinceramente tengo otras que me gustan más. Esta base es bastante líquida y es verdad que es muy fácil de aplicar, pero tiene un acabado un tanto empolvado combinado con partículas brillantes que no me gusta mucho para mi piel seca. Además como ya dije creo que ninguno de los dos tonos nº2 me queda bien del todo, aunque tampoco me parece que el más claro me fuera bien, ni el siguiente nivel 3 tampoco.//

Left: rose vanilla // Right: vanilla

You can see above the two shades on my wrist, although I know it's not the same than seeing them on my face and live, the best is to try it yourself directly on your skin. Anyway you can get an idea of how they look like, on the left is the cold shade rose vanilla which is more pinkish, and on the right is the neutral tone vanilla, more beige.

//Arriba se pueden ver los dos tonos en mi muñeca, aunque no es lo mismo que en la cara ni en persona, lo mejor es probarlo cada una directamente en su piel, pero para que os hagáis una idea a la izquierda está el tono frío rose vanilla que es más rosado, y a la derecha el tono neutro vanilla que es más beige.//

Dove DermaSpa

Have you heard about the new Dove DermaSpa collection? Dove defines their new products this way: "Dove has brought our latest advancements in dermatological care to a collection of body products as luxurious as any found at a spa."
Derma Spa is composed of lotions, oils and creams divided in 3 ranges: goodness ("intensiv verwöhnen" in Germany), uplifted+ ("straffend+" in Germany) and summer revived ("sommer revival" in Germany).

//¿Habéis oído hablar de la nueva colección DermaSpa de Dove? Dove define sus nuevos productos de esta manera: "Dove ha unido sus últimos avances dermatológicos en una colección de productos para el cuerpo tan lujosos como los que te puedes encontrar en un spa."
DermaSpa está compuesta por lociones, aceites y cremas divididos en 3 gamas: goodnes ("intensiv verwöhnen" en Alemania), uplifted+ ("straffend+" en Alemania) y summer revived ("sommer revival" en Alemania).//

I have two body lotions, one from the goodness range (the gold one) and the other from uplifted+ (the turquoise). Both contain 200 ml and the difference is that the gold one is for dry skin, to moisturise it and leave an even-looking skin, and the turquoise is intended to uplift all types of skin.
All DermaSpa products are enriched with Cell-Moisturisers, which are key moisturizing actives that work at the heart of skin cells leaving them full of moisture. The "goodness" lotion also contains omega oil that transforms dry skin in three ways, for an even-looking, luminous skin that feels velvety soft. On the other hand, the feature of the "uplifted+" lotion is the satin gel texture that moisturises and brings back the skin's elasticity and firmness, even on sensitive skins.

//Yo tengo dos body lotions, uno de la gama goodness (el dorado) y otro de la gama uplifted+ (el turquesa). Los dos contienen 200 ml y la diferencia sería que el dorado es para hidratar y mejorar el aspecto de la piel seca y el turquesa es para reafirmar todo tipo de pieles.
Todos los productos de DermaSpa están enriquecidos con Cell-Moisturisers, que son activos hidratantes que actúan en el corazón de las células de la piel dejándolas llenas de hidratación. La loción dorada (goodness) además contiene aceite omega que ayuda a la piel seca a verse más uniforme, más luminosa y mucho más suave. La característica de la loción turquesa (uplifted+) por su parte es la textura gel satinada que hidrata y reafirma todo tipo de pieles, incluso las sensibles.//

After having tried both lotions, I must say I'm really satisfied with them. I think Dove products are in general very good and these are even better, I love everything about the DermaSpa collection. The packaging is just great, the tubes are made of a smooth and flexible plastic which is also a little transparent in the light, so you can easily see how much products you still have.
Both smells fantastic too, anyway the "goodness" one is suposed to contain vanilla, coconut, musk, etc., while the "uplifted+" smells of water-lillies, cucumber, sandalwood, etc., however I can't notice a big difference between the two fragrances.
About the texture, I find both very soft and light and are very easily absorbed, maybe the turquoise is a little bit more liquid.
I just love both lotions, I can't say much more, I recommend them 100%.

//Después de tener las dos cremas en mis manos y probarlas, tengo que decir que estoy encantadísima, en general los productos de Dove son muy buenos y estos lo son aún más, es que me gusta todo de DermaSpa. El diseño de los botes está genial, son de un plástico suave y flexible y además un poco transparente a la luz, con lo que puedes ver en todo momento cuánto te queda.
Los dos huelen también super bien, lo único es que se supone que el dorado lleva vainilla, coco, almizcle, etc., mientras que el turquesa lleva nenúfar, pepino, sándalo, etc., y sin embargo yo no aprecio la diferencia o muy mínimamente.
Y respecto a la textura las dos son muy suaves y ligeras y se absorben muy rápido, quizás la turquesa es un pelín más líquida pero muy muy poco. Me encantan las dos, poco más puedo decir, las recomiendo 100%.//