New in: Laura Mercier

I'm back again! I was abroad celebrating Christmas with my family in Spain and sadly I wasn't able to write, I didn't have time. Anyway I hope you had wonderful holidays!
Now it's time to show you new products again, like these 2 makeup things by Laura Mercier: a lipstick and a mascara.

//¡Ya estoy de vuelta! He estado fuera celebrando las Navidades con mi familia en España y desgraciadamente no pude escribir, apenas tuve tiempo. De todas maneras espero que hayais pasado unas fiestas geniales!
Pero ahora es el momento de volver a enseñaros nuevos productos, como estos dos de maquillaje de Laura Mercier: un labial y una máscara de pestañas.//

I've been using this Laura Mercier Full Blown Volume Suprême mascara for almost the whole Christmas, time enough to confirm that it's a great mascara. It hasn't the type of brush I normally like to use, this one is more classic, anyway the bristles are short and perfectly placed on the brush so that they apply the right amount of product, leaving the lashes shiny, soft and clump-free all day long.
I love the formula, it lengthens and thickens with just one stroke, gives intensive color, leaves no clumps, it's waterproof and lasts for 8-10 hours. I can truly confirm that, I've used it the whole day without problem. You can only buy it in black because Laura Mercier thinks that black gives the best definition with the least amount of product, anyway I only buy black mascaras so I find it perfect. By the way, it's suitable for sensitive eyes and safe for contact lens wearers.

//He estado usando esta máscara de pestañas Full Blown Volume Suprème de Laura Mercier durante casi todas las Navidades, tiempo suficiente para poder decir que es una gran máscara. No tiene el tipo de cepillo que suelo usar, este es más clásico, pero las cerdas son cortitas y perfectamente colocadas para aportar la cantidad exacta de producto, dejando las pestañas brillantes, suaves y sin grumos durante todo el día. Me encanta su fórmula, alarga y espesa con una sola pasada, da color intenso, no deja grumos, es waterproof y dura 8-10 horas, algo que puedo confirmar pues la he llevado puesta durante todo el día sin problemas. Sólo se puede comprar en color negro ya que Laura Mercier opina que el negro aporta la mejor definición con la menor cantidad de producto, pero bueno yo sólo tengo máscaras negras así que a mí me parece bien. Por cierto, es apta para ojos sensibles y para quienes usan lentillas como yo.//

The Rouge Nouveau lip colour is the other product by Laura Mercier I've been using lately, that's actually the lipstick I chose for the New Year's Eve party. This is a 100% wax-free lip colour that delivers pure long lasting colour that lets the skin breathe and comforts it with hydration. The formula is weightless, it feels really comfortable on the lips.

//El labial Rouge Nouveau lip colour es el otro producto de Laura Mercier que he estado usando últimamente, es de hecho el labial que elegí para Nochevieja. Es un producto 100% libre de ceras que aporta color puro y duradero, deja respirar a la piel y la conforta con hidratación. La fórmula es muy ligera, apenas se nota en los labial y es comodísimo de llevar.//

It comes in 17 tones divided in 4 different finishes: matte (for velvety lips), sheer (for naturally stained lips), crème (for luminous creamy lips) and pearl (for pearlized lips). I have the shade Chic, which is a creamy reddish pink. Actually all the shade names begin with the same letter as their finish: M, S, C or P, (for example mine: Chic - Crème finish) easy to remember. It's suitable for all skin types, as I already said completely weightless on the lips and provide really intense and pure colour.

//Viene en 17 tonos divididos en 4 acabados diferentes: mate (para labios aterciopelados), sheer (puro, para unos labios naturales), crema (para labios cremosos y luminosos) y perla (para un acabado perlado). Yo tengo el tono Chic, un rosa rojizo y cremoso. Todos los nombres de los tonos comienzan con la letra de su acabado para recordarlo fácilmente: M, S, C y P (por ejemplo el mío es Chic - Cremoso). Son para todo tipo de pieles, como ya dije muy ligeros de llevar en los labios y aportan un color muy puro e intenso.//