//¿Os gustan los cosméticos naturales? A mi sí, aunque tengo que admitir que no compro muchos, pero hace poco me llegaron estos 4 productos naturales para el cuidado de la piel de Dr Scheller, una empresa alemana que ofrece cosmética natural certificada.//
Dr Scheller is sure that nature works, that's why they use pure plant ingredients in their products, like in these 4: an anti-wrinkle day cream, a night cream, a serum and a hand balm. They are all vegan, free of silicons, mineral oils and synthetic coloring agents.
//Dr Scheller está convencida de que la naturaleza funciona, por eso usan ingredientes puros de plantas en sus productos, como en estos 4: una crema de día antiarrugas, una de noche, un sérum y una crema de manos. Todos son veganos, sin siliconas, sin aceites minerales ni agentes sintéticos colorantes.//
The day and night creams are really great, very fresh, very light, they're good absorbed and smell really natural, the scent is actually citric, like lemon. They belong to the anti-wrinkle series that contains argan oil and amaranth seed extract, two ingredients that soften, firm and improve the skin's elasticity. The package says they're for skins between 35 and 55 years old, not my age but anyway I like the effect on my skin, if you know the brand Dr Hauschka (I told you about it here), they remind me a lot of their products.
//La crema de día y la de noche son geniales, muy frescas, muy ligeras, se absorben muy bien y huelen totalmente natural, de hecho tienen un aroma cítrico como de limón. Pertenecen a la serie de productos antiarrugas con aceite de argán y extracto de semilla de amaranto, dos ingredientes que suavizan, reafirman y mejoran la elasticidad de la piel. Según la caja están pensadas para pieles entre 35 y 55 años, tramo de edad en el que aún no estoy pero aún así me gusta el efecto en mi piel, si conocéis la marca Dr Hauschka (aquí os hablé de ella), me recuerdan mucho a sus productos.//
An intensive serum also belongs to the series, a product that helps diminishing fine lines with the maximun effect of argan oil and amaranth. It's the same as the creams but in a serum and the scent is less intense.
I also got a hand balm with calendula extract, vitamin A and allantoin. It protects rough and cracked hands by soothing the skin and providing resistance. I already tried this hand balm a couple of years ago and I liked it, it's a bit thick but it really improves chapped hands.
//Un sérum intensivo también pertenece a la serie, un producto que ayuda a reducir las pequeñas arrugas gracias al efecto intenso del aceite de argán y al amaranto. Es igual que las cremas sólo que en serum y el aroma es menos fuerte.
Y por último también me llegó una crema para las manos con caléndula, vitamina A y alantoína. Protege las manos ásperas y agrietadas ya que calma la piel y la hace más resistente. Ya había usado esta crema hace un par de años y me gustaba bastante, es un poco espesa pero la verdad es que mejora y ayuda mucho a las manos secas.//
0 comments:
Post a Comment