Catrice Feathered Fall

Autumn is already here and now is time for new makeup looks, new tones and new collections, like this one: Catrice Feathered Fall. This limited edition offers feather-inspired beauty products in dark, iridescent and electric tones, which are available from now until the beginning of November.

//El otoño ya está aquí y con él llegan nuevos looks de maquillaje, nuevos tonos y nuevas colecciones, como la Feathered Fall de Catrice. Esta edición limitada trae productos con diseños inspirados en las plumas y con tonos oscuros, irisados y eléctricos. Está disponible desde ya hasta principios de Noviembre.//

I've had the chance to try a couple of the products, for example these 2 Sheer Lip Colours, one in a nude tone (C01 Plain plumage) and the other one in a mix of plum and aubergine (C03 Plum plumes). The nude lipstick doesn't give colour at all, it's more like a lip balm with a withish finish, I really don't like it. And the dark one is the same, it gives colour but not too much so it doesn't look so dark on the lips, again a mix of lipbalm and colour, anyway this one is much nicer than the nude. There's also another lipstick in red (C02 Red-y to fly), but I don't have it.

//He tenido la oportunidad de probar algunos de los productos de la colección como estos dos "Sheer Lip Colours", uno en tono nude (C01 Plain plumage) y el otro en una mezcla de ciruela y berenjena (C03 Plum plumes). El labial nude no da nada de color, es más como un bálsamo con un acabado blanquecino que no me gusta nada. Y el oscuro es lo mismo, da color pero no demasiado así que en los labios no se ve tan oscuro, es una mezcla entre bálsamo y lápiz de labios, aunque éste queda mucho más bonito que el nude. También hay otro en rojo (C02 Red-y to fly), pero yo no lo tengo.//

The collection also includes 4 eyeshadows: C01 Peacocktail, C02 Plum Plumes, C03 Ostrich's Frock and C04 Plain Plumage. Two of them are dark (C01 & C02) with a high pigmentation and quite iridescent, when applied both look very similar (dark and shiny), anyway one has more aubergine tones and the other green glitter. The other two are lighter, actually C04 is almost only shine and C03 is a brown shine. The 4 are nice but have too much glitter which is not something I love.

//La colección también incluye 4 sombras de ojos: C01 Peacocktail, C02 Plum Plumes, C03 Ostrich's Frock and C04 Plain Plumage. Dos de ellas son oscuras (C01 & C02) con mucha pigmentación y tirando a irisadas, una vez puestas se parecen mucho (oscuras y muy brillantes), sólo que una tira más a violeta y la otra a verde. Y las otras dos son más claritas, en realidad la C04 es más brillo que otra cosa, y la C03 es un brillo amarronado. Las cuatro son bonitas pero brillan demasiado para mi gusto.//

3 nail polishes also belong to the limited edition: C01 Golden plum-e, a shimmering mix of pink, brown and copper, C02 Peacocktail, a iridescent black, and C03 Skie's force, an electric green. The 3 look really nice on the nails, the shimmering and iridescent finish is great. My favourite is the one below (C01).

//A la colección también pertenecen 3 lacas de uñas: C01 Golden plum-e, una mezcla brillante de rosa, marrón y cobre, C02 Peacocktail, un negro irisado, and C03 Skie's force, un verde eléctrico. Las 3 quedan muy bien puestas, el acabado brillante e irisado es muy bonito, aunque mi favorito es el color de la foto de abajo (C01).//

Three more products (that I don't have) complete this collection: a liquid eyeliner in purple/blue, a lipgloss with soft golden pigments and a top coat in metallic greenish blue.

//Tres productos más (que yo no tengo) completan la colección: un eyeliner líquido en púrpura/azul, un lipgloss con suaves pigmentos dorados y un top coat en un azul verdoso metálico.//