Derma Spa is composed of lotions, oils and creams divided in 3 ranges: goodness ("intensiv verwöhnen" in Germany), uplifted+ ("straffend+" in Germany) and summer revived ("sommer revival" in Germany).
//¿Habéis oído hablar de la nueva colección DermaSpa de Dove? Dove define sus nuevos productos de esta manera: "Dove ha unido sus últimos avances dermatológicos en una colección de productos para el cuerpo tan lujosos como los que te puedes encontrar en un spa."
DermaSpa está compuesta por lociones, aceites y cremas divididos en 3 gamas: goodnes ("intensiv verwöhnen" en Alemania), uplifted+ ("straffend+" en Alemania) y summer revived ("sommer revival" en Alemania).//
I have two body lotions, one from the goodness range (the gold one) and the other from uplifted+ (the turquoise). Both contain 200 ml and the difference is that the gold one is for dry skin, to moisturise it and leave an even-looking skin, and the turquoise is intended to uplift all types of skin.
All DermaSpa products are enriched with Cell-Moisturisers, which are key moisturizing actives that work at the heart of skin cells leaving them full of moisture. The "goodness" lotion also contains omega oil that transforms dry skin in three ways, for an even-looking, luminous skin that feels velvety soft. On the other hand, the feature of the "uplifted+" lotion is the satin gel texture that moisturises and brings back the skin's elasticity and firmness, even on sensitive skins.
//Yo tengo dos body lotions, uno de la gama goodness (el dorado) y otro de la gama uplifted+ (el turquesa). Los dos contienen 200 ml y la diferencia sería que el dorado es para hidratar y mejorar el aspecto de la piel seca y el turquesa es para reafirmar todo tipo de pieles.
Todos los productos de DermaSpa están enriquecidos con Cell-Moisturisers, que son activos hidratantes que actúan en el corazón de las células de la piel dejándolas llenas de hidratación. La loción dorada (goodness) además contiene aceite omega que ayuda a la piel seca a verse más uniforme, más luminosa y mucho más suave. La característica de la loción turquesa (uplifted+) por su parte es la textura gel satinada que hidrata y reafirma todo tipo de pieles, incluso las sensibles.//
After having tried both lotions, I must say I'm really satisfied with them. I think Dove products are in general very good and these are even better, I love everything about the DermaSpa collection. The packaging is just great, the tubes are made of a smooth and flexible plastic which is also a little transparent in the light, so you can easily see how much products you still have.
Both smells fantastic too, anyway the "goodness" one is suposed to contain vanilla, coconut, musk, etc., while the "uplifted+" smells of water-lillies, cucumber, sandalwood, etc., however I can't notice a big difference between the two fragrances.
About the texture, I find both very soft and light and are very easily absorbed, maybe the turquoise is a little bit more liquid.
I just love both lotions, I can't say much more, I recommend them 100%.
//Después de tener las dos cremas en mis manos y probarlas, tengo que decir que estoy encantadísima, en general los productos de Dove son muy buenos y estos lo son aún más, es que me gusta todo de DermaSpa. El diseño de los botes está genial, son de un plástico suave y flexible y además un poco transparente a la luz, con lo que puedes ver en todo momento cuánto te queda.
Los dos huelen también super bien, lo único es que se supone que el dorado lleva vainilla, coco, almizcle, etc., mientras que el turquesa lleva nenúfar, pepino, sándalo, etc., y sin embargo yo no aprecio la diferencia o muy mínimamente.
Y respecto a la textura las dos son muy suaves y ligeras y se absorben muy rápido, quizás la turquesa es un pelín más líquida pero muy muy poco. Me encantan las dos, poco más puedo decir, las recomiendo 100%.//
0 comments:
Post a Comment