//¿Conocéis Elly Swiss? Es una marca suiza que vende cosmética de alta gama para el rostro producida en los Alpes Suizos con agua pura de manantiales. Tienen dos productos que son el resultado de 5 años de desarrollo y pruebas clínicas: la crema hidratante de día y la antiedad de noche.//
The Moisturizing Day Care contains a complex of active marine agents that protect the skin throughout the day and provide moisture. The formula is based on seaweed extract and other marine components which enhance the skin's own collagen production. The cream also contains antioxidants, protects agains daylight and rays, helps slowing the premature skin aging and revitalizes the complexion for a youthful appearance.
The cream comes in a 50 ml really good looking jar with 2 lids. It smells great and the consistency is quite light, very easy to be absorbed by the skin. The result is very good on my dry skin, I feel it moisturized and protected after applying the cream. Anyway one thing I don't like much is that it can leave a small greasy sensation, especially on my fingers so that the silver lid gets really dirty, and maybe that sensation can be even bigger on oily skin.
//La crema de día contiene un complejo de agentes activos marinos que protegen la piel durante todo el día y aportan hidratación. La fórmula está basada en extractos de alga y otros componentes marinos que mejoran la producción propia de colágeno. La crema también contiene antioxidantes, protege contra la luz del día y los rayos solares, ayuda a ralentizar el envejecimiento prematuro y revitaliza el cutis para una apariencia más joven.
Viene en un bonito tarro de 50 ml y dos tapas. Huele genial y la consistencia es bastante ligera, muy fácil de absorber por la piel. El resultado es muy bueno en mi piel seca, la siento hidratada y protegida al echármela. De todas maneras hay algo que no me gusta demasiado y es que puede dejar un pequeña sensación grasienta, sobretodo en los dedos por lo que dejo la tapa plateada llena de manchas, de hecho creo que la sensación puede ser incluso mayor para quien tenga la piel grasa.//
The Night Time Age Prevention is an anti-wrinkle cream with an aloe vera complex that gives environmentally stressed skin the maximum of moisture. It repairs and regenerates the skin at night, preventing premature skin ageing. Smoothness and elasticity are also improved and even the dryest parts are renewed.
This cream is apparently exactly the same as the day cream (packaging, smell, etc), but I find this one a bit richer, apart from that the rest is very similar, also the small greasy sensation on the fingers and even in the mornings I feel my skin a little greasier than in the evenings after applying. Anyway I like both creams, I really do think they protect and moisturize the skin very good.
//La crema Night Time Age Prevention es una crema de noche antiarrugas con un complejo de aloe vera que le da a la piel estresada el máximo de hidratación. Repara y regenera la piel durante la noche, previniendo el envejecimiento prematuro. Mejora también la suavidad y elasticidad e incluso las zonas más secas se regeneran.
Esta crema es aparentemente igual que la otra (tarro, olor, etc.), pero a mi me parece un poco más densa, aparte de eso es muy parecida en lo demás, también es igual en la pequeña sensación grasa en los dedos e incluso noto mi cara un poco más grasa al levantarme que después de echar la crema por la noche. De todas maneras me gustan las dos, creo de verdad que protegen e hidratan muy bien la piel.//
You can buy both products online, on the website of Elly Swiss, but I mus say the price is quite high (78,40€ for the day cream and 72,40€ for the night cream, or both in a set for 132€).
//Los dos productos se pueden comprar online en la web de Elly Swiss, pero tengo que decir que los precios son un poquito altos (78,40€ la de día y 72,40€ la de noche, o las dos en un set por 132€).//
0 comments:
Post a Comment