Together with the spring and the good weather, Gillette Venus has launched two new products: Venus Embrace Sensitive and Venus Embrace Snap. I'm actually not sure if the first one is new, but at least for me it is, it's a special razor for sensitive skins. And the other one comes in a new compact format with a case to take with you wherever you go. I got them both from the brand to test them together with some discount coupons to use if you buy the 2 products together here in Germany.
//Junto a la primavera y el buen tiempo, Gillette Venus ha lanzado dos nuevos productos: Venus Embrace Sensitive y Venus Embrace Snap. El primero en realidad no estoy segura de que sea totalmente nuevo, pero bueno, para mi lo es, es una cuchilla especial para pieles sensibles. Y en el otro producto lo nuevo es el formato compacto y en estuche para llevar contigo a cualquier sitio.
A mi me han llegado directamente de la marca para probarlos junto a unos cupones descuento de 5€ al comprar los dos productos juntos aquí en Alemania.//
As you can see the Venus Embrace Snap comes in a blue case with holes on the back side to let the humidity go and is very convenient to go on a trip or carry in your bag wherever you go. I find the case a good idea because normally if you try to put a normal razor in a handbag or a toilet bag, you can get hurt by trying to look for something or you can damage other things as the Venus blades don't have any protection.
//Bueno pues como podéis ver Venus Embrace Snap viene en un estuchito azul con agujeritos en la parte trasera para que pueda salir la humedad y es muy práctico para llevar de viaje o en el bolso a donde quieras. Lo del estuche la verdad es que está bien, ya que si intentas llevar una cuchilla normal de Venus así sola en un bolso o neceser es incómodo, pues puede cortar cosas o cortarte tú al meter la mano... (ya que no tienen ningún protector)//
Apart from the case, the other feature is the mini handle, much smaller and round than the normal ones. You can use this perfectly the same as the normal handles but I must admit I find the large handles much comfortable to use, although I understand the interesting thing about Venus Snap is that is portable and you can carry it in your bag on special occasions, so it's ok. Regarding the razor blade, this is the normal from Embrace with 5 blades and a water activated ribbon, but you can use any other as it fits any cartridge, for example I tried the Sensitive one and they're totally interchangeable.
//Además del estuche, su otra característica es la versión mini del mango, mucho más pequeño y redondeado que los normales, la verdad es que se puede usar perfectamente igual que las otras (sobretodo porque las cuchillas son las mismas) pero en mi opinión son mucho más cómodos los mangos largos, aunque la gracia de este formato es que es sólo para llevar contigo en ocasiones especiales así que está bien. Respecto a la cuchilla en este caso es la normal de la gama Embrace con 5 hojas y bandas hidratantes que se activan con el agua, pero se le puede poner cualquier otra, por ejemplo he probado a poner la otra Sensitive y sin problema, son totalmente intercambiables.//
The other razor blade I have is the Venus Embrace Sensitive (in other countries: ProSkin Sensitive) for sensitive skins, or in general to feel less irritation compared to the basic Venus with 3 blades. It comes with the typical handle in light blue, with only one cartridge and at least this one without any shower hook.
//La otra cuchilla que tengo es la Venus Embrace Sensitive (en España: ProSkin Sensitive), para pieles sensibles, o más bien para una sensación de menor irritación en comparación con las Venus básicas de 3 hojas. Viene con el típico mango de Venus en color azul claro, con un solo recambio y por lo menos ésta sin nada para ponerla en la ducha.//
Venus Sensitive has 5 comfort blades spaced closely together to reduce pressure on skin. It also has a protective ribbon of moisture with extra-rich formula (and a touch of aloe vera) for a smooth glide. The first time I used it, I applied a bit of soap because I thought the ribbon wasn't enough, but it ended up so smooth that I had to press as I had the feeling it was doing nothing on my skin and at the end my skin was a bit irritated on an area, just the opposite as what should happen... That's the only thing I didn't like, but it was my fault, I didn't expect it to be so smooth, apart from that, it's a great razor blade.
//Respecto a la cuchilla en sí es de 5 hojas con menos espacio entre ellas para reducir la presión. Además alrededor lleva unas bandas hidratantes protectoras con un toque de aloe vera para un deslizado suave. La primera vez que la probé me eché un poquito de jabón porque pensé que las bandas hidratantes no eran suficiente, pero lo que sucedió es que quedó tan deslizante que tuve que apretar ya que me daba la sensación de que no me estaba haciendo nada y al final sí que me irrité la piel un poquito en una zona, justo lo contrario de lo que se supone que hace... Es lo único que no me gustó, pero quizás fue mi culpa, que no me esperaba que fuera tan deslizante, pero respecto a lo demás está muy bien.//
So these are my new Venus razor blades, I find both very interesting, one because of the compact format and the other one because of the ribbon of moisture and the smooth glide. Nevertheless regarding the Venus Snap, I think they could simplify it all by adding a small cap to all cartridges, I actually have some blades from an own brand that are just so, every cartridge comes with a cap to protect them so you can put them in you bag without damaging anything. but of course the moisturizing ribbons and the blades of Venus are very good.
//Pues estas son mis dos nuevas cuchillas de Venus, las dos me han parecido muy interesantes, una por su formato compacto y la otra por las bandas super hidratantes que mejoran el deslizamiento. Sin embargo respecto a la compacta, creo que se podría simplificar si simplemente les pusieran un mini estuche a todas las cuchillas en sí (la parte recambiable), de hecho tengo unas cuchillas de marca blanca bastante buenas que son así, todos los recambios llevan como una capuchita para protegerlos y así las puedes meter en el bolso o en el neceser sin estropear nada ni cortarte, pero está claro que respecto a las bandas hidratantes y las hojas, las maquinillas Venus son muy buenas.//
0 comments:
Post a Comment